Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stornare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STORNARE ÎN ITALIANĂ

stor · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STORNARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STORNARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stornare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stornare în dicționarul Italiană

Prima definiție a inversării în dicționar este să se îndepărteze, să se adreseze în altă parte: s. un suspect însuși; s. interesul opiniei publice. O altă definiție a inversării este corectarea, corectarea unei scrieri într-un cont. Ajunge și în biliard, întorcându-se, o minge care a lovit adversarul.

La prima definizione di stornare nel dizionario è allontanare, indirizzare altrove: s. da sé un sospetto; s. l'interesse dell'opinione pubblica. Altra definizione di stornare è rettificare, correggere una scrittura in un conto. Stornare è anche nel biliardo, tornare indietro, di una palla che ha colpito quella dell'avversario.


Apasă pentru a vedea definiția originală «stornare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STORNARE


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
svernare
ʃver·na·re
tornare
tor·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STORNARE

storiografia
storiografico
storiografo
storiogramma
storione
stormeggiare
stormio
stormire
stormo
stormo migrazione
stornellare
stornellata
stornellatore
stornello
stornimento
storno
storpiamento
storpiare
storpiato
storpiatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STORNARE

contornare
esornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
ternare
vernare

Sinonimele și antonimele stornare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STORNARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stornare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în stornare

ANTONIMELE «STORNARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «stornare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în stornare

Traducerea «stornare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STORNARE

Găsește traducerea stornare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stornare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stornare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

转移
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desviar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

divert
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मोड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تحويل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

переадресовывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desviar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সরাইয়া করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

détourner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengalihkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

umleiten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

そらします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

전환
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngalihake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm chuyển hướng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திசை திருப்ப
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लक्ष दुसरीकडे वळवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yönlendirmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

stornare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odwracać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

переадресовувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

distrage
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκτροπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

af te lei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avleda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avlede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stornare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STORNARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stornare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stornare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stornare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STORNARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stornare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stornare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stornare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STORNARE»

Descoperă întrebuințarea stornare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stornare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
STORNARE. Far tornare indietro, Frastornare. Lai. retro adigere. Gr. circo» ava- ' v. Ritn. ant. M. Cin. 8. Perocché forza di sospir lo slorna. Nov. ant. 5i. 7. Almeno non se ne parla, se altrimenle non la puott stornare. Rim. ani. Guid. Cavale. 70.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
La tavola ritonda o l'istoria di Tristano: Testo di lingua ...
Stornare. Ben dichiara la Crusca: Far tornare indietro; ma potrebbe aggiungersi: Far che non ìfi''''' sia, Mandare a vuoto e simili. 4 da poi ch' io vi promissi il » dono, io già nollo voglio . » stornare ». 149; - «molto » pensavano come stornare ...
Luigi Filippo Polidori, 1866
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Locuz. avverb., significante A folla, In truppa. - E gran parte del Senato,... spaventato dal miracolo, scese a stormo nella piazza. Bemi>. Sior. (&<». sotto la rubr. A S 17) STORNA (ERBA). - V. TLASPI. STORNARE. Verb. att. Far tornare indietro ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
la variazione della quota di partecipazione nel bilancio ...
... (40%) Ias 27 para 34-37 De-consolidare avviamento, attività e passività Stornare Nci incluso le linee degli other comprehensive income attribuibili alla controllata ceduta Inizialmente contabilizzare la partecipazione al fair value della stessa ...
Luigi Rinaldi, Giovanni A. Toselli, 2012
5
Frasologia italiana
STORNARE (stornare) trans. Far tornars indietro, frastornar«. Altrimenti non la poteva stornare. Coa arte atornò quel parentado. Stornava cantando sna paura. Mi stornò da quell' impreaa : E non che a queato io vi atorni, ma confortarvi deggio.
Antonio Lissoni, 1839
6
Supplemento à vocabularj italiani
E gran parte del Senato,... spaventato dal miracolo, scese a storino nella piazza. Bemb. Stor. (Cms. sotto la rubr. A S T.) . STORNA (ERBA). - V. tlaspi. STORNARE . Verb. att. Far tornare indietro , Rivocare. - Or così va , e non si può stornare Ciò  ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
In addietro, Indietro, Retro, Tergo f. retro adigire . T. Stornare . retrt cadere . T- Mazziculare . retrocedere . v. Arretrare, Convertire §. vm. Dare indietro , Dietreggiare , Fare indietro $. Indietreggiare , Rinculare, Stornare $. 1 1. Tirare ff. xxx. Venire ...
‎1739
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
I. Stornare un parentado, un delitto, o simile , vale Impedirlo , Far che non abbia effetto. ** JSov. ant. 5l. 7. Egli non dee essere in luogo dove falso gìudicamento sia dato, ne tradigione parlata, che egli almeno non se ne parta, se altri mente ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 5
„поищи. v. Arretrare, Convertire 5. vllt. Dare indietro , Dierreggiare , Fare indietro lndietreggìare , Rinсайте, Stornare п. Tirare _О`. xxx. Venire a dietro. „поилки. v. Retrocedimento, Retrogradaziono. ' " или fournir". v. Dare addietro , Piega 5. rv.
‎1739
10
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
v. n. sonner le tocsin Stormeggìata , Lf: tintamare Stormire, v. n. faire du bruit Stormo , sub. т. bataille, combat [ bande Stormo , sub. m. troupe, Stormo d'uccelli , vol d'oi seaux Stornare , v. n. reculer Stornare , v. a. faire reculer Stornare , v. а.
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STORNARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stornare în contextul următoarelor știri.
1
Strangolata davanti a casa, killer senza nome dal '97
Si trattò di prove generali del killer o di un fatto del tutto scollegato, che magari fornì a qualcuno un possibile movente alternativo per stornare ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Sabatini: più droni, meno cialtroni
... a risparmiarsi questa sceneggiata. E Lotito abbia almeno il buon gusto di stornare ai Della Valle il prezzo del volo aereo Belgrado-Firenze. «Calciomercato.com, Iul 15»
3
Marigliano, è caos per il Palazzo Verna
Parola anche della Corte dei Conti che stabilisce che è impossibile devolvere o stornare subito dei soldi da un'opera sospesa, finanziata con ... «MARIGLIANO.net, Iul 15»
4
Legge Enti Locali, Pezzopane: 'Norme antimafia più forti grazie ad …
Sempre dai medesimi fondi si può stornare, ai sensi del comma 12, “una quota fissa fino ad un massimo del 4 %… nel quadro di un ... «CityRumors.it, Iul 15»
5
Decreto E.L.: per M5S L'Aquila “il nulla è meglio del peggio”
Sempre dai medesimi fondi si può stornare, ai sensi del comma 12, “una quota fissa fino ad un massimo del 4 %… nel quadro di un ... «L'Impronta L'Aquila, Iul 15»
6
Fincantieri, analisi tecnica: possibile rottura della resistenza in area …
A questo punto è probabile che il titolo segua un po' il mercato italiano e vada a stornare leggermente appoggiandosi nuovamente sul ... «ForexInfo.it, Iul 15»
7
Truffe web 2.0: termolese vende un telefonino on line ma viene …
Chiede spiegazioni e viene a sapere che è stata presentata una denuncia e a scopo cautelativo le poste hanno provveduto a stornare la cifra. «Primonumero.it, Iul 15»
8
Medicina convenzionata. A che punto siamo? Medici di famiglia e …
... risparmio di risorse – continua – sarà necessario reperire risorse economiche che solo in parte il sistema potrà stornare da comparti diversi, ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»
9
Da Finmeccanica a Magneti Marelli i gioielli italiani che fanno gola …
... mesi il rialzo di borsa è stato attorno all'84%), per poi stornare moderatamente stamane in linea con l'andamento riflessivo di Piazza Affari. «Fanpage, Iul 15»
10
Cassa depositi e prestiti, qual è il piano di Matteo Renzi?
E, per bloccare eventuali contromosse da parte di Guzzetti, avrebbe accettato di trattare la possibilità di stornare le tasse pagate dalle ... «L'Espresso, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stornare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stornare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z