Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "croccare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CROCCARE ÎN ITALIANĂ

croc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CROCCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CROCCARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «croccare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția croccare în dicționarul Italiană

Definiția culturii în dicționar este crocantă: un sandwich proaspăt coaptă care crăpăde sub dinți.

La definizione di croccare nel dizionario è crocchiare: un panino appena sfornato che crocca sotto i denti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «croccare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CROCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CROCCARE

croccante
crocchetta
crocchia
crocchiare
crocchio
crocchiolare
croccia
crocciare
crocco
croccolare
croccolio
croccolone
croce
crocè
croce gammata
croce uncinata
crocefiggere
croceo
crocerista
croceristico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CROCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinonimele și antonimele croccare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «croccare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CROCCARE

Găsește traducerea croccare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile croccare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «croccare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

裂纹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

crepitar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

crackle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

crackle
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فرقعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

потрескивание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

crepitação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চড়্চড়্
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

crépitement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gemercik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

knistern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ぱちぱち音を立てさせます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

딱딱하는 소리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

crackle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tiếng nổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

படபடவென்ற ஒலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कडकड असा आवाज होणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çatırtı
70 milioane de vorbitori

Italiană

croccare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

trzeszczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

потріскування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pârâi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κροτάλισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geknetter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

knaster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

knitre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a croccare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CROCCARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «croccare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale croccare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «croccare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CROCCARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «croccare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «croccare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre croccare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CROCCARE»

Descoperă întrebuințarea croccare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu croccare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Parole della naia
127 (A/1). croc: OLIV, v. croccare; PETR, v. scroccare (50). croccare: OLIV, v. scrocchiare (50). crocchi: COMM, II, p. 306 (50). crocco: DEI, w. scroccare e scrocco; OLIV, v. croccare (50). croccu: OLIV, v. crocco (50). croc£: OLIV, v. croccare (50).
Italo Marighelli, 1980
2
Lettere sulle Indie Orientali scritte da Lazzaro Papi ... ...
... o come, prendendovi rispettosamente per le orecchie ,\ vi darebbe un' improvvisa storta di collo e ve lo farebbe croccare senz' alcun pericolo ( cosa che quasi spaventa colui che la vede fare per la prima volta ) , e scendendo quindi per ogni ...
‎1829
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
... che Gauccm. V. - Sin. Croccm. un. CROCCÀNTE, pari. un. di Croccare. Lo stesso che Crocchiante. ' 1, 'a. - In forza di 3m. Croqufl, {Craclmel Specie di pasta dolce, che mangiandosi crocchia. z.-n. CROCCARE. Lo stesso che Caoccnmut.
Marco Bognolo, 1839
4
Vocabolario italiano, e latino per uso delle scuole di tutti ...
Croccare ‚ diceli del fuono, che rendono le cofe ШТ: , quando fono percoffe ‚ rauca/iman , Virg. Crocchiare ,~battere, «den , mirra". V. ballonare . 1 per chioccare, croccare , мим/они. 1 e'non gli `croccail ferro, diceli di chiè bravo di fua perfona ...
‎1735
5
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
Viene, secondo altri, da croccare; voce finta dal suono, ed usata da noi per mangiare con' istrepíco. Da croccare; eigscroccare ó* onde scroccare. Il Sr. Ferrari , più _verisimìlmente ,` da scura. &rinasce-Mc”, Fromm › . SCROFOLA. Tumore, che ...
Gilles Ménage, Josè Maria Fonseca de Evora, 1685
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CROCCARE (croccàre) intrans. Crocchiare nel significato di Cicalare. - Figur. Un piccol uscio intanto stride e crocca. CROCCHIARE (crocchiàre) trans. Dare altrui delle basse. Si crocchiarono fieramente e due restarono feriti. Ond' ci, che in ...
‎1835
7
Lettere sulle Indie orientali
... o come, prendendovi rispettosamente per le orecchie , vi darebbe un' improvvisa storta di collo e ve lo farebbe croccare senz' alcun pericolo ( cosa che quasi spaventa colui che la vede fare per la prima volta ) , e scendendo quindi per ogni ...
Lazzaro Papi, 1829
8
Dissertazioni Sopra Le Antichità Italiane
Meno è da ascoltare chi vuol trarlo da un finto verbo Croccare. Il Menagio pensa nato il Franzese Escroquer dall'Italiano Sci-accare. E` tutto il contrario . Di Francia venne in Italia. Escroquer su composto dal Franzese Crac significante Uncino, ...
Lodovico Antonio Muratori, Gian F. Soli Muratori, 1751
9
Lettere sulle Indie orientali. Ed. ii. con aggiunte
... o come, prendendovi rispettosamente per le orecchie , vi darebbe un' improvvisa storta di collo e ve lo farebbe croccare senz' alcun pericolo ( cosa che quasi spaventa colui che la vede fare per la prima volta ) , e scendendo quindi per ogni ...
Lazzaro Papi, 1829
10
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
CROCCARE, dtcefi del/uono, che rendo- no le colé féffc , quando íono perccffe , rauca fonare, Virg. CROCCH1ARE, batiere, dare altrui dellé bulle , credere , verberar».: per chiocca- re , croccare , rauta fonart : c' non gli crotch U il ferro , diceü ...
‎1764

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CROCCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul croccare în contextul următoarelor știri.
1
Barbecue, è il momento. Pazienza, tempo e occhio sono i segreti del …
Quest'ultima viene fatta croccare su lastre di pietra refrattaria appoggiate sulla carbonella. Poteva mancare il dessert? Affatto! Affumicando la ... «L'AcquaBuona, Iul 15»
2
“Sfoglia di pesce”, ricetta croccante e gustosa per un piatto tipico del …
Poche e semplici mosse per una “Sfoglia di pesce” tutta da “croccare”. Ingredienti –. 200 grammi di pasta sfoglia; 300-400 grammi di filetti di ... «il Paese Nuovo, Sep 14»
3
10 panini perfetti per i Mondiali 2014
Si mette in forno a croccare una base della pagnotta, meglio se di grano duro. Adesso la si farcisce con le melanzane, i pomodorini, la ricotta fresca e si ultima il ... «Panorama, Iun 14»
4
A scuola al St. Regis di Firenze, con Valeria Piccini “from Caino”
... quindi sfumata con vino rosso) e un cubo di carne di suino cotto a bassa temperatura, infine messo a croccare in padella dal lato della pelle. «L'AcquaBuona, Mar 14»
5
Pipero al Rex: una Carbonara da maestro, venduta a peso
Viene cotto sottovuoto a bassissima temperatura, dopodiché scottato in padella a croccare dalla parte della pelle”. E per finire tante “carinerie”, ... «L'AcquaBuona, Apr 12»
6
CEREALMENTE 70s/80s/90s
Se esistesse un dizionario dei 70s, degli 80s e dei 90s a tavola, alla voce del verbo “croccare”, facilmente, si leggerebbe: dall'inglese make ... «Vanity Fair.it, Mar 12»
7
Pigiare con i piedi quegli acini: che senso di libertà
... croccare dell'acino, il sentore del basalto impregnato, l'inciampo sul raspo, il tannino del seme, la storia di un campo e di chi l'ha posseduto. «La Nuova Sardegna, Apr 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Croccare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/croccare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z