Înțelesul "costernare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA COSTERNARE ÎN ITALIANĂ

co · ster · na · re

CE ÎNSEAMNĂ COSTERNARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția costernare în dicționarul Italiană

Definiția disperării în dicționar este de a aduce moral în jos, de a face, în același timp, deposedat și pierdut: această veste neașteptată îl nemulțumea. A fi uimită este de asemenea să fii uimit, să te despărți.

SINONIMELE «COSTERNARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «costernare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sgomentare

TRADUCEREA COSTERNARE

Găsește traducerea costernare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile costernare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «costernare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 沮丧
• Traducător din Italiană - Spaniolă: consternación
• Traducător din Italiană - Engleză: dismay
• Traducător din Italiană - Hindi: बेचैनी
• Traducător din Italiană - Arabă: فزع
• Traducător din Italiană - Rusă: испуг
• Traducător din Italiană - Portugheză: desânimo
• Traducător din Italiană - Bengali: আতঙ্ক
• Traducător din Italiană - Franceză: consternation
• Traducător din Italiană - Malaeză: kecewa
• Traducător din Italiană - Germană: Bestürzung
• Traducător din Italiană - Japoneză: 落胆
• Traducător din Italiană - Coreeană: 당황
• Traducător din Italiană - Javaneză: dismay
• Traducător din Italiană - Vietnameză: hoảng hốt
• Traducător din Italiană - Tamilă: கண்டனத்தையும்
• Traducător din Italiană - Marathi: दहशत
• Traducător din Italiană - Turcă: dehşet
• Italiană: costernare
• Traducător din Italiană - Poloneză: przerażenie
• Traducător din Italiană - Ucraineană: переляк
• Traducător din Italiană - Română: spaimă
• Traducător din Italiană - Greacă: φόβος
• Traducător din Italiană - Afrikaans: ontsteltenis
• Traducător din Italiană - Suedeză: bestörtning
• Traducător din Italiană - Norvegiană: forferdelse

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COSTERNARE»

Descoperă întrebuințarea costernare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu costernare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...

COSTERNARE. Lat. Propriamente vale abbattere, atterrare; ma si riferisce soltanto all'animo che er qualche improvviso accidente si conturba, 51 atterrisce. COSTERNA'I'O. Add. Da Costernare. COSTERNAZIONE. L' effetto del costernare , ...

‎1837

Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...

Cos-remission , o Coss'reiuussioir, n. costernazione , 5Ь1301йшетол, afilizione , avvilimento ‚ abbattimento ; butè an. consternassion, abbattere , avvilire, costernare. Cos'rizmve, т. а. costernare, far erdere d'animo, sgomentare, af' äiggersi ...

‎1830

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

astrum, i, n. Virg.coustetlatio, mais. t'. Amin. ь Costei'eccio. Quella carne che 'c appie. - шил colic costole del porco, staccata .— per insalate: Peluso, Onis. in. Varr. . Costerella. Piaggeretla, collinetta: Cti. vuttts, t'. in. Col. .Costernare Пл pass .

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Lettera circolare ... l'arcivescovo di Braga primate, con ...

... convertire in merito la loro. stessa infame confusione: At— teso che tentarono di persuadere , che le loro antecedenti perdizioni ( che realmente erano sta— .te minaccie de'gastighi del Cielo , per c'osi delu— dere , costernare , e prevenire il ...

rex Portugalliae Josephus I., 1759

Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...

9 e 10 della cennata legge del 9 novembre t815, come convinto di avi-re divulgato notizie tendenti a costernare i cittadini su la conservazione dell' autorità legittima ed a lcuotere la loro fedeltà . e di essersi quindi renduto colpevole del due ...

Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1833

Lettera circolare di Sua Maestà Fedelissima a S.A.R. ...

... predizioni ( che realmente erano sta— te minaccie de' gastighí del Cielo, per così deludere , costernare ,--e prevenii re il Popolo per iloro .fini ), erano sta— ti avvisi, officiosi ;r poichè li suddetti Religiosi per, mezzddelle .inspirazioni de' Servi ...

Jose 1.>, 1759

Vocabolario piemontese-italiano

CoSTERHASSIO]» , O CoNSTERTTASSlOS, п. costernazione , sbigottimento , afflizionc , avvilimeiito , abbatti- mento ; buté an consternas sion , abbattere , avvilire, costernare. Costernè, v. a. costernare, far perderé d'animo, sgomentare,  ...

Michele Ponza, 1830

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

COSTERNARE. Co-ster-nà-re. Neut. pass. V. L. Avvilirsi, Alterrirsi. Perdersi d' animo. [Lat. comtcmari , da con partic. copulat. e spesso superflua , e da aterm' essere atterrato. ] COSTERNATO. Co-ster-nà-to. Add. m. V. L. da Costernare. A\'\' ilit0 ...

‎1846

Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...

Avvilito, disperato, scorzíto; scoraggito; perduto il coraggio; costernato . .__ Ulnnmpunli ...n.715L: .LwliçnLIiL-Jni._ Atterrire; costernare; sgomentare,l spaventare . _- Lu` ufmiiibmp .11.1.715L: — [яд-1 ./[.„.[_...l[..1.li1 ‚дм-‚1: innamorare .

Emmanuele Ciakciak, 1837

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

COSTERNARE. F. I. ffeutr. pass. Avvilirai , Atterrirsi» Perdersi d'animo. Lat. cons ternari , evternari , ammuffì •('.•- spandere. Gr. flZdV/lct*. COSTERNATO, y. L. Add . da Costernare . Avvilito j Atterrito . Lat. con ticrnattts . Gr. ì/Triaya's . GHÌCC- ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COSTERNARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul costernare în contextul următoarelor știri.

Clean Desktop, eseguire la pulitura guidata del desktop anche su …

... quale era possibile eseguire un controllo automatizzato delle icone inutilizzate presenti sul nostro bel PC, pronte a costernare il wallpaper da ... «Geekissimo Blog, Ian 10»