Descarcă aplicația
educalingo
cordonare

Înțelesul "cordonare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CORDONARE ÎN ITALIANĂ

cor · do · na · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORDONARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORDONARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția cordonare în dicționarul Italiană

Prima definiție a cordonării în dicționar este să înfășurați cu un cordon. O altă definiție a cordonarei este tachinarea, batjocorirea. Cordonare furnizează, de asemenea, structura peretelui unei încrețiri: c. marginea unui trotuar, a unui parapet.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CORDONARE

abbandonare · azionare · collezionare · condizionare · confezionare · donare · emozionare · funzionare · menzionare · pensionare · posizionare · revisionare · ridimensionare · rivoluzionare · selezionare · sonare · suonare · tamponare · telefonare · visionare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CORDONARE

cordless · cordoba · cordofono · cordogliare · cordoglio · cordogliosamente · cordoglioso · cordolo · cordon bleu · cordonata · cordonato · cordonatrice · cordonatura · cordoncino · cordone · cordoneria · cordonetto · cordotomia · cordovaniere · cordovano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORDONARE

abbonare · accantonare · appassionare · carbonare · clonare · coronare · dimensionare · far funzionare · impersonare · impressionare · ispezionare · paragonare · perdonare · perfezionare · polmonare · ragionare · relazionare · risuonare · sanzionare · supervisionare

Sinonimele și antonimele cordonare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cordonare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CORDONARE

Găsește traducerea cordonare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cordonare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cordonare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pliegue
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

crease
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शिकन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تجعد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

складка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ruga
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভাঁজ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pli
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berkedut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Falte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

折り目
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

주름을 잡다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

crease
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nếp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

களத்திற்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

एकूण धावसंख्या:
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kırışık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

cordonare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

marszczyć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

складка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cută
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πτυχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

plooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

veck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

krøll
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cordonare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORDONARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cordonare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cordonare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cordonare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORDONARE»

Descoperă întrebuințarea cordonare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cordonare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
Cfr. E. Thomas-Fusi, Manualetto, cit., p. 8: «Cordellina, Spighetta, cordicella schiacciata, intrecciata». [ cordelière; cordelliera; cordonare; cordonatura; cordonnet; cordonetto; soutache]. CORDONARE v.tr. 'ornare con cordicelle applicate': 93 «I ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
Fin-m. Op. 2, 21,2. ' CORDONARE. Verb. att., usato popolarescamente per evitar la voce men che onesta Coglionare. - A questo proposito fu raccontato quando il Generale della Rena a Barcellona, e fosse Perpignano, dalla cittadella batteva ...
‎1853
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CORDONARE. Vcrb. alt., usato popolarescamente per evitar la voce mcn che onesta Coglionare. - A questo proposito fu raccontato quando il Generale della Rena a Barcellona, o fosse Pcrpignano, dalla cittadella batteva la città disubbidiente ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Finezze di Giesù sacramentato verso l'huomo e ingratitudini ...
cordonare il suo amore con la fruizione di questo Cibo Celeste, e con gli splendori mirabili del suo corpo pagarle il merito di quella fe- de,con cui l'ha ricevuto nel suo cuore . Or che dici anima Car- tolieadi questa Finezza di amore, che Dio ...
Jean-Joseph de Sainte-Thérèse, Modeste de Saint-Michel, 1693
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
CORDONÀTO,pm1. posa. e. add. m. da. Cordonare. Cordonne' , | Braided Cinto di cordone. a. a. - Per simil. dicesi di checcbè sia che abbia intorno come un cordone; onde Moneta cordonata, conchiglia cordonata , ec. A.
Marco Bognolo, 1839
6
Serie degli uomini i piu illustri nella pittura, scultura, e ...
Non dobbiamo passare sotto silenzio le tre lunette, che dipinse nella Scala a- cordonare, che dal Cortile di S. Damaso va all' appartamento di Raffaello; in una delle quali è S. Pietro, che essendo in pericolo di sommergere è salvato da Gesù  ...
‎1773
7
De' doveri de' principi neutrali verso i principi ...
Oltreacciò quale immenso stuolo di navi , o quale sterminato esercito bisognerebbe a potcrlo cingere,-e cordonare sia per mar-3,0 ,per terra? E (i) Tale 'in 'fatti è :questo ,mezzo d'offesa se venga adopefato-contro le città investite, e le armate ...
Ferdinando Galiani, 1782
8
Vocabolario dei dialetti della citta e diocesi di Como con ...
Ted. Lumpen, brandellu. LòunoLA. Во. Colle, Poggio. Seno di inonte. Sp. Loma, colle. Lòluoa. Cordoue di pietra. Detto quasi Dorso. Fig. dal La. Lumbus, loinlio. Понёс anche lo Sp. Lomo, dorso; соsta d'arme da taglio. LonnonÃ. Cordonare di  ...
Pietro I Monti, 1845
9
Dizionario di commercio dei signori fratelli Savary, che ...
... CORDONARE. In termine di Lanciai, e Passamanieri significa torcere insieme più peli dicapra per formzírne un cordone per farne bottoniere' da abiti da a uomo ', ec. Quantunque' ciò'sia propriamente quello, che dicesifç'ordohafh'edel ...
Jacques 1657-1716; Savary Savary des Bruslons (Philemon Louis), 1770
10
Breve ragionamento sopra il contagio pestilenziale e sopra i ...
La maniera- mi* gliore per ottener- ciò ,. quando convenga, sarà di cordonare in certi limiti il Castello infetto in egual distanza per- ogni versi); vi si aggiungano-. delle- Guardie in modo, che non sia permesso a chicchessra, se non si ...
Richard Mead, Giovanni Gentili, 1744

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORDONARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cordonare în contextul următoarelor știri.
1
Ucraina, Onu: Situazione disperata, abbattimento aereo MH17 …
Tanto che le forze di sicurezza olandesi e australiane, che dovrebbero cordonare l'area per garantire la sicurezza degli investigatori ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cordonare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cordonare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO