Descarcă aplicația
educalingo
corporale

Înțelesul "corporale" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CORPORALE ÎN ITALIANĂ

cor · po · ra · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORPORALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORPORALE ÎN ITALIANĂ?

corporal

Caporalul este un obiect liturgic folosit în timpul sărbătorii euharistice de către Biserica Catolică și alte confesiuni creștine. Acesta este alcătuit dintr-o cârpă în formă de pătrat din cârpă din fibră de in. În timpul celebrării Liturghiei, la început cadavrul este aplecat peste potir; în timpul ofertei, celebrantul îl relaxează pe altar să se așeze pe patenul care conține gazda și cea care conține vinul. Numele lui provine din faptul că plasarea pe gazda transunstanciată, care a devenit trupul lui Isus, sprijină chiar trupul lui Isus Hristos. Din același motiv, în vechile sacramente ambrozene, sa numit sindonie.

Definiția corporale în dicționarul Italiană

Definiția corpului în dicționar este a corpului uman, care se referă la corpul uman: exerciții, nevoi corporale; bunuri corporale și bunuri spirituale. Caporalul este de asemenea o parte materială a omului.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CORPORALE

amorale · antitumorale · caporale · corale · elettorale · esame orale · femorale · fiorale · florale · immorale · litorale · littorale · morale · orale · pastorale · pettorale · spazio temporale · spazio-temporale · temporale · tumorale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CORPORALE

corpo sociale · corpo solido · corpo unico con · corporalità · corporalmente · corporate governance · corporatismo · corporativamente · corporativismo · corporativistico · corporativizzare · corporativizzazione · corporativo · corporato · corporatura · corporazione · corporeamente · corporeità · corporeo · corporizzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORPORALE

adorale · atemporale · aurorale · autorale · consultazione elettorale · dottorale · intertemporale · nemorale · priorale · professorale · pulizia morale · rettorale · scheda elettorale · senso morale · su di morale · sudorale · tornata elettorale · umorale · valore morale · vettorale

Sinonimele și antonimele corporale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CORPORALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «corporale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CORPORALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «corporale» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «corporale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CORPORALE

Găsește traducerea corporale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile corporale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corporale» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

身体
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

corporal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bodily
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शारीरिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جسدي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

телесный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

corpóreo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শারীরিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

physique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

badan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

körperlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

身体
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

신체상의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ono sesambungan karo badan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cơ thể
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உடல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शारीरिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bedensel
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

corporale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

cielesny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

тілесний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

corporal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σωματικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

liggaamlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kroppslig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kroppslig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corporale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORPORALE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corporale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corporale».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre corporale

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CORPORALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul corporale.
1
San Francesco d'Assisi
Laudato si', mi' Signore, per sora nostra morte corporale, da la quale nullu homo vivente po' skappare; guai a quelli ke morranno ne le peccata mortali; beati quelli ke trovarà ne le tue sanctissime voluntati, ka la morte secunda no 'l farrà male.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORPORALE»

Descoperă întrebuințarea corporale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corporale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Orazion panegirica del SS.mo corporale che si venera ...
Luigi Casolini. 15 sen Cattolico de'ligli tuoi, 0 Città mia, fog. se ben salda ad ogni fischio,del micidiale turbine infausto, che allor mugghiava per il cielo4d' Europa, e superiore ad ogni umano riflesso, se il Dio veggente scrutatore de'cuoti fra ...
Luigi Casolini, 1807
2
Discorsi predicabili per documento del viver christiano: da ...
r- • v m ,U X>00a differenza della morte corporale & fpirituale. y\fE forti di morte fc ritrouario , cioè morte ^corporale & motte j>iritude,& l WM è A/-' ferente dall altra. La morte corporale è del corpo comune a tutti La morte Spirituale hfolamente de  ...
Sebastiano Ammiani, 1587
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Un prete non può mai celebrare la messa senza il corporale, quando anche un popolo intero dovesse perdere la messa in un giorno di precetto, perchè la Chiesa vieta che si celebri senza il corporale. Non è poi permesso a verun laico, senza ...
Gaetano Moroni, 1842
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
si, per quanto abbiamo detto, siccome parte del corporale, si benedice dal vescovo, e dall'abbate mitrato, insieme al corporale, non essendovi per essa nel pontificale una distinta benedizione. Chi usasse un corporale notabilmente immondo, ...
Gaetano Moroni, 1842
5
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
1393 all' ordine cistereiense, e Gregorio XllI alla congregazione delp Monte Oliveto, nel 1682. Hernant, Storia degli ordini religiosi. - (G. B.) CORPO Dl G. C. NELUEUCARISTIA. V. EUcuusTu. CORPORALE, corporale, pannolino sacro che si ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1833
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
si, per quanto abbiamo detto, siccome parte del corporale, si benedice dal vescovo, e dall'abbate mitrato, insieme al corporale, non essendovi per essa nel pontificale una distinta benedizione. Chi usasse un'corporale notabilmente immondo, ...
‎1842
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
si, per 'quanto abbiamo detto, siccome parte del corporale, si benedice dal vescovo, e dall'abbate mitrato, insieme al corporale, non essendovi per essa nel pontificale una distinta benedizione. Clii usasse un corporale notabilmente immondo, ...
Gaetano Moroni, 1842
8
Vocabulario Universale Italaiano
Quel pannrcello di lino bianco, ml quale posa il prete [Ostia consacrata nel dir messa. Lat. corporale.Gr. t'A-n-ro'r. Mimc. S. M. Model. Ecco la vcr initù della nostra donna: avea lavato e 'mbianeato il detto corporale. 5|'(liliarrb Men. Lo corporale ...
‎1830
9
Cento romanzi italiani (1901-1995)
1974 CORPORALE Paolo Volponi Corporale è forse il romanzo più ambizioso di Paolo Volponi, narratore di grande respiro e insieme dotato di un timbro di rappresentazione inconfondibile. Come vale per tutti i suoi romanzi maggiori, il lettore ...
Giovanni Raboni, 1996
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Lal. corporale.Gr. t'Ànra'v. 1llimc. S. M. llludd. Ecco la ver inità della nostra donna: arca lavato e 'mhiancato il detto corporale. ( rdinam. flless. Lo corporale del panno significa il panno nel quale fue avvolto il corpo di Cristo. Pass. 137.
‎1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORPORALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corporale în contextul următoarelor știri.
1
Voglio voglia – 8 Songs | Teatro a Corte - Persinsala.it
... Martini anima il salone centrale della palazzina con una performance capace di riempire lo spazio con la sola energia corporale degli attori, ... «Persinsala.it, Iul 15»
2
Operazione Scavo ad Orvieto. La squadra di archeologi dell'UniFg …
... chiesa che sorgeva nei pressi del Ponte del Sole ove avvenne l'incontro tra Papa Urbano IV e il Corporale insanguinato portato da Bolsena, ... «Teleradioerre, Iul 15»
3
“Rosaria, detta Priscilla, e le altre” di Maria Concetta Preta: ridare …
... nella fisicità, fragilità della caducità della materia corporale, è ugualmente condivisa da uomini e donne, ma dalle donne, ci insegnano il mito ... «Oubliette Magazine, Iul 15»
4
Mercantia 2015: una molteplicità di eventi per un'edizione unica
Con “Involucion” si racconta, attraverso il linguaggio corporale (acrobazie; mano a mano; danza; giocoleria), come l'uso esagerato di mezzi ... «Antenna Radio Esse, Iul 15»
5
Le pressioni delle lobby per il TTIP
... resi pubblici dalla Ong Corporate Europe Observatory, che insieme a SumOfUs ha pubblicato il report “TTIP: a corporale lobbying paradise”. «Altreconomia, Iul 15»
6
Aspettando il Giubileo di Papa Francesco
Aggiungendo: «È mio vivo desiderio che il popolo cristiano rifletta durante il Giubileo sulle opere di misericordia corporale e spirituale. Sarà un modo per ... «San Francesco Patrono d'Italia, Iul 15»
7
CortonAntiquaria, Cortona Design, Eros: dal 22 Agosto grandi eventi …
Pertanto ad un'idea dell'Eros legata alla dimensione più corporale e istintuale dell'individuo, alla libido, all'eros come sessualità e carnalità, ... «ValdichianaOggi.it, Iul 15»
8
A Sutri prima nazionale dello spettacolo ''Iliade, le lacrime di Achille''
... si fanno carne, quindi anche raccontare una storia si trasforma in un atto fisico e corporale. Sembra che la lingua abbia perduto la sua Physis ... «Viterbo News 24, Iul 15»
9
Fra Nigrizia e Padania
... e fra i più difficili da mandare a memoria c'erano le sette opere di misericordia corporale. Col tempo abbiamo capito che applicarle («dar da ... «Corriere della Sera, Iul 15»
10
Disabile assalita a letto: svaligiata la cassaforte
E' affetta da una forma di mutismo e da anni soffre di una paralisi corporale che la tiene ferma nel letto. Una condizione che le ha impedito di ... «Metropolis Web, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corporale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/corporale>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO