Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scarnare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCARNARE ÎN ITALIANĂ

scar · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCARNARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCARNARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scarnare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scarnare în dicționarul Italiană

Prima definitie a scarnarei in dicționar este de a îndepărta carnea de piele care trebuie tăbăcită. O altă definiție a jupuirii este aceea de a lipsi carnea: s. un os; s. un cadavru. Scarnare este, de asemenea, zgarieturi.

La prima definizione di scarnare nel dizionario è raschiare via la carne dalle pelli da conciare. Altra definizione di scarnare è privare della carne: s. un osso; s. un cadavere. Scarnare è anche graffiare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scarnare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCARNARE


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
tornare
tor·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCARNARE

scarlina
scarmana
scarmigliare
scarmigliato
scarmigliatura
scarmiglione
scarmo
scarnamente
scarnamento
scarnato
scarnatoio
scarnatore
scarnatura
scarnificare
scarnificato
scarnificazione
scarnire
scarnito
scarnitura
scarno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCARNARE

contornare
esornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
svernare
ternare
vernare

Sinonimele și antonimele scarnare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scarnare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCARNARE

Găsește traducerea scarnare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scarnare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scarnare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

scarnare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

scarnare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scarnare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

scarnare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scarnare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

scarnare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

scarnare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scarnare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scarnare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scarnare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scarnare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

scarnare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

scarnare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scarnare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scarnare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scarnare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scarnare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

scarnare
70 milioane de vorbitori

Italiană

scarnare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scarnare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

scarnare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scarnare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scarnare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scarnare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scarnare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scarnare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scarnare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCARNARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scarnare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scarnare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scarnare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCARNARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scarnare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scarnare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scarnare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCARNARE»

Descoperă întrebuințarea scarnare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scarnare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
Scarnare , levar alquanto di carne superficialmente . /èarificare . Scamascialare , darsi alla crapula , e a' passatem pi. genio indulgere , gmcari. Scarnat'mo , incarnatino . carneum cesare”: habe-m'. Scarnato, add. da scarnare. scaríficam:.
‎1771
2
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
Sul Cavalletto si vanno diversamente e successivamente lavorando le pelli con appropriati stromenti. Operazioni di Cavalletto chiamano quelle che si ianno sopra di esso: e sono il Pelare, lo Scarnare, e il Purgare le pelli. PELARE (le pelli ), e ...
Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869
3
Vocabolario d'arti e mestieri: prontuario di vocaboli ...
Operazioni di Cavalletto chiamano quelle che si fanno sopra di esso; e sono il Pelare, lo Scarnare,e il l'ur' gare le pelli. PELABE (le pellil, è levare ad esse il pelo, sul Cavalletto, con ferro appropriato, chiamato Ferro da pelare. / FERRO DA ...
Giacinto Carena, 1859
4
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Scarnamento, lo scarnare. T' hiekun, i, it pake miscin persiperil. Scarnare, levare alquanto di carne su- Me hick pake miscin persiperit. perficialmente. Scarnascialare , darsi ai passaterapi. Me bàa sefàa perpara motil t' li^unavet. Scarnato ...
F. Rossi da Montalto, 1866
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Operazioni di Cavalletto chiamano quelle che si fanno sopra di esso: e sono il Pelare, lo Scarnare, e il Purgare le pelli. Pelare (le pelli), è levare ad esse il pelo, sul Cavalletto, con ferro appropriato, chiamato Ferro da pelare. Ferro da pelare ...
Giacinto Carena, 1853
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
SCARNARE. Consumar le pelli dal. lato della carne. V. ALLIJDA, curoscmu, cuonxo. i' Scuttunz, dicesi per similitudine di qualunque altra cosa cui si levi alquanto della superficie. ' SCARNATURE. Rascbiature di cuoio concio, levatesi col ...
‎1833
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
SCARNARE. Consumar le pelli dal lato della carne. V. ali.cda, camosciere, conato, * Scarnare, dicesi per similitudine di qualunque altra cosa cui si levi alquanto della superficie. * SCARNATURE . Raschiature di cuoio concio, levatesi col ...
‎1833
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Operazioni di Cavalletto chiamano quelle che si fanno sopra di esso: e sono il Pelare, lo Scarnare, e il Purgare le pelli. Pelare (le pelli), è levare ad esse il pelo, sul Cavalletto, con ferro appropriato, chiamato Ferro da pelare. Ferro da pelare ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Scarnare. 2. — Dicesi per sim. di qualche altra cosa, cui si levi alquanto della superficie, Scarnare. *3. — In met. diminuire, impiccolire, scemare, Scar- nire. ' SCARNATA, s. f. l'atto dello scarnare, e dello scarnire, ed usasi preceduto dal verbo ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Operazioni di Cavalletto chiamano quelle che si fanno sopra di esso: e sono il Pelare, lo Scarnare, e il Purgare le pelli. Pelare (le pelli), è levare ad esse il pelo, sul Cavalletto, con ferro appropriato, chiamato Ferro da pelare. Ferro da pelare ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCARNARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scarnare în contextul următoarelor știri.
1
Scotellaro. Lucania metafisica
Ma, diteci, si salva nell'occhio dei mendicanti / l'uomo piccolo e torto, / cui comandano / di scarnare le strade dai pidocchi che siamo?». «Avvenire.it, Aug 14»
2
Domenica 26 gennaio festa del maiale grasso a Marina di Ravenna
Si inizia a scarnare e a sezionare il maiale. Per chi vorrà assistere ed essere partecipe alla preparazione dei tagli delle carni si raccomanda un ... «Ravennanotizie.it, Ian 14»
3
Gran banchetto per la 'Festa di Baganera', la festa del maiale grasso …
Si inizia a scarnare e a sezionare il maiale. Per chi vorrà assistere ed essere partecipe alla preparazione dei tagli delle carni si raccomanda un ... «RavennaToday, Ian 13»
4
Arzignano salvato dagli immigrati Le concerie non vanno all'estero
Ma dissalare, scarnare, spaccare e rasare ai figli degli italiani non piace più: su duecento figli di conciatori, 170 non vogliono fare il mestiere ... «La Repubblica, Nov 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scarnare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scarnare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z