Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cupidamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CUPIDAMENTE ÎN ITALIANĂ

cu · pi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUPIDAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUPIDAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cupidamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cupidamente în dicționarul Italiană

Definiția cupidă în dicționar este atât de cupidă.

La definizione di cupidamente nel dizionario è in modo cupido.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cupidamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CUPIDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CUPIDAMENTE

cupa
cupamente
cupata
cupere
cuperosa
cupezza
cupidezza
cupidigia
cupidine
Cupidine
cupidità
cupido
cupidone azzurro
cupidone giallo
cupile
cupo
cupola
cupolino
cupolone
cupone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUPIDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele cupidamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cupidamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUPIDAMENTE

Găsește traducerea cupidamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cupidamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cupidamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

贪婪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ávidamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

greedily
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लालच से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بشراهة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

с жадностью
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

avidamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সাগ্রহে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

avidement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dgn rakus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gierig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

がつがつ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

욕심내어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

greedily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tham ăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பேராசையுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मोकाट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

açgözlülükle
70 milioane de vorbitori

Italiană

cupidamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

łapczywie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

з жадібністю
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

hulpav
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άπληστα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gulsig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

girigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grådig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cupidamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUPIDAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cupidamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cupidamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cupidamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CUPIDAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cupidamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cupidamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cupidamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUPIDAMENTE»

Descoperă întrebuințarea cupidamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cupidamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
CUPIDAMENTE. Avverò. Con cupidità, Disiderosamente , Avidamente. Lat. cupide, avide. Gr. eirtS'uf«)Ttxtòs. Bocc. nov. 55. 4- H qual titolo ec. da' suoi discepoli era cupidamente usurpato. Petr. son. a5g. E sì cupidamente ha in sé raccolto Lo ...
‎1827
2
Dizionario della lingua italiana
a q CUPIDAMENTE. Avverb. con cupidilì, Disifier0samente , Avidamente. Lai. rupide, avide. Gr. e'anàtquy-rnuî;. Baco. nov. 55. 4. Il qual titolo cc. da' suoi discepoli era cupidamente usurpato. Pelr. son. 259. E si cuidamente a in se raccolto Lo ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
3
Memorie per la vita di Giovanni II. Bentivoglio
Francesi. non. entrassero. in. Bologna. Ma. (luesti. clic. cupidamente. Penuria pur meglio al fino D' ogni cosa che operasse, E faria che non mancasse , Cessaria il grande ardor. Non mi chiama alcun Signor Ché più alto non mi sbroglio.
Giovanni Gozzadini (conte), 1839
4
Dizzionario della lingua italiana ...
CUPIDAMENTE. Avveri. Con cupidità, Disiderosamente , àvidamente. Lat. cupide, avide. Gr. £irtSup.i]Ttx(ò£. Bocc. nov. 55. 4. Il qual titolo cc. da' suoi discepoli era cupidamente usurpato. Petr. san. i5g. E sì cupidamente ha in sé raccolto Lo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Collezione di opere inedite o rare
Ma, tu dirai, di queste cose mi diletto io : in verità , io te lo credo ; e penso che tu vedresti cupidamente questo triunfo, e cupidamente lo merresti (l) e cupidissimamente lo possederesti : questo mi fa dire lo stato dell' animo tuo, ch' io veggio ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1867
6
Storia d'Ancona dalla sua fondazione all'anno 1532 di ...
Quelle calunniose voci cupidamente accolsero i ghibellini d' allora, cupidamente nelle loro cronache le registrarono i ghibellini scrittori d' allora, cupidamente le ripeterono ne' loro annali e nelle loro storie i ghibellini scrittori delle più tarde età.
‎1835
7
De' rimedii dell' una e dell' altra fortuna di messer ...
Ma, tu dirai, di queste cose mi diletto io : in verità , io te lo credo ; e penso che tu vedresti cupidamente questo triunfo, e cupidamente lo merresti (1) e cupidissimamente lo possederesti : questo mi fa dire lo stato dell' animo tuo, ch' io veggio ...
Francesco Petrarca, Casimiro Stolfi, Dominik Rossetti (edler von Scander), 1867
8
Storia d'Ancona dalla sua fondazione all'anno MDXXXII
... cupidamente accolsero i ghibellini d'allora, cupidamente nelle loro cronache le registrarono i ghibellini scrittori d' allora, cupidamente le ripeterono ne' loro annali e nelle loro storie i ghibellini scrittori delle più tarde età. 1l vero è, che ...
Agostino Peruzzi, 1835
9
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
E. de'. tepidi. fiati. (oh. maraviglia! ) Cupidamente. ella. concepe. e. figlia . -. u nices visuntur, ut non immerito ipsi vento conceptae videana tor » . E Virgilio nel 3 della Georgica, v. 266, luogo molto imitato dal Poeta nostro, in questo modo: ...
Torquato Tasso, 1830
10
Istoria d'Italia di Franc. Guicciardini
,Ottomanno e i Veneziani; la quale da ciascuna delle parti fu abbracciata cupidamente. Perché Baisct, principe d' ingegno mansueto, e molto. dissimile dalla ferocia del padre, e dedito alle lettere e agli studi dei libri sacri della sua religione, ...
‎1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUPIDAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cupidamente în contextul următoarelor știri.
1
Provincia di Teramo: quei milioni di euro che non tornano nelle …
... del Partito Comunista, ma che non osa toccare i portafogli dei dirigenti, mentre fruga cupidamente in quelli delle centinaia di dipendenti. «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, Apr 15»
2
D'Alema, le intercettazioni, la credibilità
... ha visto una sua fresca fatica letteraria (sul 1° Maggio, ca va sans dire) cupidamente acquistata da un accanito lettore (60000 copie: da Coop ... «La Voce di New York, Apr 15»
3
Lui, lei, la Mole
... fissava la scena mentre le guance si prosciugavano d'aria nella profonda tirata al sigaro cupidamente sprofondato tra due folti mustazzi. «Formiche.net, Dec 14»
4
Fratelli d'Italia, lo specchio s'è rotto
... corporazioni si disputano le risorse, ciascuno difende il suo e cerca cupidamente di appropriarsi dell'altrui, tutti comunque cospirano contro il ... «La Repubblica, Nov 06»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cupidamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cupidamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z