Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fraseggio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRASEGGIO ÎN ITALIANĂ

fra · ʃeg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRASEGGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRASEGGIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fraseggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Propoziție (muzică)

Frase (musica)

În muzică, o expresie este o grupare de motive melodice sau nuclee de sens muzical realizate. Concluzia sa este, în general, consacrată într-o cadență. În practica muzicală modernă comună, propozițiile au o durată tipică de opt măsurători, dar, în funcție de perioada istorică, pot avea și patru dimensiuni. Mai multe fraze constituie o perioadă muzicală care se va încheia cu o cadență. In musica una frase è una raggruppamento di motivi o nuclei melodici di senso musicale compiuto. La sua conclusione è generalmente sancita da una cadenza. Nella comune pratica musicale moderna le frasi hanno una durata tipica di otto misure, ma a seconda del periodo storico possono essere anche di quattro misure. Più frasi compongono un periodo musicale, che terminerà con una cadenza.

Definiția fraseggio în dicționarul Italiană

Definiția expresiei în dicționar este acțiunea și modul de formulare; frazare.

La definizione di fraseggio nel dizionario è azione e modo del fraseggiare; fraseggiamento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fraseggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRASEGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRASEGGIO

fraschetta
frasconaia
frascone
frase
frase convenzionale
frase finale
frase rituale
fraseggiamento
fraseggiare
fraseggiatore
fraseologia
fraseologico
frassinella
frassineto
frassino
frassino comune
frassino da manna
frassino meridionale
frastagliamento
frastagliare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRASEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
dileggio
drappeggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
seggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Sinonimele și antonimele fraseggio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «fraseggio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRASEGGIO

Găsește traducerea fraseggio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fraseggio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fraseggio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

措辞
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fraseo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

phrasing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सूत्र के रूप में कहना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الصيغة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

фразировка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fraseologia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাচনভঙ্গীর উপরে নির্ভর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

phrasé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penyusunan kata-kata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Formulierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

フレージング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

말씨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

frasa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phân nhịp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அமைத்தலில் வழு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वाक्यांश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cümleleme
70 milioane de vorbitori

Italiană

fraseggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

frazowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

фразування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

frazare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διατύπωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

frasering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

frasering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

frasering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fraseggio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRASEGGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fraseggio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fraseggio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fraseggio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRASEGGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fraseggio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fraseggio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fraseggio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRASEGGIO»

Descoperă întrebuințarea fraseggio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fraseggio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Teatro Jazz: Drammaturgie
L'impalcatura è più elastica, a larghe maglie, dentro la quale conficco una miriade di cellule, di microstrutture partorite sull'istante. jazz in polvere. E poi al sax tenore, nel timbro e nel fraseggio, mi sento più contorno, gorgogliante, nasale.
Guido Michelone, 2014
2
Gesto, musica, danza
IL FRASEGGIO La qualità musicale dipende in gran parte dal fraseggio. Parlo naturalmente di un fraseggio che traduca le nostre emozioni. Il fraseggio è il respiro della musica. Ogni movimento ha un suo respiro, e bisogna sentirlo "dai ...
Patrizia Buzzoni, Ida Maria Tosto, 1998
3
Studi verdiani
Non si tratta solo dell'esigenza di una maggiore abilità tecnica o di ampliare le risorse sonore; la diffusione di Alda impone un diverso e più idiomatico tipo di fraseggio, di accentazione della frase, di articolazione del periodo, novità che la  ...
Istituto di studi verdiani, 2005
4
Atti del 3o Congresso internazionale di studi verdiani. Il ...
scuola romantica, ma più 'scuri' nell'impasto, come Zenatello, Martinelli, Merli, lo stesso Thill e Trantoul. Antonio Paoli, invece, sta a mezzo tra le due stirpi canore dei Radamès, perché in lui, più che in altri, il fraseggio sussultorio e spesso ...
‎1974
5
Movimento e misura: esperienza e didattica del ritmo
Tale accentuazione, infatti, uccide irrimediabilmente il fraseggio, rendendo udibile la struttura metrica anziché quella dei raggruppamenti e trasformando qualsiasi sequenza ritmica o melodica in un solfeggio pedante. Tanto meno la didattica ...
Anna Maria Freschi, 2006
6
Le stelle della lirica: i grandi cantanti della storia ...
Una voce particolare quella della Izzo: non potente, non molto omogenea nei registri, ma sostenuta da un eccezionale fraseggio e da un forte sentimento, tale da accostarla a un'altra famosa cantante di questo tipo: Clara Petrella. Due vittime ...
Enrico Stinchelli, 2002
7
LEZIONE INDIVIDUALE DI PIANOFORTE TRA DIDATTICA MUSICALE E ...
A tal proposito è utile ricordare le parole di Karol Mikuli, allievo di F. Chopin: Chopin prestava particolare attenzione al fraseggio corretto. Spesso usava definire un brutto fraseggio nel modo seguente: è come qualcuno che a malapena è ...
Salvatore Mirenda
8
Il teatro di Verdi in scena e in DVD
Ma ad impedire all'esecuzione milanese di portarsi allo stesso livello cui s' attestava quella fiorentina è il cast, nel quale manca a chi l'estensione, a chi il timbro, a chi il fraseggio e il temperamento, a chi la tecnica: a tutti mancando infine un ...
Elvio Giudici, 2012
9
Eccellenza della performance. Abilità per un mondo in ...
Rivolgere l'attenzione al fraseggio musicale getta le fondamenta per la coordinazione del suono con le dita, e poiché il fraseggio musicale è collegato alla respirazione, suonare in silenzio vi aiuterà a sentire il suono nella vostra testa.
Michael Colgrass, 2005
10
Il flauto traverso: storia, tecnica, acustica
Si tratta, per fare un parallelo improprio ma illuminante con il jazz, di un fraseggio vagamente swingato (per un approfondimento, v. il capitolo sullo Staccato). Per comprendere il fraseggio barocco, di cui l'articolazione è un elemento ...
Gianni Lazzari, Emilio Galante, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRASEGGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fraseggio în contextul următoarelor știri.
1
La Spal mette Ferri nel motore - Sport - La Nuova Ferrara
La ricerca continua del fraseggio, le verticalizzazioni dal centrocampo e la ricerca di un gioco che coinvolga sempre più gli esterni (Mora ha ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
2
Tremate, arrivano gli Stramurti di Enzo Verrengia - Fantascienza.com
... nel ventaglio dei riferimenti culturali, nel fraseggio significativo. La finalità è quella di conferire alla spy-story un rilievo letterario a tutto tondo. «Fantascienza.com, Iul 15»
3
ESCLUSIVA PALERMO24 - D'Agostino: "Iachini l'arma in più dei …
Ha caratteristiche diverse rispetto all'ex Juve, è più un giocatore da Barcellona che fa del fraseggio la sua arma migliore, ma è l'unico che può ... «Palermo24, Iul 15»
4
L'Inter in Cina: quali sono i vantaggi e cosa attendersi | Inter-News
Cercare di provare gli schemi mandati a memoria, cercare di provare soluzioni nuove, cercare il fraseggio veloce. Tutto questo di fronte ad ... «Inter-News, Iul 15»
5
L'Arena.it - Home - Sport - Chievo
C'è il fraseggio, il ritmo, invece, cala quando il peso del lavoro svolto fin qui in ritiro si fa sentire. E quelli dell'Arzichiampo ne approfittano con ... «L'Arena, Iul 15»
6
Tigre-Newell's: 0-0 tra lacrime e futbol - VAVEL.com
... Bernardi ha mostrato nuovamente i frutti del suo lavoro, emerso fin dalla prima uscita del suo Newell's: controllo del gioco, fraseggio rapido ... «VAVEL.com, Iul 15»
7
Cristina D'Avena con i Gem Boy: "I cartoni animati? Aiutano a …
Pollon", vola il palloncino di Masha e Orso - questione, forse, di generazioni - e il fraseggio diventa un parlato rap romagnolo. Con la parrucca ... «OrvietoNews.it, Iul 15»
8
Macerata Opera,Rigoletto alla Tarantino - Marche - ANSA.it
Vladimir Stoyanov, Rigoletto di consumata esperienza dal fraseggio morbido e ben bilanciato, ha fornito una bella prova conferendo al ruolo, ... «ANSA.it, Iul 15»
9
Palermo: meno reti ma più gioco Rosa promossi con l'Alpe Adria …
... mostra meno freschezza atletica rispetto alla prima amichevole con l'FC Schulz, ma maggiore brillantezza per quel che riguarda il fraseggio, ... «Live Sicilia, Iul 15»
10
Lo scrigno di Haydn
... gli tiene testa) grazie a uno straordinario fraseggio, alla limpidezza del suono, alla perfezione tecnica sempre messa al servizio della musica, ... «Internazionale, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fraseggio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fraseggio>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z