Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pliegue" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PLIEGUE

La palabra pliegue procede de plegar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PLIEGUE ÎN SPANIOLĂ

plie · gue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLIEGUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLIEGUE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pliegue» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pliegue

Numãrul º

Plegamiento

Plierea sau plierea este o deformare a rocilor, de obicei sedimentară, în care elementele de caracter orizontal, cum ar fi straturile sau planurile de schistozitate, sunt curbate, formând valuri alungite și mai mult sau mai puțin paralele unul cu celălalt. Pliurile sunt cauzate de forțele de compresie pe roci care nu le rupe; Pe de altă parte, atunci când o fac, se formează așa-numitele defecte. Acestea sunt de obicei situate la marginea plăcilor tectonice și respectă două tipuri de forțe: laterale, generate de interacțiunea plăcilor și verticale, ca urmare a creșterii datorate fenomenului de subducție de-a lungul unei zone de subducție Mai mult sau mai puțin larg și alungit, în care se ridică creasta sau relieful pliabil. Plegamiento o pliegue, es una deformación de las rocas, generalmente sedimentarias, en la que elementos de carácter horizontal, como los estratos o los planos de esquistosidad, quedan curvados formando ondulaciones alargadas y más o menos paralelas entre sí. Los pliegues se originan por esfuerzos de compresión sobre las rocas que no llegan a romperlas; en cambio, cuando sí lo hacen, se forman las llamadas fallas. Por lo general se ubican en los bordes de las placas tectónicas y obedecen a dos tipos de fuerzas: laterales, originados por la propia interacción de las placas y verticales, como resultado del levantamiento debido al fenómeno de subducción a lo largo de una zona de subducción más o menos amplia y alargada, en la que se levantan las cordilleras o relieves de plegamiento.

Definiția pliegue în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de pliere în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este dublă, un fel de groove sau inegalitate care are ca rezultat oricare dintre acele părți în care o țesătură sau un lucru flexibil nu mai este lină sau extinsă. O alta semnificatie a fold-ului in dicționar este fold artificial realizat prin ornament sau pentru un alt scop în îmbrăcăminte sau în ceva flexibil. Foldul este de asemenea pliabil. La primera definición de pliegue en el diccionario de la real academia de la lengua española es doblez, especie de surco o desigualdad que resulta en cualquiera de aquellas partes en que una tela o cosa flexible deja de estar lisa o extendida. Otro significado de pliegue en el diccionario es doblez hecho artificialmente por adorno o para otro fin en la ropa o en cualquier cosa flexible. Pliegue es también plegamiento.
Apasă pentru a vedea definiția originală «pliegue» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PLIEGUE


despegue
des·pe·gue
despliegue
des·plie·gue
jalbegue
jal·be·gue
llegue
lle·gue
pegue
pe·gue
repliegue
re·plie·gue

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PLIEGUE

pleuritis
pleurodinia
pleuronectiforme
pleuronecto
pleuroneumonía
plexiglás
plexo
pléyade
plica
pliego
plieguecillo
plinto
plioceno
plisado
plisar
plomada
plomar
plomazo
plomazón
plombagina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLIEGUE

alargue
albergue
argue
azogue
cague
cargue
chaise longue
chingue
cuelgue
dengue
descargue
descuelgue
desfogue
embrague
enjuague
ligue
lingue
mangue
merengue
morgue

Sinonimele și antonimele pliegue în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PLIEGUE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pliegue» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în pliegue

Traducerea «pliegue» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLIEGUE

Găsește traducerea pliegue în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pliegue din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pliegue» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pliegue
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

fold
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

तह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

طية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

складка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dobrar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভাঁজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

plier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kali ganda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

falten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

折ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

melu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gập lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மடிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दुमडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

piegare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

składać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

складка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

plia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πτυχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

faldigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pliegue

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLIEGUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pliegue» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pliegue
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pliegue».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PLIEGUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pliegue» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pliegue» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pliegue

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLIEGUE»

Descoperă întrebuințarea pliegue în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pliegue și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El pliegue
El pliegue ha sido siempre una constante de todos los períodos artísticos, pero fue el Barroco el que lo condujo hasta sus propios límites.
Gilles Deleuze, 1989
2
Diccionario de ciencias de la tierra
603 PLIEGUE PTYGMÁTICO gues en capas adyacentes. Se producen preferentemente en series formadas por capas que presentan diferentes competencias (v. COMPETENCIA) y, por tanto, distintas longitudes de onda de plegamiento.
EQUIPO, 2000
3
MANUAL DE CONSULTA PARA EL CONTROL Y LA PRESCRIPCIÓN DEL ...
Perímetro del muslo: Con las piernas ligeramente separadas, se mide el perímetro de la circunferencia horizontal máxima justo por debajo del pliegue glúteo. Para medir el abdomen y la cadera/glúteos, dado que la persona que mide se ...
‎2008
4
El Pliegue Complejo. La Escalera
Este libro nos invita a contemplar la escalera, ese pliegue complejo, más allá de su apariencia, profundizando en los aspectos que determinan su carácter y que la convierten en una parte significativa de la arquitectura.
María Carreiro Otero, 2007
5
Principios del entrenamiento de la fuerza y del ...
Medición de pliegues cutáneos Material ♢ Medidor de pliegues (también llamado compás de pliegues o plicómetro) ♢ Cinta métrica flexible ♢ Rotulador Procedimiento (obtención de la medición del pliegue) 1. La medición de los pliegues se ...
Thomas R. Baechle, Roger W. Earle, 2007
6
Anatomía humana: descriptiva, topográfica y funcional. ...
... internos = Plexus venosi vertebralis internus Pliegue cecal vascular = Plica caecalis vascularis Pliegue del ligamento ancho = Plica ligamenti lati uteri Pliegue duodenomesocólico = Plica duodenomesocolica Pliegue espiral = Plica spiralis ...
Henri Rouvière, André Delmas, Vincent Delmas, 2005
7
EVALUACIÓN Y PRESCRIPCIÓN DEL EJERCICIO
Lugar Dirección del pliegue Referencia anatómica Medición Pecho Diagonal Axila y pezón Subescapular Oblicuo El pliegue se toma a la mitad de la distancia entre la línea axilar anterior y el pezón, en los hombres, y a 1 /3 de esta distancia  ...
Vivian H. Heyward, 1996
8
Terminología anatómica: terminología anatómica internacional
Pliegue cecal vascular A10. 1.02.419 73 Pliegue de la cuerda del tímpano A15. 3.02.066 150 Pliegue de la vena cava izquierda A12. 1.08.010 78 Pliegue del yunque A15.3.02.071 150 Pliegue duodenal inferior; Pliegue duodenomesocólico ...
‎2001
9
Anatomía de Last: regional y aplicada
El pliegue del glúteo es el pliegue de piel transverso para la articulación coxo- femoral y no se origina por el borde inferior del músculo glúteo mayor, que cruza la línea del pliegue oblicuamente. El riego sanguíneo de la piel y la grasa deriva  ...
Chummy S. Sinnatamby, 2003
10
Dimensiones de la sostenibilidad
Esto es más complicado de lo que parece, puesto que los componentes de un edificio tienen necesariamente diferentes espesores y el pliegue puede ocurrir solo en una superficie. Puede decirse entonces que si un pliegue ocurriera en la  ...
Ezequiel Usón Guardiola, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLIEGUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pliegue în contextul următoarelor știri.
1
Para las ramas (pliegue de un durazno)
Basada en diversos homenajes. A la paciencia, la sabiduría y la fuerza del planeta Tierra. A los movimientos humanos que pretenden participar de su propia ... «La Voz del Interior, Sep 16»
2
¿Sabe qué utilidad tiene esta pieza en su camisa?
Este pliegue, que se encuentra en la parte trasera de la prenda, pasa ... A pesar de su utilidad, este pliegue ha perdido importancia, ya que muchos envían su ... «Pulzo, Sep 16»
3
Pliegue en el asfalto
La calle Hilera, a las espaldas del Corte Inglés, es una vía que soporta un tráfico denso, sobre todo, a raíz de las obras del metro que han desviado gran parte ... «Sur Digital, Aug 16»
4
Turismo geológico a nueve kilómetros del centro de Monforte
La ruta en la que está incluida el pliegue geológico toma como punto de partida la rotonda del puerto seco. Consiste en un recorrido circular de 11,5 kilómetros ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
5
María Eugenia Vidal: Se le descontará el día al docente que se ...
María Eugenia Vidal, criticó la medida del gremio liderado por Roberto Baradel y disparó: "Se le descontará el día al docente que se pliegue al paro". Además ... «LA NACION, Mai 16»
6
El famoso pliegue Hofmeister de BMW: ¿por qué sigue ahí después ...
El pliegue Hofmeister es ese ángulo que vemos en el pilar trasero de los BMW, que hace que el pilar se ensanche hacia delante y hacia atrás, de manera que ... «Diariomotor, Mai 16»
7
La emigración en un pliegue de la Alpujarra
Esa parte nunca antes contada de la historia de este municipio situado en un pliegue de la Alpujarra acaba de aparecer en un libro titulado 'Acelgueros por el ... «La Voz de Almería, Apr 16»
8
¿Por qué tenemos líneas en la palma de la mano?
Los pliegues palmares se desarrollan cuando el bebé aún se encuentra dentro del útero, cerca de la semana 12 de gestación. Al apretar las manos, ... «Muy Interesante, Mar 16»
9
Fernando Cuétara y la expresión del pliegue
“El pliegue representa, por sobre todas las cosas, un espacio de posibilidades con un recorrido infinito” y esto es lo que logra, precisamente, el artista Fernando ... «Forbes Mexico, Feb 16»
10
Profundidad de pliegue cerebral puede ayudar a diagnosticar autismo
El hallazgo, difundido este martes por el Centro Nacional francés de Investigaciones Científicas (CNRS), se centra en un pliegue menos profundo que el resto ... «El Universal, Ian 16»

IMAGINILE PLIEGUE

pliegue

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pliegue [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pliegue>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z