Descarcă aplicația
educalingo
informatore

Înțelesul "informatore" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INFORMATORE ÎN ITALIANĂ

in · for · ma · to · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFORMATORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFORMATORE ÎN ITALIANĂ?

delator

Un informator este o persoană care furnizează informații despre o persoană sau o organizație unei alte entități, de regulă a organelor de drept, în afara oricărei obligații legale. Termenul este, de obicei, folosit în lumea judiciară, dar și politică, industrială și universitară.

Definiția informatore în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui informator din dicționar este că informează: criterii informative. O altă definiție a informatorului este cea care colectează, oferă știri, informații, spec. confidențiale sau secrete: informatori ai agențiilor de presă; este un i. a poliției. Informator este, de asemenea, în sectorul farmaceutic, care face propaganda de informații la medic.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INFORMATORE

adattatore · alimentatore · allenatore · allevatore · amministratore · cacciatore · calciatore · climatizzatore · collaboratore · consumatore · contatore · coordinatore · fondatore · giocatore · moderatore · motocoltivatore · navigatore · operatore · salvatore · visitatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INFORMATORE

informaggiare · informale · informare · informare di · informarsi · informarsi da · informatica · informatichese · informatico · informativa · informativo · informatizzare · informatizzazione · informato · informazionale · informazione · informazioni · informe · informemente · informicolamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFORMATORE

accompagnatore · amplificatore · aspiratore · depuratore · escavatore · formatore · imperatore · indicatore · lavoratore · preparatore · procuratore · puntatore · regolatore · rimorchiatore · riscaldatore · rivelatore · scambiatore · senatore · trasportatore · videoregistratore

Sinonimele și antonimele informatore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INFORMATORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «informatore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «informatore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFORMATORE

Găsește traducerea informatore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile informatore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «informatore» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

举报人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

delator
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

informant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मुख़बिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مخبر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

доносчик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

informante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গুপ্তচর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

informateur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pemberi maklumat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Informant
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

情報提供
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

통지 자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

informer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lính mật thám
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தகவல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

खबऱ्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

muhbir
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

informatore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

informator
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

донощик
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

delator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πληροφορητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

informant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

angivare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

angiver
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a informatore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFORMATORE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale informatore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «informatore».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre informatore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFORMATORE»

Descoperă întrebuințarea informatore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu informatore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il buon informatore
John Banville ha vinto l’importante premio spagnolo Principe delle Asturie, superando il giapponese Haruki Murakami e l’inglese Ian McEwan.
John Banville, 2013
2
Informatore di ortoflorofrutticoltura
informatore di orttflorcfrittthvltimi ANNO XXII □ N. 2 FEBBRAIO 1981 SOMMARIO 3 Fausto Gorlni Schede orticole: 4. Ortaggi da radice -4.1 7 Ramolaccio o Ravano 7 Basilio Baratta - Giuseppe Barbera La forma di allevamento nella ...
‎1981
3
Informatore botanico italiano
Informatore. Botanico. Italiano. Bollettino della Società Botanica Italiana o Abbonamento annuale Euro 1 10,00 o Fascicolo Euro 55,00 o Supplemento Euro 25,00 anno voi. voi. Riempire il modulo in ogni sua parte: Nome/Cognome Istituzione ...
‎2007
4
Maigret e l'informatore: Le inchieste di Maigret (74 di 75)
... di Maigret (74 di 75) Georges Simenon. Adelphi eBook. Georges. Simenon. Maigret. e. l'informatore. [E. |NCHIESTE. DI. MAIGRET. Georges Simenon Maigret e l'informatore LEINCHIESTEDIMAIGRET74DI75 Adelphi eBook. Front Cover.
Georges Simenon, 2013
5
Il patto col diavolo: Mussolini e Papa Pio XI le relazioni ...
Identifica l'informatore come n. 39 e reca la nota «Copia per S.E. Grandi per l' Ambasciatore». ASMAE, AISS , b.2,f.6, Roma, 12 novembre 1929. 31. ACS , MI , FP «Pompili», Città del Vaticano, 19 novembre 1929. La fonte di questo resoconto ...
David I. Kertzer, 2014
6
Lavoro a progetto: interpretazione teleologica delle norme e ...
A sostegno della propria tesi, la ricorrente richiama la documentazione prodotta ed il c.c.n.l. di settore, che prevede la tipizzazione dell'informatore medico scientifico come lavoratore subordinato, sostenendo di essere stata sottoposta alla ...
Nicola Di Leo, 2008
7
Antiparassitari naturali per l'orto, il frutteto e il giardino
CULLINO M.L., La lotta biologica in patologia vegetale, "Informatore Fitopatologico" n. 10/1991. HASSAN-MEYER, Lotta biologica in serra, "Terra Biodinamica" n. 13/1 984. LA TORRE A.-DONNARUMMA L.-!MBROGLINI G., Prodotti fitosanitari ...
Adriano Del Fabro, 2003
8
Il settore agroalimentare italiano e l'integrazione europea
Bibliografìa Agrisole, "I finanziamenti UÈ erogati dall'Aima nel biennio 1997-98", 2-8 aprile, 1999. Amendola F., "Orientamenti produttivi in vista delle semine", L ' Informatore Agrario, 40, 1998. Amendola F., "Semi oleosi: fermiamo i soliti furbi",  ...
‎2001
9
Lingue policentriche a confronto: quando la periferia ...
Informatore B (47 anni, uomo, Viseu): “Esta forma de tratamento em Portugal é muitas vezes considerada uma abordagem pouco ética”; Informatore C (34 anni, donna, Coimbra): “Não me parece que numa interacção simétrica faça sentido o  ...
Gian Luigi De Rosa, Antonella De Laurentiis, 2009
10
Il personaggio nelle arti della narrazione
Il testo torna spesso, con un'ironia feroce e sublime, sulla legnosità da teatrino delle marionette della signorina, e sul doppio ruolo recitato dall'informatore, i cui fili vengono tirati dalle polizie di mezza Europa, di cui si dice che aveva l'aspetto  ...
Franco Marenco, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFORMATORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul informatore în contextul următoarelor știri.
1
Hotel e negozi come veri info point: è il progetto di rilancio di …
... dotazione di materiale informativo per i turisti ma anche con personale disposto a trasformarsi in informatore a disposizione del forestiero. «La Nazione, Iul 15»
2
Venezia 2015: le prime anticipazioni sul programma
Black Mass con protagonista Johnny Depp nel ruolo del gangster James "Whitey" Bulger", poi diventato un informatore dell'FBI per sfruttare ... «Movieplayer.it, Iul 15»
3
Libia, Isis uccide e crocifigge un uomo
Secondo gli jihadisti, l'uomo era un informatore dei miliziani di Fajr Libya. Il corpo, vestito con la tuta arancione dei prigionieri dello Stato ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iul 15»
4
Italive.it: un “menu turistico a la carte” per chi organizza da solo il …
Un informatore completo per gli automobilisti che viaggiano per turismo, un portale su quello che accade nel territorio che si attraversa. «NEWSFOOD.com, Iul 15»
5
Per il caso Crocetta c'è chi sta giocando a poker
Se rivela la fonte, tradirebbe il suo informatore e il segreto professionale assicurato dall'art. 200 del Codice di procedura penale, mettendo a ... «Vivi Enna, Iul 15»
6
“Me la vedo io con Lucia…” Crocetta e Tutino: le intercettazioni su …
Era il suo confessore, ma anche il suo informatore sulle faccende che passavano dall'assessorato guidato da Lucia Borsellino e in alcuni casi ... «il Fatto Nisseno, Iul 15»
7
Manfredi davanti a Mattarella smonta il bluff di Crocetta
Era il suo confessore, ma anche il suo informatore sulle faccende che passavano dall'assessorato guidato da Lucia Borsellino e in alcuni casi ... «Live Sicilia, Iul 15»
8
Riportiamo alcune notizie dei nostri corrispondenti
Cerro Angela, direttore di un ufficio postale a Catania e Cacciola Cosimo, biologo e informatore scientifico del Farmaco. Una cosa è certa: ... «Gazzetta Jonica, Iul 15»
9
E se… anche lo Snapdragon 820 scaldasse come l'810?
Ad avanzare questa ipotesi è il noto informatore conosciuto come Ricciolo, che su Twitter non usa tanti mezzi termini: “Snapdragon 810 ed il ... «AndroidWorld.it, Iul 15»
10
il mistero del pilota Voloshin
... l'anticipazione causa una risposta della commisione investigativa (DSB) secondo la quale l'anomino informatore potrebbe aver visto soltanto ... «Babylonpost, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Informatore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/informatore>. Nov 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO