Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "confidanza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONFIDANZA ÎN ITALIANĂ

con · fi · dan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONFIDANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONFIDANZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «confidanza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția confidanza în dicționarul Italiană

Definirea încrederii în dicționar este încrederea, încrederea; speranță.

La definizione di confidanza nel dizionario è confidenza, fiducia; speranza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «confidanza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONFIDANZA


abbondanza
ab·bon·dan·za
accordanza
ac·cor·dan·za
avere in abbondanza
avere in abbondanza
baldanza
bal·dan·za
bassadanza
bas·sa·dan·za
concordanza
con·cor·dan·za
contraddanza
con·trad·dan·za
danza
dan·za
discordanza
di·scor·dan·za
fidanza
fi·dan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
ricordanza
ri·cor·dan·za
ridondanza
ri·don·dan·za
ritardanza
ri·tar·dan·za
sconcordanza
scon·cor·dan·za
scordanza
scor·dan·za
sfidanza
sfi·dan·za
sovrabbondanza
so·vrab·bon·dan·za
tardanza
tar·dan·za
trepidanza
tre·pi·dan·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONFIDANZA

conficca- re
conficcamento
conficcare
conficcarsi
conficcato
confidamento
confidare
confidare in
confidarsi
confidente
confidentemente
confidenza
confidenziale
confidenzialmente
configgere
configurare
configurarsi
configurazione
configurazionismo
confinamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONFIDANZA

a distanza
abbastanza
ambulanza
di vacanza
distanza
eleganza
finanza
guardia di finanza
importanza
maggioranza
mancanza
minoranza
organza
rilevanza
sconfidanza
sgravidanza
speranza
stanza
superabbondanza
vacanza

Sinonimele și antonimele confidanza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «confidanza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONFIDANZA

Găsește traducerea confidanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile confidanza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «confidanza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

魄力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

audacia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

boldness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

साहस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جرأة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дерзость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ousadia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নির্লজ্জতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

audace
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keberanian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kühnheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

大胆さ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

대담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tatag
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không can đảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துணிச்சலைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धैर्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cesaret
70 milioane de vorbitori

Italiană

confidanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

śmiałość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зухвалість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

îndrăzneală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τόλμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vrymoedigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

djärvhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dristighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a confidanza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONFIDANZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «confidanza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale confidanza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «confidanza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONFIDANZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «confidanza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «confidanza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre confidanza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONFIDANZA»

Descoperă întrebuințarea confidanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu confidanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Prediche quaresimali del padre Guglielmo di Segaud della ...
Della Confidanza in Dio . pag. 74. TEMA E DIVISIONE . Ed ecco una Donna Cananea , fortita del fu» Patfe , accorrendo a Gesù , /clami : Signore , figliuolo di David , abbiate pietà di me i la mia Figlia ì crude'mente tormentata dal demonio.
Guillaume de Segaud ((S.I.)), 1756
2
Trattato della divozione allo spirito santo
fi ì limiti e non inganni il fuo Fratello in niuti affate , perchè il Signore è il vendicatore di tutte le colpe. (i.Theff.^.6.) 3. La Fede produce altresì la confidanza in Dio e negli uomini , i quali in riguardo a noi tengono il fuo luogo- Confidanza in Dio: ...
‎1753
3
Frasologia italiana
CONFIDANZA, CONFIDENZA, CONFIDAMENTO (confidanza, confidènza, confidamènto1 Nome astr. Speranza grande , procedente da opinion molto probabile, Fiducia, fidanza. Il suo opposto è Sconfidenza, Diffidenza. Ne' fatti delle guerre ...
Antonio Lissoni, 1835
4
Essercitii Spirituali: Contiene Gli Essercitii Per riformar ...
a HOT-lr* 27 :ì questa confidanza ri proporrà hoggi questo solo titolo l'essere io auuocata, 8c riffuggio dc peccatori . Ti propongo questo per il primo giorno per rimuouete subito tutti li contrarij alla confidanza, 8c leuare'ìutti gli impedimenti, ...
Johannes Maria (a Sancto Josepho.), 1671
5
Discorsi scritturali e morali sopra gli Evangeli Sermonario ...
Tutte le carezze , li fauori , li contenti , le marauiglie , li miracoli , e le grane de Dio ii riseruanoper la confidanza: vr habnerms tantam fiiemSt ha- uerete tanta fede come vn grano di lMtAi^% senape, faretepassare li monti dava luogo all'altro.
Cristophe Fonseca, 1617
6
Discorsi scritturali e morali sopra gli evangeli
Tutte le carezze, li fauori, li contenti , le marauiglie , li miracoli , e le gratie de Dio si riseruano per la confidanza: ~>< hubutritu tantum fidem :se ha- uerete tanta fede come vn grano di senape, farete passare li monti davn luogo all'altro.
Cristóbal de Fonseca, Giulio Girelli, 1617
7
Prediche quaresimali del padre Guglielmo di Segaud della ...
Se nel cuore de li uomini è mestieri che in virtù della miaconsidanza ris-vegli la tenerezza che vi cerco , la ritrovo nel vostro-anche primal di'cercarla; ed in pagandovi il tributo le— gittimo di una'confidanza-filiale , non vi 'rendo già per essa ...
Guillaume : de Segaud, 1756
8
Opere spirituali del padre Gio. Eusebio Nieremberg della ...
e 'Confidanza non degeneri in presunzione: come fu quella, che ebbero l Galli, con ilsuo Capitano Britomaslo, quando giurarono di non levarsi la s ada dal siam * co, fin d'aver meffoil piede ne Campidoglio Romano: ma vi entrarono prigionieri  ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1715
9
Dell'Immitatione Di Christo Nostri Sig.re: Nel Qvale Si ...
Anco il confidati l'huomo di se steffò,& delle sue proprie forze, & il fondarsi nella sua virtù , è sii- pei bia,che lo separa da Dio: & quanto sarà maggiore questa propria confidanza , tanto maggiore sari la superbia, & tanto più si sepgrarà da Dio.
Francisco Arias, 1609
10
Opere spirituali ...
Confidanza propria ì dannosa aU'Huomo . f.Mlf.i. Confidanza si deue hauer in D( 0 nelle no- sire tribulationi,e bifigni.p. 1 . 1 47 .1. Confidarfinon deue l'Huomp nella sua po- tenì a:ma solo in Dio.p.1.376.1. Confidanza in che modo s'acquisii.
Luis (de Granada), 1644

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONFIDANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul confidanza în contextul următoarelor știri.
1
X Factor 7: eliminati i FreeBoys al Tilt, salvo Fabio, ripescata …
Mika: "Sono 'gialoso'", "Mi piace la tua 'confidanza'", "Non ho potuto 'resistire'", "Tasche piene di 'sessi'", "Viò è un nome che non mi piace, ... «Blogosfere, Oct 13»
2
X Factor 7, le frasi celebri della prima puntata dei live
Confidanza. Questo sì che è X Factor, cazzo!". Alessandro Cattelan: "Mamma mia la voce, dovrò fare un trapianto a fine trasmissione". «Panorama, Oct 13»
3
L'"esercito" del Papa: in piazza un italiano su 4
OBAMA.......vallo a raccontare a qualche altra persona....forse gli Americani ti danno retta, anche se non sembra dai voti di confidanza nel tuo ... «il Giornale, Sep 13»
4
La battaglia del venerdì santo e sviluppi successivi (1337-1342)
Di questo racquisto (sic) di Monterchi i Tarlati e tutti gli Aretini si tennero molto contenti de' Fiorentini e preselo di loro maggior confidanza”. «Valtiberina Informa, Nov 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Confidanza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/confidanza>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z