Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vernare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERNARE ÎN ITALIANĂ

ver · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERNARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERNARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vernare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vernare în dicționarul Italiană

Definiția vernarei în dicționar este de păsări îndrăgite, cântând în primăvară.

La definizione di vernare nel dizionario è degli uccelli in amore, cantare a primavera.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vernare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERNARE


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
tornare
tor·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VERNARE

vernaccia
vernacolare
vernacolo
vernale
vernalizzare
vernalizzazione
vernareccio
vernata
vernazione
vernengo
vernereccio
vernice
verniceria
verniciabile
verniciare
verniciarsi
verniciata
verniciato
verniciatore
verniciatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERNARE

contornare
esornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
svernare
ternare

Sinonimele și antonimele vernare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vernare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERNARE

Găsește traducerea vernare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vernare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vernare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

vernare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vernare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vernare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

vernare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

vernare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

vernare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vernare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

vernare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vernare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

vernare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vernare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

vernare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

vernare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vernare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vernare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

vernare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

vernare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vernare
70 milioane de vorbitori

Italiană

vernare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

vernare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

vernare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vernare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

vernare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vernare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vernare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vernare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vernare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERNARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vernare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vernare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vernare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERNARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vernare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vernare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vernare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERNARE»

Descoperă întrebuințarea vernare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vernare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Saggio di un glossario modenese, ossia
Vernare poi per far scalpore e cinguettare dovette però essere in uso anche ne' buoni tempi della latinità, se Ovidio nei Tristi scrisse: Indocilique loquax gutture vernai avis. Ove si ammetta un tale significato nel verbo vernare, allora la nostra  ...
conte Giovanni Galvani, 1868
2
Saggio di un Glossario Modenese ossia Studii del Conte ...
Vernare poi per far scalpore e cinguettare dovette però essere in uso anche ne' buoni tempi della latinità, se Ovidio nei Tristi scrisse: Indocilique loquax gutture vernat avis. Ove si ammetta un tale significato nel verbo vernare, allora la nostra  ...
Giovanni Galvani, 1868
3
L'Italia nel 1867. Storia politica e militare, corredata di ...
vernare. con. sicuro. e. fermo. indirizzo,. invitava. gli. elettori. a. scegliere. deputati. secondo. le. intenzioni. ministeriali,. alle. promesse. accoppiando. lo. spettro. dei. pericoli. e. alla. incostanza. dei. « lntenta all' opera del suo riscatto, l' ltalia ...
Gustavo FRIGYESI, 1868
4
Volgarizzamento degli Atti degli apostoli e altri opuscoli ...
Ma il Centurione credette più al padrone e al (4) nocchiere della nave che volevano pure andare ; e non parendo loro quivi buon porto da vernare , prese consiglio di pur mettersi , se per alcune modo petessone pervenire a Fenice , e quivi ...
‎1837
5
I fatti di Cesare: testo di lingua inedito del secolo 14
CAPO X. Come Cesare fece molte battaglie co' Franceschi, e come questi spesso si ribellarono, e facevano tradimenti ai Romani. Poi sconfisse Quinto Curzio ii Normandi che s'erano ribellati. Cesare passava lo mare et andava a vernare, ...
‎1864
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Cr. 9. ». i. □ 'I со- minciamento di loro fi dee fire dall" equi- nozio vernale infino al folüizio. VERNARE. Svemare . Lat. bitmart , bi. ternare . Gr. Sut^Htzs^nr . ff. V. 7. 105. i. Lo Re di Francia prefe fuo ceniiglio di tornare a vernare in Tolofana . E 8.
‎1738
7
Volgarizzamento delgi Atti Apostolici di fratte Domenico Cavalca
Ma il Centurione credette più al padrone, e al nocchiere della nave, i quali consigliarono di pure andare, perché non parea loro quivi buon porto da vernare, presero per consiglio di pur mettersi, se per alcun modo potessero pervenire ,a ...
‎1839
8
Frasologia italiana
Si era di vergogna fatta, renduta, era diventata vermiglia. VERNARE ( vernare) intr. Svernare. Trasse a vernare in Roma. Per pasire gran freddo. E forse pare ancor lo corpo auso dell'om. bra che qui di dietro mi verna ; cioè di quell' anima che ...
Antonio Lissoni, 1839
9
Volgarizzamento degli atti apostolici. - Milano, Manini o.J.
buno e agli altri, e disse: fratelli miei a me pare che con pericolo della nave e della vita incomincia omai a essere lo navicare; e questo disse, vogliendogli inducere a vernare quivi. Ma il Centurione credette più al padrone e al noe'chiere della ...
Domenico Cavalca, Biblia italice, 1725
10
Comentario di C. Giulio Cesare della sua guerra in Gallia
Del modo che Cesare rióollocò a vernare le legioni; e come le lettere ma rallegrarono Roma. Dato a ciò compimento, n'andò agli Edui : rielabe_ lo Stato. Quivi ambasciadori ., che gli Arverni mandarono , ogni suo comandamento di far gli ...
Gaius Iulius Caesar, Francesco Cecilia, Josè Maria Fonseca de Evora, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERNARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vernare în contextul următoarelor știri.
1
The astrological New Year approaches - do you know what year it is?
The word equinox literally translates to 'equal night' while the word vernal is derived from the Latin vernare which means 'to bloom'. It is this time of the year that ... «Examiner.com, Feb 15»
2
In Normandy, charter schools struggle to take root
Simpson began working on opening the proposed Vernare Learning in Normandy last fall, after the transfer situation began. It would have started with ... «STLtoday.com, Iun 14»
3
Why Do We Celebrate Spring, and When Is the New Year?
This moment is known as the vernal equinox (from the Latin vernare, to bloom) in the Northern Hemisphere. In the Southern Hemisphere, this is the moment of ... «Huffington Post, Mar 12»
4
Local, organic food goes raw
Angelenos got to taste a nice sampling of yummy raw food at the Celebration of Living Foods at Vernare's Living Showroom in West Hollywood last night. «Mother Nature Network, Sep 09»
5
Greening Hollywood: DIY Eco-Home
TM] (pictured above), Daniel Vandenbark of Vernare, and shops such as Livingreen, this can provide a bonanza in the opportunity to cull new clients who are ... «Sustainablog, Aug 09»
6
GREEN HOME 101: US Cities Sprout Green High-Rises
Check out “Loft E,” the model residence designed by Daniel Vandenbark of Vernare Design to get an inside peek at EVO's own brand of ecoluxury living. green ... «Inhabitat, Oct 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vernare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vernare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z