Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cupezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CUPEZZA ÎN ITALIANĂ

cu · pez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUPEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUPEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cupezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cupezza în dicționarul Italiană

Prima definiție a temerii în dicționar este lipsa sau lipsa de lumină; întuneric, opacitate: c. de o zi ploioasă; c. a unei păduri. O altă definiție a întunecării este tonalitatea redusă a sunetului: c. de voce. Cupezza este, de asemenea, o expresie sumbru, sumbru, sumbru: c. de o privire.

La prima definizione di cupezza nel dizionario è mancanza o scarsezza di luce; oscurità, opacità: la c. di un giorno piovoso; la c. di una selva. Altra definizione di cupezza è bassa tonalità di suono: la c. di una voce. Cupezza è anche espressione accigliata, tetra, torva: la c. di uno sguardo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cupezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CUPEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
capezza
capezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
contropezza
con·tro·pez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
dolcezza
dol·cez·za
grandezza
gran·dez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
pezza
pez·za
ricchezza
ric·chez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
turpezza
tur·pez·za
vispezza
vi·spez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CUPEZZA

cupa
cupamente
cupata
cupere
cuperosa
cupidamente
cupidezza
cupidigia
cupidine
Cupidine
cupidità
cupido
cupidone azzurro
cupidone giallo
cupile
cupo
cupola
cupolino
cupolone
cupone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUPEZZA

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
debolezza
esattezza
fortezza
freschezza
gentilezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
pesantezza
purezza
saggezza
salvezza
tristezza

Sinonimele și antonimele cupezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CUPEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cupezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cupezza

ANTONIMELE «CUPEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «cupezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în cupezza

Traducerea «cupezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUPEZZA

Găsește traducerea cupezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cupezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cupezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

glumness
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

glumness
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

glumness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

glumness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الإكتئاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

glumness
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

glumness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

glumness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

morosité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

glumness
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

glumness
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

glumness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

glumness
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

glumness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

glumness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

glumness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खिन्नता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

glumness
70 milioane de vorbitori

Italiană

cupezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

glumness
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

glumness
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

înfățișare încruntată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκυθρωπότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

glumness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

glumness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

glumness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cupezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUPEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cupezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cupezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cupezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CUPEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cupezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cupezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cupezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUPEZZA»

Descoperă întrebuințarea cupezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cupezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Cupezza (prima del 1321). L'etimologia ci fornisce un doppio semantismo, che la cupezza assomma. Cupo significa sia privo di luce, che vuoto, come quello di una botte (cupa). La cupezza è il vuoto dell'animo privo di luce, buio, denso, ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
2
Telepatia e chiaroveggenza. I segreti della comunicazione ...
temente certe correnti emotive nella stanza. Queste susciterebbero nella sua mente emozioni simili, di depressione e di cupezza. Con l'intensificarsi della percezione, vedrebbe magari la figura lievemente luminosa di un uomo anziano seduto ...
W. E. Butler, 1986
3
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
Кип-«Ст, cioè mpi, profondi. Onde Giovenale, ' I wer Solar/ico: notìjßmoßjfà Cima' os. Е da quePta cupezza, CANNONE f1 diffe Гоп-Гс da gl' Italiani а' giovanetti che fan coфа di loro. Item, da гейша; х67Яш, ab/ŕondo; à confequenti s le cofe ...
‎1685
4
Le origini della lingua Italiana
xhcuJot, ftaÁawí. Kwrranq, cioè сир i, profondi. Onde GioVenale, Inter Sot adieos notijfima fojjk Citutdot. E da queíta cupezza, Cannone fidifle forfedagritaliania' giovancttiche fan copia di loro. Item, da xúV« ; xútí?», abfeondo ; я confequenti ; le ...
Gilles Ménage, 1685
5
Lord Jim
Una meditabonda cupezza covava sopra quel vasto e monotono paesaggio; la luce vi cadeva come in un abisso. La terra divorava la luce del sole; soltanto in lontananza, lungo la costa, l'oceano deserto, liscio e lucido nella fievole caligine,  ...
Joseph Conrad, 2002
6
I capolavori
Quindici Voglio dire è la prima volta che capisco sbigottito che cosa significa veramente essere giapponesi - Essere giapponesi e non credere più nella vita ed essere cupi come Beethoven ma con una cupezza tutta giapponese, sotto sotto la ...
Jack Kerouac, 2010
7
Della grandezza della terra et dell'acqua, trattato di m. ...
A questo si aggiugne ancora che se il mare in alcuna parte si profondasse tanto ,' c-he la sua cupezza hauesse rispetto assai sensibile al semidiametro della terra , si ueri-ebbe a corrompere la sfericità di essa terra , laquale , e per ragioni , e ...
Alessandro Piccolomini, 1558
8
Memorie di matematica e fisica della Societa italiana
Tutte le tinte, qual più qual, meno, digradano dal primo lor essere: tutti i chiari ingialliscono: l' accordamento si altera e guasta: si squilibrano i contrasti de' lumi e dell'ombre: ma _soprattutto cresce oltre misura l'intensità e cupezza degli scuri;  ...
‎1792
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Tenebria, oscurità: Dissipa dell' aero La notturna cupezza. Sulvinr'. sia. 3. - Qualità , carattere di chi è cupo: V. Coro 5: La cupezza fu sempre infeconda e povera di buon consiglio. Salvini. Ma. CUPIDAMÈNTE,«W. conca, avma, èrnìupnrrxó;, ...
Marco Bognolo, 1839
10
Opuscoli Scelti Sulle Science e Sulle Arti
Tutte le tinte, qual più qual meno, digrada— no dal primo loro essere: tutti i chiari ingialliscono: l' accardamento si altera e guasta: li squilibrano i contrasti de' lumi e dell' ombre: ma soprattutto cresce oltre misura l' intensità e cupezza degli ...
‎1793

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUPEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cupezza în contextul următoarelor știri.
1
Comic-Con: tutte le novità su Arrow - Fantascienza.com
... dagli showrunner, la stagione quattro sarà una sorta di soft-reboot, col desiderio di alleggerire un po' il tono dopo la cupezza imperante del ... «Fantascienza.com, Iul 15»
2
I Verdena in concerto al Rock in Roma 2015, report live e scaletta
... data) e quelli da Requiem, con una Non prendere l'acme Eugenio di rara potenza e cupezza, o una devastante Isacco Nucleare. Menzione ... «LoudVision, Iul 15»
3
FMK Festival ecco la notte horror di terrore
Il 16 luglio FMK si tinge di cupezza e terrore con la sua amatissima notte horror. Dalle 20.30 dj-set e truccatrice professionista per un make-up ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
4
Se anche il toro fa retromarcia
Ecco allora che Goya ne dipinge la cupezza, Picasso la danza, Dalí i vagheggi surreali. Per evitare la fine dell'eroe, con infiniti passaggi, ... «Il Tempo, Iul 15»
5
Sotto il mantello di Batman v Superman: l'analisi del nuovo trailer
In questo nuovo trailer, attraversato da una cupezza latente già ospitata dalle vignette del fumetto, il character design di Batman omaggia più ... «Movieplayer.it, Iul 15»
6
Tour de France 2015, Greipel fa il bis ad Amiens. L'obiettivo dei …
La cupezza di certi ricordi. Il cielo plumbeo, le nuvole basse, la pioggia a tratti, il vento freddo e maligno che cambiava spesso direzione. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
7
Il Karlovy Vary dei debuttanti
Lo stile del film è molto crudo con un lavoro sulla luce che contribuisce alla cupezza ambientale. “The Red Spider“E' una delle due pellicole in ... «euronews, Iul 15»
8
La Lezione di Atene: Hybris contro Nemesìs. L'incontrovertibile …
... delle illusioni, ha contribuito a stillare paure ed ossessioni oscure e terrificanti, ma non la cupezza di una realtà consistentemente asfissiante, ... «InfoOggi, Iul 15»
9
Gypsy & Sons uomo per un' estate 2015 casual e spigliata
L' aria spigliata e totalmente disancorata da ogni forma di cupezza è avvertibile fin dalle prime immagini. Il line-up di Gypsy & sons per l'estate ... «Fashionblog.it, Iul 15»
10
True Detective: 5 motivi per guardare la seconda stagione
Scordatevi la California “da cartolina”, perché quella di True Detective è una California spietata, malata, dunque perfetta per la cupezza della ... «Sky.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cupezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cupezza>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z