Descarcă aplicația
educalingo
contemplarsi

Înțelesul "contemplarsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONTEMPLARSI ÎN ITALIANĂ

contemplarsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTEMPLARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTEMPLARSI

accollarsi · accumularsi · ammalarsi · annullarsi · appellarsi · calarsi · congratularsi · consolarsi · infilarsi · isolarsi · mescolarsi · parlarsi · profilarsi · regolarsi · ribellarsi · rivelarsi · scrollarsi · svincolarsi · trastullarsi · tutelarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONTEMPLARSI

contemperamento · contemperanza · contemperare · contemperazione · contemplabile · contemplamento · contemplante · contemplare · contemplativamente · contemplativo · contemplato · contemplatore · contemplazione · contempo · contemporanea · contemporaneamente · contemporaneità · contemporanemente · contemporaneo · contemprare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTEMPLARSI

articolarsi · cautelarsi · celarsi · coccolarsi · congelarsi · controllarsi · crogiolarsi · defilarsi · divincolarsi · imbambolarsi · immatricolarsi · incanalarsi · installarsi · intrufolarsi · rifocillarsi · segnalarsi · sfilarsi · sgolarsi · sgretolarsi · svelarsi

Sinonimele și antonimele contemplarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONTEMPLARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «contemplarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «contemplarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTEMPLARSI

Găsește traducerea contemplarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile contemplarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contemplarsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

沉思
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

contemplar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

contemplate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

विचार करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تأمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

созерцать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

contemplar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভাবা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

contempler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

merenung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

betrachten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

熟考
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

찬찬히
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

contemplate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngắm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சிந்திக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चिंतन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

düşünmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

contemplarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rozważać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

споглядати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

contempla
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξετάσουμε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oorweeg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

begrunda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tenke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contemplarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTEMPLARSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contemplarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contemplarsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre contemplarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTEMPLARSI»

Descoperă întrebuințarea contemplarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contemplarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Corso elementare di filosofia del diritto [di] Felice Toscano
La divisione del Dritto sociale si trae dall' aspetto in cui può contemplarsi la società che ne forma l' oggetto - 1432. La società può contemplarsi universalmente e particolarmente; quindi il Dritto sociale dividesi in generale e speciale - 1433.
‎1860
2
Corso elementare di filosofia del diritto: 2
La divisione del Dritto sociale si trae dall' aspetto in cui può contemplarsi la società che ne forma 1' oggetto -1432. La società può contemplarsi universalmente e particolarmente; quindi il Dritto sociale dividesi in generale e speciale - 1433.
‎1861
3
Manuale di sacre preci, meditazioni, ed esercizj divoti per ...
MISTERI DA CONTEMPLARSI NEL RECITARE IL SS. ROSARIO Misteri Gaudiosi da contemplarsi nel Lunedì, e Giovedì. I. Nel primo Mistero Gaudioso si contempla, che la Beatissima Vergine fu annunciata dall'Angelo Gabriele. II.
Giuseppe Sollazzo, 1830
4
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
In America , in Inghilterra, in Francia e in Germania continui sono i progetti!, continue le «sociationi per stabilirle. L' Italia non resterà indietro ; e già puo contemplarsi il momento in cui l' Europa sarà intersecata in tutte le dizioni da queste vie ...
‎1836
5
Codice diplomatico longobardo dal DLXVIII al DCCLXXIV: con ...
Ma nell'apprezzo dovea contemplarsi la generosità di lei, s' ella morisse: la maggiore altezza , cioè, di grado fra' nobili. Non ignoro, che la parola nobili ebbe significati diversi 'appo i Romani ed appo i Barbari. Fra' primi, anche alcuni plebei ...
Carlo Troya (Conte), 1853
6
La famiglia Guareschi #2 1953-1968: Le opere di Giovannino ...
«Margherita:c'era una voltaun uomoche si divertiva a guardarela Luna. Poisistancòastarsene delle oreconlatesta all'insùe trovò più comodomettersi bocconi sullariva d'un laghetto per contemplarsi comodamente la Luna riflessa nell'acqua.
Giovannino Guareschi, 2013
7
Conti dell'amministrazione delle finanze del regno d'Italia ...
... abbiamo trovato essere 1 seguenti, cioè: N.° 6, per sei regolari sacerdoti che non furono prima descritti ne'ruoli, perchè non si trovarono presenti all' atto della soppressione, e che dovettero contemplarsi dopo che si verificò il loro ritorno ne'  ...
Giuseppe Conte Prina, 1812
8
Le carte di Francesco Ferrara. Con un'appendice di scritti ...
Scelto il genere di fenomeni, ogni studio ha ancora bisogno di determinare limiti entro i quali sieno da contemplarsi. Se si vuole, per esempio, osservare la struttura e la vita d'una pianta, altro è esaminarla isolatamente in un vaso, altro in un ...
Li Donni, Simon, 2014
9
Rime e prose. [With a portrait.]
Il gran segreto adunque per vivere meno infelice che si può , è di scordarsi di se , alienarsi dalla propria persona , e non contemplarsi mai . Questo è che la matura chiede da noi , questo è a cui siamo insensibilmente condotti . Amiamo perciò ...
Tommaso CRUDELI, 1805
10
Fuoco sulla terra. Colloqui sulle beatitudini
Umanamente, intellettualmente, razionalmente, si può arrivare ad una purezza molto grande, ad esempio in Brunschvicg e in Hegel, che fa una caricatura di Aristotele. In effetti, Aristotele afferma che Dio non può che contemplarsi, ed è lì che ...
Marie-Dominique Philippe, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTEMPLARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contemplarsi în contextul următoarelor știri.
1
CALCIOMERCATO JUVENTUS / News, Rummenigge: Mi auguro …
... perchè contemplarsi dopo due grandi successi e una finale di Champions può diventare una trappola. Ma se a un corpo levi in un colpo solo il cervello (Pirlo?) ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Incanto, mostra d'arte di Maria Petito alla Sala Manzù di Aprilia fino …
Per lei natura non sono le cose da contemplarsi fuori di noi:natura è sentirsi coinvolti,partecipi di un enorme vicenda, perciò anche felicità (del colore)e tormento ... «Il Caffè.tv, Mai 15»
3
“Aiuto, moriremo tutti”: Renzi, la democratura e i partigiani da salotto
Inevitabile, a questo punto, l'evocazione della vignetta di Biani, quella che raffigura l'ex sindaco di Firenze allo specchio contemplarsi nell'immagine del ... «Stretto web, Mai 15»
4
Regionali, la scia di fango e la gatta frettolosa
Mi capitò di scrivere che doveva contemplarsi l'eventualità di un avviso di garanzia a suo carico. Non lo ricordo per fare una sterile citazione autoreferenziale, ... «Primocanale, Apr 15»
5
Pjanic segna, De Sanctis mura. La Roma resiste, Napoli a fondo
Per 20 minuti formazioni in «souplesse», a contemplarsi. Benitez ha lasciato fuori Hamsik un'altra volta e l'esclusione ha i contorni della bocciatura. Al suo posto ... «LAROMA24, Apr 15»
6
Atipicità A049 e A047: Tar ammonisce Miur
... si rivelano immediatamente lesive degli interessi di tutti i docenti della classe di concorso A049 che vedono contemplarsi la possibilità di assegnare anche ai ... «Orizzonte Scuola, Mar 15»
7
Birdman: gli imprevedibili virtuosismi dell'ego
Lib(e)rarsi in volo è fuggire finalmente da sé per contemplarsi dall'esterno. Per cui l'immagine della figlia affacciata alla finestra, gli occhi al cielo dapprima ... «Rocklab.it, Feb 15»
8
Lazio-Juve: retroscena di mercato su Candreva
... dell'Olimpico, dopo quasi un anno trascorso a contemplarsi reciprocamente. Si fa o non si fa? Un affare imbastito da una ridda di dichiarazioni contraddittorie, ... «Calciomercato.com, Nov 14»
9
Legge stabilità: il testo approda al Quirinale per la firma del capo …
Ma il responso più temuto ed atteso è quello dell'Unione Europea, dalla quale, anche se non sembra contemplarsi una bocciatura, si aspetta, secondo le prime ... «Studio Cataldi, Oct 14»
10
Direct: messaggi su Instagram? No, grazie.
L'ibridizzazione con il pensiero zuckerbergiano ora lo sta montando, un po' come quei tizi bombatissimi che passano la vita a contemplarsi il bicipite e che ti ... «GQ.com, Dec 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contemplarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/contemplarsi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO