Descarcă aplicația
educalingo
confidente

Înțelesul "confidente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONFIDENTE ÎN ITALIANĂ

con · fi · den · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONFIDENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONFIDENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția confidente în dicționarul Italiană

Prima definiție a confidentei în dicționar este sigură. O altă definiție a confidantului este o persoană prietenă și rezervată căreia îi sunt dezvăluite secretele și cele mai intime sentimente. Confidente este, de asemenea, un personaj care joacă rolul de prieten de încredere al protagonistului în drama clasică și renascentistă și are rolul de a spune publicului fundalul.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONFIDENTE

Occidente · accidente · antecedente · ascendente · contundente · deludente · dente · evidente · incidente · indipendente · intendente · occidente · precedente · presidente · procedente · prudente · residente · sorprendente · studente · vicepresidente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONFIDENTE

conficca- re · conficcamento · conficcare · conficcarsi · conficcato · confidamento · confidanza · confidare · confidare in · confidarsi · confidentemente · confidenza · confidenziale · confidenzialmente · configgere · configurare · configurarsi · configurazione · configurazionismo · confinamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONFIDENTE

ardente · cadente · coincidente · corrispondente · credente · decadente · dipendente · discendente · eccedente · fondente · invadente · mordente · pendente · perdente · pretendente · previdente · richiedente · rispondente · sorridente · trascendente

Sinonimele și antonimele confidente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONFIDENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «confidente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «confidente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONFIDENTE

Găsește traducerea confidente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile confidente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «confidente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

知己
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

confidente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

confidant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

विश्वासपात्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المقربين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

доверенное лицо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

confidente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সখা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

confident
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kepercayaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Vertraute
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

腹心
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

절친한 친구
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kapercayan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tri kỷ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நம்பிக்கைக்குரியவரான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विश्वासू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sırdaş
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

confidente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

powiernik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

довірена особа
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

confident
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έμπιστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vertroueling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förtrogen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fortrolige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a confidente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONFIDENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale confidente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «confidente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre confidente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONFIDENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul confidente.
1
John Brown
Sii mite coi miti, scaltro con gli scaltri, confidente con gli onesti, duro coi ruffiani, e impietoso con i bugiardi. Ma in tutto questo, non trascurare mai la tua stessa dignità.
2
Edmund Burke
Meglio essere disprezzati per un'apprensione troppo ansiosa, che rovinati da una sicurezza troppo confidente.
3
Chiang Kai-Shek
Non essere agitato in tempi di avversità. Sii saldo con dignità e confidente in te stesso con vigore.
4
Janet Malcom
Ogni giornalista che non sia troppo stupido o troppo pieno di sé per capire cosa sta succedendo sa che ciò che egli fa è moralmente indifendibile. Egli è una specie di confidente, che depreda la vanità altrui, o la solitudine, guadagnandosi la loro fiducia e tradendoli senza rimorso.
5
Alexandre Rodolphe Vinet
Quando un benefattore ha come unico confidente il beneficiato, il suo segreto, di norma, è ottimamente custodito.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONFIDENTE»

Descoperă întrebuințarea confidente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu confidente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il confidente
Tra le numerose lettere di condoglianze per la morte della madre, a Camille ne arriva una molto più lunga delle altre, dal tono del tutto diverso.
Hélène Grémillon, 2012
2
La Madre confidente. Commedia in 3 atti. Tradotta dal francese
Parlami a cuore aperto, fa che io sia la tua confidente. Ang. Voi la confidente di vostra figlia ? Aur. Vostra figlia ! E chi ti parla di lei? Non è già tua Madre, che vuol essere la tua confidente, è la tua amica, lo ripeto. Ang. ridendo) Va bene; ma la ...
‎1825
3
La dama azzurra: storia di Maria de Ágreda, monaca ...
About Maria de Ágreda (1602-1665), Franciscan nun who converted the natives of New Mexico and had a decisive influence on Spanish politics of her century.
Lia Pierotti Cei, 2000
4
Trattato di diritto penale. Parte speciale
Se l'informazione del confidente consista nell'attribuzione di un reato a taluno che lo stesso confidente sa non averlo commesso ricorre, evidentemente, il reato di calunnia: il confidente, infatti, esterna una dichiarazione (orale o scritta non ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
5
L'alchimista comedia di M. Bernardino Lombardi comico Confidente
Bernardino Lombardi. Q_:V Г N"I` б . юс __ NebiHorsûffe non тайнам; irlîMondnmr l dra alla rouerfcia; poiche-il(sz _ мы ilpüm buonaiufbclic Neil-V' Шаг -матом : "Н 1 ' 'fw :Jr PoctNen а втянет: „Египтян; fen1 vza fmlieenza ; che fc i6 Майами“ ...
Bernardino Lombardi, 1602
6
Alle Origini Del Risorgimento: Un Poeta, Cospiratore, ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Domenico Spadoni, 2010
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
La brevità <k-l tempo n >n pali che si disputasse in Sullo Spalle ili i 111 CC, |HT essere confidente di tulli, fosse bene collocato tanto MIO. (L) # §. I. Confidente, per Che merita confidenza. Car. leti, in ed. 3. 178- Con questo e con te migliori ...
Accademia della Crusca, 1833
8
La malattia per la morte
ri perché sente che avrebbe dovuto resistere infinitamente a lungo nel silenzio piuttosto che avere un confidente. Così ci sono esempi di uomini chiusi in sé condotti alla disperazione proprio per aver trovato un confidente. In questo caso la ...
Sören Kierkegaard, Ettore Rocca, 1999
9
Le mille e una notte. Versione ital. nuovamente emendata
Io vi ho già detto , soggiunse il principe , che non aggiustava punto fede alle parole della confidente. Il suo zelo le ha destato questo sospetto che non ha affatto fondamento , e voi dovete scusarla com' io la scuso. Continuarono per qualche ...
Arabian nights, 1852
10
Nuovo dizionario italiano-francese
Confutata-i ino , m. ma, f. add. sup. le plus cher confi, leni ; ma in Francese è s. e vale quanto confidente in Italiano. Confidato , m. ta , f. add. V. il verbo - per Confidente , V. Confidente, sost. m. amico, confidenti dipositairc. Confidentemente ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONFIDENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul confidente în contextul următoarelor știri.
1
The Revenant | Leonardo DiCaprio | Primo trailer | Tom Hardy …
In un tentativo di sopravvivere, Glass resiste ad un dolore inimmaginabile, così come al tradimento del sua confidente John Fitzgerald (Tom ... «Cineblog.it, Iul 15»
2
Ragusa, sequestrato oltre un chilo di hashish. Sulle spiagge poteva …
Parecchio richiesta sul litorale animato dalla movida estiva. L'operazione è stata avviata a seguito delle informazioni di un confidente. «MeridioNews - Edizione Sicilia, Iul 15»
3
Maddaloni, Ricordare don Salvatore d'Angelo … precursore del …
... Lombardi (16 giugno 2015). in cui si riferisce di un don Salvatore confidente per un conforto in famiglia ma sorridente per il futuro con gli altri. «l'eco di caserta, Iul 15»
4
A Gubbio, la determinazione di Artemisia Gentileschi in un musical …
In convento la sua confidente Suor Graziella le restituisce la speranza di riscatto, proprio com'è accaduto all'eroina del suo dipinto "Susanna ... «La Goccia, Iul 15»
5
Arrow 4: Echo Kellum nel cast per un nuovo personaggio dal …
... scontri mortali e aiutato dal suo braccio destro e confidente Diggle e dall'abile informatica Felicity Smoak, perseguirà uno ad uno i criminali. «Cinefilos.it, Iul 15»
6
Il Commissario Montalbano, 'L'odore della notte': il caso ispirato a …
Il pullover regalatogli da Livia, irrimediabilmente rovinato; il grande “aulivo” saraceno, fedele confidente, barbaramente abbattuto; tanti piccoli ... «TvZap, Iul 15»
7
Beautiful: trame e anticipazioni delle puntate dal 20 al 24 luglio 2015
Il patriarca Forrester sarà il confidente della Logan, ma in questa circostanza Brooke comunicherà ad Eric di non aver mai smesso di pensare a ... «Televisionando, Iul 15»
8
Alfa Romeo 4C: l'alba di un nuovo giorno per il Biscione [PROVA SU …
Ogni minimo cambio d'asfalto, ogni minima sconnessione, la si sente tutta sul volante, che diventa un vostro confidente intimo (pecca solo sul ... «Motorionline, Iul 15»
9
Crema 1908, la prima squadra si avvicina al ritiro - Crema on line
Il mio ruolo è molto spesso quello di confidente. Io ascolto, e a loro, spesso, basta quello”. La nuova stagione. Secondo Zilioli per presentarsi in ... «Crem@ on line, Iul 15»
10
Patty del Grande Fratello e la forte amicizia con Belen
La Griffini è comunque una donna molto amata, grande confidente anche di molti altri personaggi noti come Christian Vieri, Claudia Galanti, ... «il Giornale, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Confidente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/confidente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO