Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contingenza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTINGENZA ÎN ITALIANĂ

con · tin · gen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTINGENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTINGENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contingenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția contingenza în dicționarul Italiană

Prima definiție a contingenței în dicționar este caracterul a ceea ce este contingent. O altă definiție a contingenței este cea care este contingentă, accidentală, fortuită. Detergența este, de asemenea, raportul dintre sarcina de tensiune într-o stare dată de zbor și sarcina normală.

La prima definizione di contingenza nel dizionario è carattere di ciò che è contingente. Altra definizione di contingenza è ciò che è contingente, accidentale, fortuito. Contingenza è anche rapporto tra il carico di sollecitazione in una data condizione di volo e il carico normale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «contingenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTINGENZA


chiaroveggenza
chia·ro·veg·gen·za
convergenza
con·ver·gen·za
degenza
de·gen·za
detergenza
de·ter·gen·za
diligenza
di·li·gen·za
dirigenza
di·ri·gen·za
divergenza
di·ver·gen·za
emergenza
e·mer·gen·za
esigenza
e·ʃi·gen·za
indigenza
in·di·gen·za
indulgenza
in·dul·gen·za
insorgenza
in·sor·gen·za
intelligenza
in·tel·li·gen·za
intransigenza
in·tran·si·gen·za
negligenza
ne·gli·gen·za
reggenza
reg·gen·za
sporgenza
spor·gen·za
urgenza
ur·gen·za
veggenza
veg·gen·za
vigenza
vi·gen·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONTINGENZA

continentemente
continenza
contingentale
contingentamento
contingentare
contingentato
contingente
contingentemente
contingentismo
contingentista
contingere
contingibile
contingibilità
contino
continovare
continua
continuabile
continuabilità
continuamente
continuamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTINGENZA

antiveggenza
autoindulgenza
birifrangenza
catarifrangenza
indiligenza
ingenza
inintelligenza
lungodegenza
monorifrangenza
onniveggenza
piagenza
preveggenza
rifrangenza
rifulgenza
seggenza
sorgenza
sovrintelligenza
tangenza
transigenza
vergenza

Sinonimele și antonimele contingenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONTINGENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «contingenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în contingenza

Traducerea «contingenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTINGENZA

Găsește traducerea contingenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile contingenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contingenza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

偶然性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

contingencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

contingency
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आकस्मिकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طارئ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

непредвиденные обстоятельства
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

contingência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দৈবঘটনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

contingence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

luar jangka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kontingenz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

非常事態
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

우연성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mungkin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bất ngờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தற்செயல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आकस्मिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

olasılık
70 milioane de vorbitori

Italiană

contingenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ewentualność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

непередбачені обставини
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

eventualitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ενδεχόμενο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gebeurlikheidsplanne
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oförutsedda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

beredskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contingenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTINGENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contingenza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contingenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contingenza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTINGENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contingenza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contingenza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre contingenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONTINGENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contingenza.
1
Günther Anders
L’uomo, attraverso la sua storia, che lo avvolge ed è un tutt’uno con lui, sfugge all'estraneità del mondo e alla contingenza del suo essere proprio io.
2
Jacques Lucien Monod
Noi vogliamo essere necessari, inevitabili, ordinati da sempre. Tutte le religioni, quasi tutte le filosofie, perfino una parte della scienza sono testimoni dell'instancabile, eroico sforzo dell'umanità che nega disperatamente la propria contingenza.
3
Jonathan Raban
La vita, come insiste la più antica di tutte le metafore, è un viaggio; e il diario di viaggio, nella sua ingannevole simulazione di preparazioni e partenze, ripercorre proprio la frammentazione della vita. Più ancora che il racconto, abbraccia la contingenza delle cose.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTINGENZA»

Descoperă întrebuințarea contingenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contingenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Coppia Come Antidoto Alla Contingenza Umana
Seminar paper from the year 2011 in the subject Philosophy - Philosophy of the Present, grade: Sehr gut, University of Trento (Facolta di Lettere e Filosofia), course: Ontologia e arte di vivere, language: Italian, abstract: Oggi come ieri ...
Esther Redolfi, 2013
2
Il declino dello Stato: riflessioni di fine secolo sulla ...
La contingenza sistemica è, infatti, controllabile giacché si risolve nella stessa varietà delle strategie possibili per realizzare i vari scopi. La contingenza non è un dato naturale, empirico, ma la stessa complessità del sistema che si struttura ...
Pietro Barcellona, 1998
3
Storia critica delle categorie dai primordi della filosofia ...
Questa realtà possibile è la contingenza la quale è il divenire del possibile e del reale. Poichè nella contingenza la possibilità suppone la realtà, e la realtà la possibilità. L'essere contingente è un possibile che è reale, ed è un reale che come ...
Pietro Ragnisco, 1871
4
Addetto paghe
A seguito di accordi intervenuti tra le parti sociali l'indennita` di contingenza ha cessato di operare ed i valori sono rimasti congelati (in realta` risulta alquanto improprio parlare di ''ex contingenza'' e sarebbe preferibile usare l'espressione ...
Alfredo Casotti, M. Rosa Gheido, 2008
5
Novelle letterarie pubblicate in Firenze
contingenza della fcguivi particolare determinata ; ed ha coiniucflj 4o ftelT.» sbaglio, «he io gra ho avvertito ("opra circa la efleiz^ale ma- tabilità in p <re iza » Qie la rutto io ho ngion.ito, perchè il nuflro Mc- tafifice la va dilcorrendo così a ^i*f. io.
‎1745
6
Osservazioni sul moderno
La contingenza come valore proprio della società moderna I Tra le descrizioni più frequenti della società moderna si trova costantemente il rinvio ad una quantità di contingenza fuori dall'ordinario. Esso si riferisce alle strutture della società, ...
Niklas Luhmann, 2006
7
Comunicare le identità. Percorsi della soggettività nell'età ...
Contingenza particolarmente vicina e accessibile alle bambine islamiche della diaspora. 4. Barbie e Razanne: frammentazione e contingenza delle identità moderne Il rapporto tra Barbie e Razanne risulta quindi essere molto più ambivalente ...
Laura Bovone, Bovone, Volontè, Paolo Volonté, 2006
8
Homo insipiens: la filosofia e la sfida dell'idiozia
Dunque, perché la contingenza è indice di finalità, e non di pura e semplice casualità? Per capirlo, si deve riflettere sul paradosso e la tensione che divampano nella ragione. La ragione è l' auto-intellezione della pura legalità dell' intelletto, ...
Davide Tarizzo, 2004
9
Forma come destino: Henri Focillon e il pensiero morfologico ...
«I rapporti che legano le forme tra loro nella natura — scrive Focillon — non possono essere semplice contingenza, e quel che noi chiamiamo vita naturale si valuta come rapporto necessario tra le forme, senza le quali non sarebbe. Lo stesso ...
Maddalena Mazzocut-Mis, 1998
10
Indicazione dei principali monumenti antichi del Reale Museo ...
INDICAZIONE DEI PRINCIPALI M©NUMIENTII ANTIIQÈÌUI RHHJSEO ESTEIIISÈ DEL mmao PER LA FAUSTA CONTINGENZA DELLA RIUNIONE. DEGLI SCIENZIATI ITALIANI CHE SI TERIIA m muova NEL SETTEMBRE DEL M. DCCC .
Celestino Cavedoni, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTINGENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contingenza în contextul următoarelor știri.
1
la coordinatrice provinciale di italia unica simonetta … - NewTuscia
La mancanza di lungimiranza nelle scelte attuate, spesso dettate dalla mera contingenza e da logiche di breve periodo finalizzate al ... «NewTuscia, Iul 15»
2
"C'è lavoro, poche ferie", l'altra faccia della ripresa in Abruzzo
... importante sia stringere i denti in un momento di così delicata contingenza economica: in altre parole niente ferie, almeno per il momento. «Il Centro, Iul 15»
3
Non sarà l'austerità a far ripartire la Grecia / Sputnik Italia - Notizie …
... appunto, il piano era totalmente credibile, con tempi fissi e limitati e la contingenza economica mondiale lo rendeva totalmente realizzabile. «Sputnik Italia, Iul 15»
4
Meno soldi, più film, il cinema italiano non lo ferma nessuno. È un …
In questa contingenza i nostri investimenti sono diminuiti del 26,4% rispetto al 2009 fino a giungere a 323 milioni di euro spesi l'anno scorso, ... «Bad Taste, Iul 15»
5
Mid Industry, consigliere Sanvito contesta congruità Opa Vei-Palladio
... di lungo termine e in taluni casi, per varie ragioni, differire dal presumibile valore di scambio in una determinata contingenza di mercato". «Reuters Italia, Iul 15»
6
Contratto di fiume del Paglia: per M5S miope perché troppo …
Per il M5S Orvieto, allo stato attuale, la strategia del Contratto del Paglia è ancora una volta orientata alla contingenza ed il Comune stesso ... «OrvietoSì, Iul 15»
7
Situazione Grecia: cosa cambia per chi investe nel forex?
La Grecia che si ribella all' Unione Europea e che si appresta, secondo molti, ad abbandonare l'Euro. Una contingenza di un certo rilievo che ... «La Vera Cronaca, Iul 15»
8
Un “agonia da frana” da oltre 160 giorni blocca Falvaterra (Frosinone)
Questa contingenza rende isolate le abitazioni in circostanze di emergenza e di pericolo, per avere soccorsi come i Vigili del Fuoco e ... «Abitare a Roma, Iul 15»
9
Tagli al doposcuola, si tratta Ma inizia la fuga fuori comune
L'auspicio è che risolta la contingenza, a settembre, possa partire un tavolo di confronto sulla revisione dei criteri di accesso al servizio e per la ... «La Provincia di Varese, Iul 15»
10
“Nel M5S le posizioni arrivano dall'alto. Adesso interloquiamo con …
Non mi aspetto che si possa interrompere per una eventualità o per una contingenza di questo genere. È una scelta politica che può essere ... «TerzoBinario.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contingenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/contingenza>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z