Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "costeggio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COSTEGGIO ÎN ITALIANĂ

co · steg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COSTEGGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COSTEGGIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «costeggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

coasted

Costeggio

Șantierul naval este termenul maritim utilizat pentru a indica navigația "sub coastă", adică nu departe de țărm. Litoralul, comparativ cu marea liberă, se distinge prin atenția diferită la mișcarea undelor și la vânturi. Comportamentul valurilor se datorează unor neregularități datorate proximității fundului sau unui obstacol pe mare sau pe țărm; în special insidios este fenomenul de refracție a undelor, care poate provoca așa-numita "mare spartă". Vânturile pot avea, de asemenea, o influență nedorită asupra navigației. Undele de mare pot avea două influențe importante: să aducă o barcă pe barcă care o conduce periculos spre țărm sau să provoace în larg o mișcare în relief care se apropie de țărm, nici măcar însoțită de același vânt care la stârnit, adesea ca în marmură, în surprindere și în condiții de vânt calm. Costeggio è il termine marinaresco usato per indicare la navigazione "sotto costa", cioè a poca distanza dalla riva. Il costeggio, rispetto alla navigazione d'altura, si distingue per le differenti attenzioni da rivolgere al moto ondoso ed ai venti. Il comportamento delle onde risente infatti di irregolarità dovute alla vicinanza del fondo o ad un ostacolo in mare o a riva; particolarmente insidioso è ad esempio il fenomeno della rifrazione dell'onda, che può causare in cosiddetto "mare rotto". Anche i venti possono avere influenze indesiderate sulla navigazione. I venti di mare possono avere due influenze di rilievo: portare sull'imbarcazione una spinta che la dirige pericolosamente verso la riva, oppure provocare al largo un moto ondoso che giunge in vicinanza della costa anche non accompagnato dallo stesso vento che l'ha suscitato, spesso, come nel marrobbio, a sorpresa ed in condizioni magari di calma di vento.

Definiția costeggio în dicționarul Italiană

Definiția numărării în dicționar este navigarea de-a lungul unei porțiuni de coastă. Costeggio este, de asemenea, în echitație, o varietate de promenade efectuate pe două pârtii.

La definizione di costeggio nel dizionario è navigazione lungo un tratto di costa. Costeggio è anche nell'equitazione, varietà del passeggio eseguito su due piste.

Apasă pentru a vedea definiția originală «costeggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COSTEGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COSTEGGIO

costaricano
costaricense
costassù
costata
costatare
costato
costeggiare
costeggiatura
costei
costella
costellare
costellato
costellazione
costera
costereccio
costernare
costernarsi
costernato
costernazione
costetto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COSTEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
seggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Sinonimele și antonimele costeggio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «costeggio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COSTEGGIO

Găsește traducerea costeggio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile costeggio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «costeggio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

优哉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

costeado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

coasted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

coasted
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

coasted
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

выбегом
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

costeou
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

coasted
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

côtoyé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menyusuri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

coasted
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

フリーラン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

coasted
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

coasted
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

coasted
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

coasted
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

coasted
70 milioane de vorbitori

Italiană

costeggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wybieg
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вибігом
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

coasted
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

coasted
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

coasted
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

coasted
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

coasted
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a costeggio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COSTEGGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «costeggio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale costeggio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «costeggio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COSTEGGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «costeggio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «costeggio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre costeggio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COSTEGGIO»

Descoperă întrebuințarea costeggio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu costeggio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Scuola Equestre: elementi di cavallerizza
Lezione XV. " Del raddoppio. Il raddoppio sta al galoppo di scuola., come il costeggio ordinario sta al trotto passeggiato, essendo il raddoppio un galoppo colle anche in dentro , mentre il costeggio è un trotto passeggiato colle anche in dentro.
Federigo Mazzuchelli, 1805
2
Scuola equestre di Federigo Mazzuchelli
Il raddoppio sta al galoppo di scuola, come il costeggio ordinario sta al tròtto passeggiato, essendo il raddoppio un galoppo colle anche in dentro , mentre il costeggio è uà trotto passeggiato colle anche in dentro. Cpsì si potrebbe dire, che il ...
Federigo Mazzuchelli, 1805
3
Bollettino della Società pavese di storia patria
1886-1890. 6. Voghera oltre cento anni fa. 1886 (Ripubblicato altre volte in seguito, 1' ultima nel 1907). 7. Chiesa e Confraternita di S. Sebastiano in Costeggio. 1887. 8. Iscrizioni e ricordi del vecchio cimitero di Costeggio. 1888. 9. Costeggio.
‎1909
4
Dizionario generale geografico-statistico degli Stati Sardi
COSTEGGIO. Mand. nella prov. di Voghera (divis. di Alessandria). Confini. Al N. il mand. di Casa- tisma , all'È, quello di Santa Giulietta, alS. Monlalto, all'O. Voghera. Superf. Chilom. q. 74,00. Popol. 9,500. — Gate 1,930. - Famiglie 1 ,841 .
Gugl Stefani, 1835
5
Il politecnico: Parte letterario-scientifica
Quel costeggio è professione d'italiani, arditi e valenti, e colà amali. Nelle grandi piene, le aque coprono le isole, di cui solo sporgono i più alti alberi, e investono e rodono le rive, trasportando terra, piante, animali sulle isole natanti. Nel 1858 ...
‎1862
6
Calendario generale pe' regii stati
Barbianello Monili Beccaria •Pinarolo S. Damiano Strettitila Volpara tirimi Tappa di Costeggio Dallera Camillo Groppi Mauro Murasi Giovanni Murini Francesco Marosi Pietro Delvilto Vincenzo Invernizio Gio. I. ccalclli Natale Alessio avv. Vitt.
‎1847
7
Atti parlamentari dello Senato
... chilometro di linea. Provvista ed impiego in opera di n° 1 6 pali di larice e di castagno selvatico, aventi la lunghezza di metri 7 a metri 8 50, al (aj In questo articolo sono compresi i fili da aggiungersi sulle linee da Milano a Pavia. Costeggio e ...
Italy. Parlamento, 1861
8
Felsina pittrice vite de' pittori bolognesi [di] Carlo ...
L' arme del-Cardinal F ieschi, con costeggio antico e cattivo, sul gusto Baglioue, e ne putti nudi a sedere, che sostenendola con una mano, con l' altra tengono uno lo bilance, l' altro una palma: onc. e 5. quar. onc. 5. e mez. credo per ...
‎1841
9
Lo Cuorpo de Napole e lo sebbeto
Arrivato a Costeggio primmo da fa juorno,aspettajeno ll' arba , e a lo 5 se menajeno ncopp' a Ginestrello, comma facottcro a lo stesso luogo a lo 59 li Cavalliggiere de Novà'ra. A la villa Pallavicino fujeno 'ncontrate da lo Marchese , da la figlia ...
‎1861
10
Vignevini
è organizzata dal Consorzio di Tutela Oltrepò Pavese in sinergia con il Comune di Costeggio e si propone di evidenziare la migliore produzione enologica locale al fine sia di informare di anno in anno i consumatori circa le più apprezzate ...
‎2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COSTEGGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul costeggio în contextul următoarelor știri.
1
Sonisphere 2015: la prima volta che non scordi mai
Guadagno l'uscita -sbagliando pure-, costeggio i gardens e scopro che da fuori, benedetta la fisica acustica, Creepin Death si sente meglio ... «Soundsblog.it, Iun 15»
2
C'era una volta Alphabet City, poi venne la gentrification
Lungo il muro che costeggio, fra i colori vivaci che lo dipingono, una scritta dice: “We're all a family, under one sky”. Trent'anni fa questo stesso ... «Linkiesta.it, Mai 15»
3
Di quale Atene parliamo?
Passeggiando ai piedi del Partenone – la stella polare del firmamento ellenico, sempre accesa di bellezza anche di giorno – costeggio l'Agorà ... «Vita, Ian 15»
4
Parco d'Abruzzo. Dove rinasce la lana d'un tempo
Esce dal paese mentre io costeggio il lago, sagomato dalla natura a forma di cuore. All'improvviso due caprioli attraversano la strada e si ... «mentelocale.it, Nov 14»
5
Honda NSR125R. Alla scoperta dell'Italia con la mitica vecchietta
Anche con le nuvole e la pioggia il mare ha il suo fascino, lo costeggio fino a Grosseto e poi prendo la strada per Livorno e da lì proseguo per ... «Moto.it, Sep 14»
6
La mia vita a Camogli tra la natura e gli animali
Quando ho voglia di raggiungere il centro, faccio prima una deviazione in via San Bartolomeo, lì vicino si sale verso San Rocco, e costeggio il ... «mentelocale.it, Iun 14»
7
MASSIMO BUBOLA/ Il testamento del capitano : canzoni per …
Mentre ascolto “Bombardano Cortina” costeggio un grosso campo dove a bordo strada svettano mille e più papaveri rossi. Penso a Piero, alla ... «Il Sussidiario.net, Mai 14»
8
Al romitorio di Lauriano come un eremita, “uomo-albero” fuso con la …
Poco prima di trovare la cima, costeggio un muretto di mattoni, completamente immerso nella boscaglia. Che sia questo il romitorio? «greenews.info, Mar 14»
9
«Un omaggio alle Dolomiti di Brenta». 100 km con 7mila metri di …
... un po'...costeggio l'immane parete est della Cima Brenta e poi ammiro in tutto il suo splendore quel fantastico obelisco tanto poco conosciuto ... «Giudicarie.com, Ian 14»
10
Sydney-Hobart. Via alla regata-mito
... intricatissima baia della metropoli del New South Wales, ancora più strabiliante è il lungo costeggio del versante Est dell'isola, tra spuntoni ... «La Repubblica, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Costeggio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/costeggio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z