Descarcă aplicația
educalingo
contenimento

Înțelesul "contenimento" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONTENIMENTO ÎN ITALIANĂ

con · te · ni · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTENIMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTENIMENTO ÎN ITALIANĂ?

retenție

Conturarea este un concept derivat din modelul W.R.Bion, container / conținut, care indică o funcție fundamentală pentru funcționarea mentală și dezvoltarea psihică. În particular, în relația mamă / copil, Bion a folosit termenul "révèrie" pentru a indica o funcție mentală implementată instinctiv de către mamă pentru a găzdui conținutul indigestibil al minții copilului în formarea copilului și pentru a le întoarce detoxificați și digerabili. Relația dintre containere și conținut și vicisitudinile ei pare a fi o funcție universală aplicabilă diferitelor contexte, de la psihologie individuală la grupuri mici și mari, la lingvistică, la sociologie și așa mai departe. Funcția și tulburările sale afectează și alte concepte psihanalitice dezvoltate în acei ani și întotdeauna în mediul psihanalizei engleze: în special, de către Winnicott, cu conceptele primare de îngrijire primară și de îngrijire primară și de Esther Bick cu cel de-al doilea concept de piele.

Definiția contenimento în dicționarul Italiană

Prima definiție a restricției din dicționar este acțiunea și rezultatul conținutului: c. din plin; c. de forțe inamice. O altă definiție a restricționării este limitarea: c. din cheltuielile publice. Reținerea este, de asemenea, capacitatea de a conține; conținut.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTENIMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONTENIMENTO

contendevolmente · contendibile · contendibilità · contendimento · contenditore · contenente · contenenza · contenere · contenersi · contenibile · contenitore · contennendo · contennere · content manager · content provider · contentabile · contentamente · contentamento · contentare · contentarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTENIMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Sinonimele și antonimele contenimento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONTENIMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «contenimento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «contenimento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTENIMENTO

Găsește traducerea contenimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile contenimento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contenimento» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

克制
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

moderación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

restraint
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

संयम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كبح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сдержанность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

limitação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

যম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

retenue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kekangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Zurückhaltung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

拘束
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

제지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pengendalian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự hạn chế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கட்டுப்பாடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

संयम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kısıtlama
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

contenimento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

powściągliwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

стриманість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

reținere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συγκράτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

selfbeheersing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

återhållsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tilbakeholdenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contenimento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTENIMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contenimento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contenimento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre contenimento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONTENIMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contenimento.
1
Sergio Rizzo
La svolta epocale sarebbe la semplificazione. Il contenimento di una burocrazia asfissiante.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTENIMENTO»

Descoperă întrebuințarea contenimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contenimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il ricorso al giudice di pace
Dichiarazione o riserva di contenimento) al fine di rientrare nella competenza, in quanto la dichiarazione o riserva di contenimento, avanzata dall'attore il quale si sia accorto che la domanda presentata determina l'incompetenza del giudice ...
Luca D'Apollo, 2009
2
Le strutture
5.1 Definizione Si definiscono strutture di contenimento orizzontali quelle strutture che contribuiscono a ripartire uniformemente sul terreno i carichi agenti sulla sovrastante superficie orizzontale e che garantiscono il drenaggio dell' umidità di ...
A. Gottfried, 2003
3
L'inflazione brasiliana e il suo contenimento
analisi. generale. del. contenimento. dell'inflazione. in. brasile. 1. Presentazione In seguito all'esperienza positiva di controllo dell'inflazione e di stabilizzazione della moneta in brasile, il banco central, in collaborazione con la base ...
Ivano Samo, 2012
4
Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni
Essa è, tuttavia, tutt'altro che banale e per alcuni prodotti, come i liquidi o i prodotti polverosi/granulari (tutti definiti, con un'efficace espressione inglese, free flowing), l'esigenza di contenimento è assolutamente imprescindibile. Non essendo ...
Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010
5
Distanze e confini. Tutela giurisdizionale e risarcimento. ...
ta; pertanto, non può essere considerato come costruzione, ai fini dell' osservanza delle distanze legali il muro che, nel caso di dislivello naturale, oltre a delimitare il fondo, assolve anche alla funzione di sostegno e contenimento del declivio ...
Riccardo Mazzon, 2009
6
Architettura delle funzioni: Lo sviluppo neuromotorio del ...
Si cerca di fare superare ai genitori il più presto possibile questo stato attraverso le tre tappe del TTP: contenimento manuale, marsupio-terapia, infant massage. Queste modalità di intervento offrono una preziosa opportunità ai genitori di ...
Lucia Bertozzi, Luisa Montanari, Isabella Mora, 2002
7
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
Liquido (ciorometile) 1 Stoccaggio con contenimento TU A 2 5 3.5 Processo TU B | C | D | 2.5 | 35 Ossido di | Liquido | Stoccaggio Mi □ 1 • 1 - 1 2 1 1 cloro-metile ! c di metile | con IT A 2.5 J.S contenimento Processo M - 1 - 1 A | 2 | 1 TU B | C ...
Redazione, 1998
8
Manuale Ambiente
25 e seguenti sul contenimento del consumo di energia negli edifici, e l'art. 19 che introduce la figura del ''Responsabile per la conservazione e l'uso razionale dell'energia''. A questa figura sono demandate le azioni, gli interventi, ...
Aa.vv., 2008
9
Storia illustrata del 20 secolo
Tra il 1946 e il 1947 il contenimento dell'URSS, teorizzato da George Ken- nan, diviene la nuova dottrina della politica estera americana: la guerra fredda sta per i- niziare. LA TEORIA DEL CONTENIMENTO Nel 1946 il diplomatico americano ...
‎2000
10
Rapporti di vicinato
(Segue) il muro di contenimento. Un'ipotesi non regolata espressamente dalla legge è quella del muro di contenimento nei fondi a dislivello. E` tale il muro che, oltre ad avere funzione di demarcazione (se posto sul confine), ha pure lo scopo  ...
Fabrizio Melucci, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTENIMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contenimento în contextul următoarelor știri.
1
Taglio delle tasse, quel sentiero stretto (ma praticabile) delle …
... europea, un'accorta e selettiva azione di contenimento e riqualificazione della spesa corrente, l'intensificarsi della lotta all'evasione fiscale. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
Expo, i 22.500 parcheggi sono semivuoti? Incentivo: 'Vieni in auto …
... la società Expo2015 offre in omaggio il biglietto d'ingresso serale del valore di cinque euro, con buona pace delle politiche di contenimento ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Expo, al via la 'Festa del Pane': i prodotti da forno sfilano sul - Il Giorno
D'altra parte - precisa la Coldiretti - la necessità di conciliare le caratteristiche qualitative con il contenimento della spesa ha spinto un numero ... «Il Giorno, Iul 15»
4
Lione-Milan 2-1: prima sconfitta per Mihajlovic - Sportmediaset
A centrocampo invece manca ancora il giusto equilibrio tra la fase di contenimento e quella di spinta. Ma uomini e voglia di lottare ci sono. «Sport Mediaset, Iul 15»
5
Economia. Expo, Coldiretti: È la festa del pane, il 46% mangia …
D'altra parte - precisa la Coldiretti - la necessità di conciliare le caratteristiche qualitative con il contenimento della spesa ha spinto un numero ... «LaPresse, Iul 15»
6
LinkStation 520, la soluzione per archiviare e condividere i file …
Le nuove LinkStation 520 assicurano anche avanzate funzionalità nell'ambito del contenimento dei consumi energetici, come ad esempio la ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Iul 15»
7
Del Ghingaro e Pd, prove di pace: “Ma si riconoscano errori”
... macchina comunale attraverso un'attenta politica di contenimento dei costi e una serie di operazioni capaci di progettare un nuovo sviluppo. «Lucca in Diretta, Iul 15»
8
Archivio Storico - La Gazzetta del Mezzogiorno.it
... oggettivo del Consiglio regionale che ho avuto l'onore di presiedere dal 27 maggio 2010 - racconta - è l'aver avviato autonomamente il contenimento dei costi ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
9
Uno yacht va a fuoco e affonda a Tortoreto: 8 naufraghi salvati col …
La zona dove c'è il relitto adesso è segnalata con le boe e panne di contenimento: sono in corso anche valutazioni sul destino del carburante ... «emmelle.it, Iul 15»
10
TAGLI, TASSE, PROMESSE/ Renzi, la via spagnola per "sfidare" l …
... tetto del 3% previsto dal Fiscal compact; il taglio, quindi, dovrebbe essere permesso da una manovra di contenimento della spesa pubblica, ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contenimento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/contenimento>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO