Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cupidezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CUPIDEZZA ÎN ITALIANĂ

cu · pi · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUPIDEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUPIDEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cupidezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cupidezza în dicționarul Italiană

Definiția cupidității în dicționar este cupiditatea.

La definizione di cupidezza nel dizionario è cupidigia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cupidezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CUPIDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CUPIDEZZA

cupa
cupamente
cupata
cupere
cuperosa
cupezza
cupidamente
cupidigia
cupidine
Cupidine
cupidità
cupido
cupidone azzurro
cupidone giallo
cupile
cupo
cupola
cupolino
cupolone
cupone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUPIDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Sinonimele și antonimele cupidezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cupidezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUPIDEZZA

Găsește traducerea cupidezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cupidezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cupidezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

cupidezza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cupidezza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cupidezza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

cupidezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

cupidezza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

cupidezza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cupidezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

cupidezza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cupidezza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cupidezza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

cupidezza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

cupidezza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

cupidezza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cupidezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cupidezza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

cupidezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

cupidezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cupidezza
70 milioane de vorbitori

Italiană

cupidezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cupidezza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

cupidezza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cupidezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

cupidezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

cupidezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cupidezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cupidezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cupidezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUPIDEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
7
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cupidezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cupidezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cupidezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CUPIDEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cupidezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cupidezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cupidezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUPIDEZZA»

Descoperă întrebuințarea cupidezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cupidezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CUPIDEZZA, CUPIDITA, CUPIDIGIA (cupidèzza, cupidit'a, cupidigia) Nomi astr. Fate che non sia trovata in voi lussuria, né avarizia, nè cupidezza. Era pieno di cupidezze di Ogni sorta. Viveva nella cupidezza, cupidità 11' ogni cosa , che non  ...
‎1835
2
Frasologia italiana
CUPIDEZZA, CUPIDITÀ, CUPIDIGIA (cupidèzza, co- pidità, cupidìgia) Nomi astr. Fate che non sia trovata in voi lussuria, nò avarizia, nè cupidezza. Era pieno di cupidezze di ogni sorta. Viveva nella cupidezza, cupidità d'ogni cosa, che non si  ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Dizionario della lingua italiana
Un uomo inaugurato , pigro , e pieno di cupidezza , sì s' adirò. Stor. Bari. Io ti prometto di torre da me ira e cupidezza; e tu lai sì, ch'io abbia saviezza e agguaglianza. Arnet. 43. La malta cupidezza, ed isf minta Madre di brighe. CUPIDIGIA.
‎1827
4
Dizionario della lingua italiana
Baco. nov. 55. 4. Il qual titolo cc. da' suoi discepoli era cupidamente usurpato. Pelr. son. 259. E si cuidamente a in se raccolto Lo spino dalle belle memEra sciolto . “' CUPIDETTO. Dim. di Cupido, Amorino . Vasar. CUPIDEZZA. V. 1. Cupidità.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Un' huotno malagurato , pigro % e pieno di cupidezza si s'adirö. Vit. Barl. Io ti prometió di torre da me' ira, e cupidezza, e tu fa ù , ch'io abbia laviezza, e agguaglianza . Amet. 43. L' amata cupidezza, ed isfrenata madre di brighe . Guitt.
‎1691
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Defiderofamen te, cuprdamenîàal Defiderabilmentefloglia. cupiditlimèv- cupidimtnamente. cupiditacentinceflèremvenire. I cupiditasw. Voglia, Difio, Dilîdero, Affetto fuft. cupidigia, 'Talento, volonta, ranza, cupidezza , Difianza, cupidita , coraggio, ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
7
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
... Crisi 6 Cristianare, Cristianizzare. V. Crislianeggiare Cristianeggiare 2 Cristianesimo, Cristianità. V. Cataolicilà Cristianissimo (3 Crudo 6 Cucitura A Cuna, Cunare (mod.) V. Pestarola Cupidezza 7 Cupidigia 7 Custodia 7 Dannato 7 Danza.
‎1873
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Un uomo inaugurato , pigro , e pieno di cupidezza , sì s'adirò. Stor. Bari. Io ti prometto di torre da ree ira e cupidezza; e tu fai si, ch'io abbia saviezza e agyuiiglianza. Amet. 4-5- La matta cupidezza, ed isfrenata Madre di brighe. CUPIDIGIA.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Della miseria dell'uomo di Bono Giamboni
Anche dice: L' avarizia è disonesta e non sazievole cupidezza di cose altrui, e di suo onore. E Santo Anselmo dice: Lainfermità dell' avarizia non si cura mai così bene, come pensare lo di - della morte. Santo Agostino dice: Tue, avaro, ...
Bono Giamboni, Francesco Tassi, 1836
10
Etica Filosofica: Volume IV.
I vizii opposti a questo dovere sono i se. guenti: x.l'indgfiìrenza circa la stima egrazia degli altri presso gli altri; a l'allotrioepiscopia, o la cupidezza di spiare od investigare l'indole, lo stato degli altri, principalmente le loro imperfezioni, i loro ...
‎1828

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cupidezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cupidezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z