Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "crocchio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CROCCHIO ÎN ITALIANĂ

croc · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CROCCHIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CROCCHIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «crocchio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția crocchio în dicționarul Italiană

Definiția unui club în dicționar este un grup de persoane adunate pentru a vorbi unul cu celălalt sau pentru a asculta pe cineva: a. de curios.

La definizione di crocchio nel dizionario è gruppo di persone riunite per chiacchierare tra loro o per ascoltare qualcuno: intorno al venditore ambulante si era formato un c. di curiosi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «crocchio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CROCCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CROCCHIO

croccante
croccare
crocchetta
crocchia
crocchiare
crocchiolare
croccia
crocciare
crocco
croccolare
croccolio
croccolone
croce
crocè
croce gammata
croce uncinata
crocefiggere
croceo
crocerista
croceristico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CROCCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Sinonimele și antonimele crocchio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CROCCHIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «crocchio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în crocchio

Traducerea «crocchio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CROCCHIO

Găsește traducerea crocchio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile crocchio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crocchio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

crocchio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

crocchio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

crocchio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

crocchio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

crocchio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

crocchio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

crocchio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

crocchio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Crocchio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

crocchio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Crocchio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

crocchio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

crocchio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

crocchio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

crocchio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

crocchio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

crocchio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

crocchio
70 milioane de vorbitori

Italiană

crocchio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

crocchio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

crocchio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

crocchio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

crocchio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

crocchio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

crocchio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

crocchio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crocchio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CROCCHIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «crocchio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crocchio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crocchio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CROCCHIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «crocchio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «crocchio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre crocchio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CROCCHIO»

Descoperă întrebuințarea crocchio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crocchio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il nuovo amico dei fanciulli in crocchio con essi, o sia ...
DEI FANGIULLI ÌN CROCCHIO CON ESSI o s 1 A RACCOLTA DI N OVISSIMI RACCONTI yen 1snmzxom: ID mmcazmxu: DELLA TENERA GIOVENTÙ ED ANCHE PER UTILE TRATTIHÎIIENTO DEGLI ADULTI OPERA DI LEOPOLDO ...
‎1840
2
Supplemento à vocabularj italiani
27*}- CRÒCCHIO. Sust. m. Adunanza di più persone per trapassar tempo a discorrere insieme. Sinon. o anal. Conversazione. (Crocchio è così detto dallo strepito che si fa chiacchierando e ridendo nelle conversazioni di tratCnimentO. Minuc.
Giovanni Gherardini, 1853
3
Vocabolario della lingua italiana
5г. lo lo aveva pronostícalo , cue tutlo verno volevi crocchiare . Piaccia al Signore Id- dio che alla stale sia guarita. (V) *f §. IV. I/usiamo eziandio , ma in modo basso , per lo Cicalare, e Bagionare, che si fa in conversazione , о crocchio . # Bise.
‎1833
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
CRÒCCHIO. Sust. m. Adunanza di più persone per trapassar tempo a discorrere insieme. Sinon. o anal. Conversazione. (CROCCHIO è così detto dallo strepito che si fa chiacchierando e ridendo nelle conversazioni di tralcnimcnlo. Minuc. in  ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Roma papale, descritta in una serie di lettere con note
I parrochi di Roma si raunano a crocchio ogni giovedì mattina, eccettuati i giovedì di quaresima. Il crocchio si fa per turno nella casa di uno di loro, ed è distribuito in modo che ogni parroco debba ricevere i suoi colleghi una volta all' anno.
Luigi De Sanctis, 1865
6
Roma papale descritta in una serie di lettere con note da ...
I parrochi di Roma si raunano a crocchio ogni giovedì mattina, eccettuati i giovedì di quaresima. Il crocchio si fa per turno nella casa di uno di loro, ed è distribuito in modo che ogni parroco debba ricevere i suoi colleghi una volta all' anno.
Luigi Desanctis, 1865
7
Montagne di Calabria. Guida storico-naturalistica ed ...
Uini cascateli] nel primo tratto delle Gole del Torrente Crocchio. Comuni: Cropani , Sersale, Cerva. Carte I.G.M. 1:50.000: Petilia Policastro. Difficoltà: EE. Altitudini: min m 691, max m 730 circa. Dislivelli (solo andata): m 39 in salita. Tempi (solo ...
Francesco Bevilacqua, 2003
8
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como: con ...
Mucchicrello, Piccolo crocchio di persone. GùiiLo. Muccliiu, Crocchio. Garlo de sass, mucchio di sassi. Gôrlo de geni-, crocchio folio di persone. Sp. Corn), crocchio. Cal. e Ir. Crunch, mucchio. — Crocchio , il Voc. lt. lo deriva dallo «trepito che ...
Pietro Monti, 1845
9
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Crocchio , adunanza di perfone mefTefi inficine per decorrere , cattus , convenni hom'num ad n'.loquendum . % dare a crocchio , dare a cniacehierare , fermoncs tonferete , conferre . % crocchio per atto lctmcio, fatto altrui per difprezzo , irri- fi*.
‎1751
10
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Crocchio , adunarza di pe 1 (one meflfcfi infierne per d'f- correie , cams , convenías heminum ai colloquendum , 5 (Ute a crocchio , liare a chiacchietare , fermones eon- ftrert , conferre. J crocchio , per atto feoncio fatto al- trui per dtfptezzo, irrifio ...
Stamperia Reale (Turín), 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CROCCHIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crocchio în contextul următoarelor știri.
1
Ricordi ed emozioni alla VI edizione del concorso "La Voce del Cuore"
... Oreste Bellini, presidente dell'Istituto Culturale della Calabria “Il Musagete”, ed a Francesco Colosimo, presidente del Gal Valle del Crocchio, ... «Soveratiamo.com, Iul 15»
2
Una vita da Starr, Ringo Starr
Quel pomeriggio, lungo la spiaggia, vedo un crocchio di turisti con i cellulari alzati. Mi avvicino e vedo un uomo minuto: è Ringo, sta facendo un ... «Rolling Stone Italia, Iul 15»
3
Consiglio Provinciale, il presidente Bruno risponde alla critiche degli …
... Fossi Vari Palermiti € 4 8.000; Fossi Fegato e Simeri (Simeri C.) € 4 7.000; Fiasco Baldaya € 4 8.000; Crocchio (Cropani Botricello) € 4 9.000; ... «Catanzaro Informa, Iul 15»
4
LETTURE. ERSILIA
E Beniamino era là, in fondo al Corso, in un crocchio di squadristi, giovani con le camicie nere e i capelli svolazzanti sul ciuffo trasandato. «Umbriadomani, Iul 15»
5
Agricoltura: al via tavolo per distretto rurale medio Ionio
... alle ore 10.30, il tavolo di concertazione per l'istituzione del distretto rurale del “Medio Ionio e della Valle del Crocchio” ( D.Lvo 228/2001). «Giornale di Calabria, Iun 15»
6
Maturità, prima prova ok tra pause e sorprese
Passano i minuti e, nonostante il crocchio di dirigenti e tecnici attorno al «cervellone» che deve rivelare le chiavi per decriptare le prove, ... «L'Arena, Iun 15»
7
La buona cooperazione e le eccellenze produttive calabresi in …
Nella splendida Cerva (CZ) affacciata sul fiume Crocchio, trova la sua peculiarità il Caffé Montano, che tosta lento con metodo tradizionale, per ... «Tiscali, Iun 15»
8
Desfado, Parte 1: diario di viaggio a Lisbona
Nessun imprevisto comunque e, in poco tempo, siamo con i nostri zaini a fare crocchio al primo incrocio, calpestando mosaici in bianchi e neri, ... «Paperproject.it, Iun 15»
9
Confcooperative Calabria e Banche di Credito Cooperativo all …
Nella splendida Cerva (CZ) affacciata sul fiume Crocchio, trova la sua peculiarità il Caffé Montano, che tosta lento con metodo tradizionale, per ... «Stretto web, Mai 15»
10
Disfida dei vernacoli pisani e livornesi: la rivincita
C'è davvero da aspettarsene di tutti i colori, anche perché la serata verrà 'disturbata' da interventi del Crocchio Goliardi Spensierati: a curare ... «PisaToday, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crocchio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/crocchio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z