Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contornare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTORNARE ÎN ITALIANĂ

con · tor · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTORNARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTORNARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contornare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția contornare în dicționarul Italiană

Prima definiție a conturării în dicționar este aceea de a înconjura, înconjoară: stufurile groase înconjoară lacul. O altă definiție a surround-ului este aceea de a înconjura oamenii, de a le înconjura: întotdeauna sunt înconjurați de suitori. A înconjura, de asemenea, să vă înconjurați, să vă înconjurați cu oamenii: iubește să se înconjoare cu o mulțime de lingușitori.

La prima definizione di contornare nel dizionario è cingere, circondare: folti canneti contornano il lago. Altra definizione di contornare è circondare di persone, attorniare: è sempre contornata di corteggiatori. Contornare è anche attorniarsi, circondarsi di persone: ama contornarsi di una schiera di adulatori.


Apasă pentru a vedea definiția originală «contornare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI CONTORNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io contorno
tu contorni
egli contorna
noi contorniamo
voi contornate
essi contornano
Imperfetto
io contornavo
tu contornavi
egli contornava
noi contornavamo
voi contornavate
essi contornavano
Futuro semplice
io contornerò
tu contornerai
egli contornerà
noi contorneremo
voi contornerete
essi contorneranno
Passato remoto
io contornai
tu contornasti
egli contornò
noi contornammo
voi contornaste
essi contornarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho contornato
tu hai contornato
egli ha contornato
noi abbiamo contornato
voi avete contornato
essi hanno contornato
Trapassato prossimo
io avevo contornato
tu avevi contornato
egli aveva contornato
noi avevamo contornato
voi avevate contornato
essi avevano contornato
Futuro anteriore
io avrò contornato
tu avrai contornato
egli avrà contornato
noi avremo contornato
voi avrete contornato
essi avranno contornato
Trapassato remoto
io ebbi contornato
tu avesti contornato
egli ebbe contornato
noi avemmo contornato
voi aveste contornato
essi ebbero contornato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io contorni
che tu contorni
che egli contorni
che noi contorniamo
che voi contorniate
che essi contornino
Imperfetto
che io contornassi
che tu contornassi
che egli contornasse
che noi contornassimo
che voi contornaste
che essi contornassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia contornato
che tu abbia contornato
che egli abbia contornato
che noi abbiamo contornato
che voi abbiate contornato
che essi abbiano contornato
Trapassato
che io avessi contornato
che tu avessi contornato
che egli avesse contornato
che noi avessimo contornato
che voi aveste contornato
che essi avessero contornato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io contornerei
tu contorneresti
egli contornerebbe
noi contorneremmo
voi contornereste
essi contornerebbero
Passato
io avrei contornato
tu avresti contornato
egli avrebbe contornato
noi avremmo contornato
voi avreste contornato
essi avrebbero contornato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
contornare
infinito passato
aver contornato
PARTICIPIO
participio presente
contornante
participio passato
contornato
GERUNDIO
gerundio presente
contornando
gerundio passato
avendo contornato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTORNARE


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
tornare
tor·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONTORNARE

continuum
contista
contitolare
conto
conto aperto
contorcere
contorcersi
contorcimento
contornabile
contornamento
contorno
contorsione
contorsionismo
contorsionista
contortamente
contorto
contra
contrabasso
contrabbalzo
contrabbandare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTORNARE

esornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
svernare
ternare
vernare

Sinonimele și antonimele contornare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONTORNARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «contornare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în contornare

Traducerea «contornare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTORNARE

Găsește traducerea contornare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile contornare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contornare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

环绕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rodear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

surround
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चारों ओर से घेरना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طوق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

окружать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cercar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঘিরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

entourer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

surround
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

umgeben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

サラウンド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

서라운드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

surround
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vòm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சரவுண்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भोवती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kuşatma
70 milioane de vorbitori

Italiană

contornare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

obramowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

оточувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

surround,
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

surround
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

surround
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

surround
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

surround
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contornare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTORNARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contornare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contornare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contornare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTORNARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contornare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contornare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre contornare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTORNARE»

Descoperă întrebuințarea contornare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contornare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Br. 8. 66. Questa è una maniera di parlare , a che ai contornano tutti i contestabili e' signori d' osti, quando ti loro uomini vogliono confortare alla battaglia. _ Couronnnu, Con-lor-nà-tm Add. m. da Contornare. - , Contormato, sin. Lal. delinealun.
‎1830
2
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
CONTORNARE , colla nozione applicatagli dalla Crusca ili Ricorrere, Ri/uggire , non corrisponde al suo generatore Contorno , clie , secondo la Crusca stessa, significa Lo spazio vicino alla cosa di cui si parla ; e sotto questa generica nozione ...
Giovanni Romani, 1826
3
InDesign CS per Windows e Macintosh
2. Selezionate il pulsante Contorna la forma dell'oggetto nella palette Contorna con testo. FinjJly she pLcked up ber baslcec Usate lo strumento Selezione diretta per modificare la forma di un tracciato da contornare con il testo. Finally she ?
Sandee Cohen, 2005
4
Opere
58 C CONTORNARE , colla nozione applicatagli dalla Crusca di Ricorreie , Kijuggire , non corrisponde al suo generatore Contorno , che ( secondo la Crusca stessa, significa Lo spazio vicino alla cosa dì cui si parla ; e sotto questa generica ...
Giovani Romani, 1826
5
Word 2002 Espresso For Dummies
Il metodo più veloce per contornare un oggetto con del testo è il seguente: fare clic sull'oggetto da contornare, fare nuovamente clic sul pulsante Disposizione testo nella barra degli strumenti Immagine e scegliere l'opzione desiderata ...
Peter Weverka, 2002
6
Vocabulario Universale Italaiano
Contornare. - , Contornlato, rin. Lat. dclineatus. » Vasar. V it. Buon. V' erano ancora molte fi-_ gore aggruppatc ed in varie maniere abbozzato, chi contornato di_ carbone, chi disegnato di tratti e chi sfumato. (Qui nel ugn. di Contornare, 1.)  ...
‎1830
7
InDesign CS6: per impaginatori e grafici alle prese con ...
Il pannello Contornacon testo dispone diunaltro paiodi opzioniper contornare l' immagine conil testo. Ilpulsante Testo sopraesotto assicura cheiltesto non appaia ai latidell'immagine; questa funzione è utile quando si preferisce che il testo non  ...
Edimatica, 2012
8
InDesign CS2. Le funzionalità e l'efficacia di InDesign per ...
La palette Contorna con testo dispone di un altro paio di opzioni per contornare l' immagine con il testo. Il pulsante Ignora oggetto assicura che il testo non appaia ai lati dell'immagine; questa funzione è utile quando si preferisce che il testo ...
Edimatica, 2005
9
L'Artigianello: letture morali, religiose ed istruttive per ...
Due linee rette non bastano per contornare una superficie, e darle una forma, imperocchè due rette possono formare un angolo, ed un angolo non circoscrive una figura ; per ottenere lo scopo, vi vogliono per lo meno tre rette. Una o due curve ...
‎1847
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Contornare, v. alt. T. pitt. Fare i contorni o I dintorni alle pitture, fl dicesi anche generalmente dagli artefici del Fare un contorno a checchessia. || Contornarsi a una cosa. rifl. alt. Ricorrere, Far uso di essa. P. pres. Contornante. — pass.
Pietro Fanfani, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTORNARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contornare în contextul următoarelor știri.
1
La festa degli studenti rispetta le regole, in duemila per il Botellon
A contornare il Botellon i tanti locali culinari presi d'assalto dai turisti. "E' una bella festa", ci dicono due signori che gustano una pizza intorno a ... «TorinoToday, Iul 15»
2
Tramonti, storia e curiosità sulla rievocazione del 'Privilegium' di Re …
Le raffigurazioni araldiche delle frazioni sono un prodotto nuovo, un elemento d'arricchimento a contornare lo stemma civico della città di ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iul 15»
3
Altaroma Altamoda Luglio 2015: le decorazioni arabeggianti di …
E' un colore molto incisivo, usato spesso per rivestire l'intradosso degli archi e per contornare figurazioni. E così le mantelle arcate e strutturate ... «Blogosfere, Iul 15»
4
Nail Art Semplici: Animalier Maculata
... contorno non definito attorno alle macchioline, infatti per avere un effetto più realistico è meglio non contornare in modo preciso le macchie. «Newsly, Iul 15»
5
"Muqarnas" per la sfilata di SABRINA PERSECHINO
E' un colore molto incisivo, usato spesso per rivestire l'intradosso degli archi e per contornare figurazioni. E così le mantelle arcate e strutturate ... «Romanotizie, Iul 15»
6
Montecorvino Pugliano, al via “Talenti Nascosti 2015″
A contornare con pregio la scena artistica la presenza di stand di attività commerciali e hobbistiche, che mostreranno ai visitatori le loro ... «Occhio di Salerbo, Iul 15»
7
Alta Roma: Domenica 12 luglio alle ore 21 Palazzo Esposizioni …
E' un colore molto incisivo, usato spesso per rivestire l'intradosso degli archi e per contornare figurazioni. E così le mantelle arcate e strutturate ... «Agenparl, Iul 15»
8
Vico Equense, Alessandro Haber crede nei giovani
A contornare l'immagine promozionale di Vico Equense, della costiera sorrentina e della Campania, lo scorso anno è stato inaugurato anche il ... «Positanonews, Iul 15»
9
Teatro, il Salone Margherita di Roma aprirà la stagione con …
Seduto davanti a lui con in mano una spugnetta per il trucco e una matita per contornare gli occhi, l'attore comincia a raccontarsi a sua figlia, ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
10
Al via l'undicesima edizione del Premio Bindi 2015
Come di consueto a contornare la parte musicale del Premio Bindi 2015 ci sarà grande spazio per tutte quelle realtà artistiche, culturali e ... «Musicalnews.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contornare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/contornare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z