Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cosca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COSCA ÎN ITALIANĂ

co · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COSCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COSCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cosca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cosca

Familia (Mafia)

Famiglia (mafia)

O familie indică în criminal și mai ales în mafioso o agregare a elementelor criminale care au legături sau afinități între ele, care sunt recunoscute într-un singur cap și dau o structură ierarhică pentru a putea controla toate afacerile legitime și ilicite din zona în care operează. Una famiglia indica, in ambito criminale e specialmente mafioso, un'aggregazione di elementi criminali che hanno tra loro vincoli o rapporti di affinità, i quali si riconoscono in un capo e si danno una struttura gerarchica per riuscire a controllare tutti gli affari leciti e illeciti della zona dove operano.

Definiția cosca în dicționarul Italiană

Definiția cosca în dicționar este o asociație criminală, spec. mafia, organizată în funcție de o anumită ierarhie condusă de o persoană sau de o familie: decontare a conturilor între doi adversari cosche.

La definizione di cosca nel dizionario è associazione criminale, spec. mafiosa, organizzata secondo una particolare gerarchia facente capo a una persona o a una famiglia: regolamento di conti tra due cosche avversarie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cosca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COSCA


capocosca
ca·po·co·sca
carice fosca
carice fosca
ippobosca
ip·po·bo·sca
losca
lo·sca
madosca
ma·do·sca
matriosca
ma·trio·sca
minimosca
mi·ni·mo·sca
mosca
mo·sca
posca
po·sca
supermosca
su·per·mo·sca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COSCA

cosacco
cosare
cosceneggiatore
coscenzioso
coscia
cosciale
cosciente
coscientemente
coscienza
coscienziale
coscienzialismo
coscienziosamente
coscienziosità
coscienzioso
coscio
cosciotto
coscritto
coscrivere
coscrivibile
coscrizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COSCA

bergamasca
bisca
borrasca
brusca
burrasca
busca
dantesca
esca
fantesca
frasca
fresca
marasca
masca
odalisca
pesca
saracinesca
studentesca
tasca
vasca
ventresca

Sinonimele și antonimele cosca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COSCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cosca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cosca

Traducerea «cosca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COSCA

Găsește traducerea cosca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cosca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cosca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

氏族
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

clan
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

clan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वंश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عشيرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

клан
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

clã
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বংশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

clan
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

puak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Clan
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

一族
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

씨족
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

clan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tộc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குலத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कुळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

klan
70 milioane de vorbitori

Italiană

cosca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

klan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

клан
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

clan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σόι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

clan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

klan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

clan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cosca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COSCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cosca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cosca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cosca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COSCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cosca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cosca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cosca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COSCA»

Descoperă întrebuințarea cosca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cosca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Senza mafie. Verso sud. Scelte e azioni positive
Nell'Alto Jonio operano quattro clan: Sciumaci; Pane- lazzolino (alleati con la cosca Mannolo di Cutro); Carpino (alleato alla cosca Arena); Bubbo (alleato alla cosca Trovato- Coco di Cutro). Nell'area di Lamezia i due schieramenti sono degli ...
Orfeo Notaristefano, 2005
2
Onorata società e società Onorata (ridotta)
Si sarebbe potuto rinvenire l'anima e la forza della cosca, che nessuna autorità e nessuna istituzione si è mai prefissa di perseguire direttamente ed efficacemente . Per divenire membro di una cosca, il picciotto giurava di dedicare ad essa ...
Francesco Caracciolo, 2010
3
Fratelli di sangue: la 'ndrangheta tra arretratezza e ...
Nel cirotano è stata registrata la posizione di predominio della cosca "Farao- Marincola", che ha esteso la propria influenza in tutta la provincia nonché nell' area dell'alto Ionio cosentino, attiva nel settore delle estorsioni e del traffico delle  ...
Gratteri Nicola, Antonio Nicaso, 2006
4
La mafia imprenditrice. Dalla Calabria al centro dell'inferno
La cosca mafiosa è un organismo semplice, ma solido, che non ha niente di formale e di burocratico. Al suo interno non esistono né statuti, né riti di iniziazione né tribunali: «non ci sono presidenti, né segretari eletti in una forma qualsiasi, ...
Pino Arlacchi, 2010
5
Atlante delle mafie: Volume 1
COLONIA: presenza e attività della cosca Morabito diAfrico. Arrestato Sebastiano Giorgi. DELMOLD: presenzadella cosca Ascone di Rosarno e delle famiglie di San Luca.DUISBURG: arrestato Bruno Pizzata dell'omonima cosca di San Luca ...
Enzo Ciconte, Francesco Forgione, Isaia Sales, 2013
6
Per questo mi chiamo Giovanni: Da un padre a un figlio il ...
«Cosca.» «Cosca?» «Cosca.Ma è unaparola che non si usa quasipiù,adesso ha un altro significato:gruppodi mafiosi. Coscaoanche famiglia. Quando Giovanni tornò a lavorare aPalermo, la cittàera come questo carciofo: ogni quartiere, una ...
Luigi Garlando, 2012
7
Poteri segreti e criminalità: l'intreccio inconfessabile tra ...
Dicembre 1995: sequestrate nell'hinterland milanese società edili di proprietà dei fratelli Moscato, indicati come affiliati alla cosca di Natale Iamonte, di Melito Porto Salvo. Sequestrati allo stesso Iamonte, nell'agosto 1996, una cava per ...
Mario Guarino, 2004
8
Fraseologia sicolo-toscana
Cosa da dargli del messen'. 37. Li cosi fatti su, comu li ñiorti, o lu fattu è fattu non si nni parra chiù. Fig. = lo aliare è falto, sicchè non si puö più stornarc. — È fallo il beevo all'o- va; la pietra с in cali- im. Cosca. Cosca di cipudda. — Spicchio di ...
Michele Castagnola, 1863
9
Reti mafiose. Cosa Nostra e Camorra: organizzazioni ...
Da questo punto di vista, le caratteristiche morfologiche dei sodalizi mafiosi analizzati in questo volume rivelano numerosi punti di contatto con gli idealtipi elaborati da Locke. Nel caso della cosca siciliana, ci troviamo di fronte a un reticolo per ...
Attilio Scaglione, 2011
10
Reggio Calabria
operava a Scalea e nei comuni vicini e che, secondo gli investigatori, è subordinata alla cosca Muto di Cetraro. Secondo gli inquirenti, nelle elezioni del marzo 2010 il clan sarebbe riuscito a far eleggere propri candidati al Comune di Scalea.
Antonio Giangrande

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COSCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cosca în contextul următoarelor știri.
1
Camorra, indagato Martusciello di Forza Italia: "Riferimento dei …
... (e beneficiario) nel disegno collusivo per la spartizione degli appalti della manutenzione della rete idrica campana a ditte della cosca. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Borsellino, 23 anni fa la strage|di via D'Amelio con 6 morti:|il video di …
... che il proprio boss, Francesco Messina Denaro, a capo della cosca Castelvetrano, gli avrebbe intimato di prepararsi per la strage. Ai funerali ... «Bergamonews, Iul 15»
3
Emilia, la scalata dei boss all'azienda dei grandi appalti. L …
Una cosca legata a Cutro e al suo boss Nicolino Grande Aracri, autonoma e libera di operare in Emilia e in altre parti del Nord. I nuovi ordini di ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Rizziconi, patrimonio da 3 mln sequestrato alla cosca Crea
Operazione della Polizia. Finita nel mirino un'impresa operante nel settore agricolo e allevamento di ovini e bovini. Nei mesi scorsi erano stati ... «Gazzetta del Sud, Iul 15»
5
Reggio: ancora un sequestro beni alla cosca "Crea" [FOTO e …
OLYMPUS DIGITAL CAMERA La Polizia di Stato prosegue, senza soluzione di continuità, l'aggressione ai patrimoni illecitamente acquisiti da ... «Stretto web, Iul 15»
6
Scampia, blitz contro la cosca Vanella-Grassi 9 arresti per spaccio di …
I poliziotti stanno eseguendo nove arresti nei confronti di altrettante persone accusate di appartenere alla cosca Vanella-Grassi, che è attiva a ... «Napoli Fanpage, Iul 15»
7
Una villa della cosca Mancuso ceduta all'Exodus dal …
don Antonio mazzi A seguito dello spiacevole e vergognoso episodio che vede coinvolta la Comunita' Exodus di Santo Stefano d'Aspromonte, ... «Stretto web, Iul 15»
8
'Ndrangheta, nuovi arresti e sequestri dei carabinieri: la cosca era …
La procura distrettuale antimafia di Bologna ha emesso alcune ordinanze di custodia cautelare, che i carabinieri stanno svolgendo in Emilia ... «Verona Sera, Iul 15»
9
'Ndrangheta, altri arresti e sequestri di beni
La 'Ndrangheta emiliana, strutturalmente autonoma rispetto alla cosca cutrese di cui costituisce derivazione storica, aveva costituito società ... «Gazzetta del Sud, Iul 15»
10
La rivolta di Treviso contro i profughi. Roghi e scontri: "Via i neri da …
Fra un paio di anni scopriremo che anche la cooperativa che ha in gestione gli immigrati fa parte di qualche cosca. È nata soltanto il 15 giugno, ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cosca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cosca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z