Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contemporaneità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTEMPORANEITÀ ÎN ITALIANĂ

con · tem · po · ra · nei ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTEMPORANEITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTEMPORANEITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contemporaneità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția contemporaneità în dicționarul Italiană

Definiția contemporaneității în dicționar este ființa contemporană, care se întâmplă în același timp: c. a două fapte.

La definizione di contemporaneità nel dizionario è l'essere contemporaneo, l'accadere nello stesso tempo: c. di due fatti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «contemporaneità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTEMPORANEITÀ


consanguineità
con·san·gui·nei·
consentaneità
con·sen·ta·nei·
disomogeneità
di·ʃo·mo·ge·nei·
erroneità
er·ro·nei·
estemporaneità
e·stem·po·ra·nei·
estraneità
e·stra·nei·
eterogeneità
e·te·ro·ge·nei·
fulmineità
ful·mi·nei·
idoneità
i·do·nei·
inidoneità
i·ni·do·nei·
inneità
in·nei·
istantaneità
i·stan·ta·nei·
momentaneità
momentaneità
omogeneità
o·mo·ge·nei·
quotidianeità
quotidianeità
simultaneità
si·mul·ta·nei·
spontaneità
spon·ta·nei·
subitaneità
su·bi·ta·nei·
succedaneità
suc·ce·da·nei·
temporaneità
tem·po·ra·nei·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONTEMPORANEITÀ

contemperanza
contemperare
contemperazione
contemplabile
contemplamento
contemplante
contemplare
contemplarsi
contemplativamente
contemplativo
contemplato
contemplatore
contemplazione
contempo
contemporanea
contemporaneamente
contemporanemente
contemporaneo
contemprare
contempto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTEMPORANEITÀ

aseità
aspontaneità
attività
coriaceità
corporeità
correità
deità
dissentaneità
frustraneità
illeceità
illiceità
incorporeità
liceità
località
marmoreità
novità
pubblicità
reità
suffraganeità
velleità

Sinonimele și antonimele contemporaneità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONTEMPORANEITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «contemporaneità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în contemporaneità

Traducerea «contemporaneità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTEMPORANEITÀ

Găsește traducerea contemporaneità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile contemporaneità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contemporaneità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

同时代
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

contemporaneidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

contemporaneity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

समकालीनता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المعاصره
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

одновременность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

contemporaneidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সমসাময়িক কাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

contemporanéité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kesejamanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gleichzeitigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

現代性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

같은시기 임
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

contemporaneity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

contemporaneity
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

contemporaneity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

contemporaneity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

eşzamanlılık
70 milioane de vorbitori

Italiană

contemporaneità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

współczesność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

одночасність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

contemporaneitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συγχρονικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

contemporaneity
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

samtidighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

contemporaneity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contemporaneità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTEMPORANEITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contemporaneità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contemporaneità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contemporaneità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTEMPORANEITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contemporaneità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contemporaneità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre contemporaneità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONTEMPORANEITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contemporaneità.
1
Vittorino Andreoli
La società dell’inutile trionfa alla fine di un processo folle che ha spinto l’industria a produrre beni superflui, come se lo scopo dell’uomo non fosse di essere e vivere in una società giusta, bensì quello di apparire; ed è proprio su questa esigenza che si fonda il grande dogma della contemporaneità: si ha successo se si appare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTEMPORANEITÀ»

Descoperă întrebuințarea contemporaneità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contemporaneità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Impianti sanitari
Nel caso l'edificio sia sede di più centri di servizi è possibile ed opportuno introdurre il concetto di contemporaneità in quanto si suppone che non tutti i centri di servizi siano contemporaneamente utilizzati. In particolare per l'acqua calda la ...
Angelo Gallizio, 1994
2
Il condizionamento dell'aria
I fattori di contemporaneità, o di diversificazione, come vengono definiti, tengono conto del fatto che raramente tutti i carichi termici raggiungono contemporaneamente i loro valori massimi. Questo soprattutto nei grandi impianti del terziario con ...
Antonio Briganti, 1994
3
Einstein parla italiano: itinerari e polemiche
Tutti noi riconosciamo, insieme ad Einstein, che i nostri giudizi di tempo, considerati come dei dati fisici concreti, sono basati sul concetto primitivo di contemporaneità o non contemporaneità di due eventi, e che tale idea affonda le proprie ...
Sandra Linguerri, Raffaella Simili, 2008
4
Antropologia ed epistemologia per lo studio della ...
Non mancano certo temi e questioni di metodo per una analisi culturale e per una lettura antropologica della realtà contemporanea.
Cristina Grasseni, 2012
5
Campo di battaglia: poeti a Roma negli anni Ottanta : ...
Che cos'è la contemporaneità? Non l'epoca che segue la modernità, che a sua volta segue l'antichità. Il susseguire è un'idea dello scorrere del tempo come una sequenza che allinea gli avvenimenti lungo un asse omogeneo, poco adatta a ...
Flavia Giacomozzi, 2005
6
L'Italia repubblicana nella crisi degli anni Settanta: ...
La rivista del Gramsci dovrà essere garante delle riforme, ma dovrà soprattutto costruire una nuova "contemporaneità". Non basta partire dall'età giolittiana per affrontare gli aspetti economici e politici del periodo fascista: bisogna spingersi ...
Fiamma Lussana, Giacomo Marramao, Italy. Direzione generale per i beni librari e gli istituti culturali, 2003
7
Impianti elettrici civili. Manuale di applicazione delle ...
Fattore di contemporaneità I;i:; Coefficiente che tiene conto della probabilità che tutti i carichi collegati ai circuiti di uscita ... II fattore di contemporaneità (K) può essere fissato tenendo conto: iiii; - del tipo di utenza (abitazione, ufficio, negozio);  ...
Gianfranco Figini, Umberto Torelli, 2000
8
Teologia fondamentale
Il postmoderno come nome della contemporaneità Postmoderno sembra ormai la parola più accreditata per meglio descrivere e rappresentare la contemporaneità. Allo stesso tempo, però, come caotica, colloidale e complessa è la ...
Giuseppe Lorizio, 2005
9
I saperi nella scuola del futuro. Atti del Convegno ...
Piero. Bevilacqua*. L'uso. della. contemporaneità. nella. storia. Parlerò solo di due secoli, quelli che abbracciano l'età contemporanea, e in maniera schematica , attenendomi al titolo che mi è stato proposto. Il tema che mi è stato assegnato è  ...
Armando Vitale, 2002
10
Il tramonto dell'uomo: la prospettiva post-umanista
Capitolo. nono. Approccio. post-umanistico. e. contemporaneità. Per concludere questo itinerario intorno alle coordinate post- umanistiche è utile soffermarsi su alcuni aspetti forse meno concettuali e più concreti ma che tuttavia, a mio avviso,  ...
Roberto Marchesini, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTEMPORANEITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contemporaneità în contextul următoarelor știri.
1
“Anime nere” anche Gorizia premia il film di Nunzi - Tempo Libero …
Note dolenti e pagine oscure della contemporaneità italiana, per le premiazioni del Premio Amidei, appena concluso a Gorizia. È stato infatti il ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Diretta/ Italia-Brasile (risultato finale 0-3): vittoria schiacciante della …
Infatti queste gare italiane sono trasmesse dalla Rai, dopo i primi due weekend su Gazzetta Tv, inoltre la contemporaneità con la World League ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Dario Argento a Fiesole per ricevere il premio 'Maestri del cinema …
... originale e sofisticato, i turbamenti e gli incubi individuali e collettivi che da oltre quarant'anni serpeggiano ovunque nella contemporaneità. «La Nazione, Iul 15»
4
A Lissone alcune “Tracce di Contemporaneo” - TURISMO.it
Collezioni di Arte italiana da Lucio Fontana alla contemporaneità nelle ville della Brianza”. La mostra rientra nel progetto espositivo curato da ... «Turismo.it, Iul 15»
5
S. Salvatore T., i festeggiamenti in onore del patrono San Leucio …
Con inizio alle ore 21.00 in più punti del centro storico numerose band suoneranno in contemporaneità prima del concerto finale previsto alle ... «ilVaglio, Iul 15»
6
DA BALLA A DALLA/ Le nuove date dello spettacolo, la magia …
Arrangiamenti e colori nuovi del Maestro Stefano Cenci che hanno riportato alla luce e alla contemporaneità anche le opere meno conosciute, ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
Macerata Opera,Rigoletto alla Tarantino - Marche - ANSA.it
Elementi che per altro appaiono coerenti con la drammaturgia e concorrono a dare all'allestimento il sapore della contemporaneità. Merito ... «ANSA.it, Iul 15»
8
Da Troy McClure a Gengive Sanguinanti, tutti i personaggi spariti da …
Insomma, se fino a qualche tempo fa l'idea di Matt Groening continuava ad incarnare alla perfezione la contemporaneità e i fenomeni che la ... «Tv Fanpage, Iul 15»
9
Vittime della bomba che non c'è - Il Manifesto
La diplomazia, arte fin troppo negletta nella contemporaneità post-bipolare, ha il compito di affrontare le dispute bilaterali o multilaterali. Barack ... «il manifesto, Iul 15»
10
Un nuovo centro per la performing art, e alla Manifattura Tabacchi …
E non mancano riferimenti all'altro polo della contemporaneità, alla Manifattura Tabacchi. “Con il supporto della Regione, stiamo pensando ad ... «Artribune, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contemporaneità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/contemporaneita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z