Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cupidigia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CUPIDIGIA ÎN ITALIANĂ

cu · pi · di · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUPIDIGIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUPIDIGIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cupidigia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cupidigia în dicționarul Italiană

Definiția cupidigiei în dicționar este c. de bani; c. de glorie.

La definizione di cupidigia nel dizionario è c. di denaro; c. di gloria.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cupidigia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CUPIDIGIA


accomandigia
ac·co·man·di·gia
alterigia
al·te·ri·gia
bastardigia
ba·star·di·gia
battigia
bat·ti·gia
bigia
bi·gia
callipigia
cal·li·pi·gia
cinigia
ci·ni·gia
comandigia
co·man·di·gia
covidigia
co·vi·di·gia
cuvidigia
cuvidigia
fonovaligia
fo·no·va·li·gia
franchigia
fran·chi·gia
grandigia
gran·di·gia
guarentigia
gua·ren·ti·gia
ingordigia
in·gor·di·gia
nefandigia
ne·fan·di·gia
raccomandigia
rac·co·man·di·gia
sizigia
si·ʒi·gia
valigia
va·li·gia
vestigia
ve·sti·gia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CUPIDIGIA

cupa
cupamente
cupata
cupere
cuperosa
cupezza
cupidamente
cupidezza
cupidine
Cupidine
cupidi
cupido
cupidone azzurro
cupidone giallo
cupile
cupo
cupola
cupolino
cupolone
cupone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUPIDIGIA

biologia
contigia
conventigia
convoitigia
draba grigia
ecologia
energia
foggia
guarantigia
magia
metodologia
nostalgia
pigia pigia
pioggia
psicologia
spiaggia
steatopigia
tecnologia
termovaligia
tipologia

Sinonimele și antonimele cupidigia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CUPIDIGIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cupidigia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cupidigia

Traducerea «cupidigia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUPIDIGIA

Găsește traducerea cupidigia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cupidigia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cupidigia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

贪心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

codicia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

greed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लालच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جشع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

жадность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cobiça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষুধা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

avidité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tamak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

貪欲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

욕심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kien
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tham lam
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பேராசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लोभ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hırs
70 milioane de vorbitori

Italiană

cupidigia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

chciwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

жадібність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lăcomie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απληστία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gierigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

girighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grådighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cupidigia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUPIDIGIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cupidigia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cupidigia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cupidigia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CUPIDIGIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cupidigia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cupidigia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cupidigia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CUPIDIGIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cupidigia.
1
Dante Alighieri
Se mala cupidigia altro vi grida, uomini siate, e non pecore matte, sì che 'l Giudeo di voi tra voi non rida!
2
Norman Fitzroy Maclean
Nella lotta tra istinti, è difficile dire se avranno il sopravvento l'avarizia o la cupidigia.
3
William Graham Sumner
La verità è che la cupidigia, l'egoismo, l'invidia, la malizia, la lussuria, la vendetta, sono vizi costanti della natura umana.
4
Emanuele Tesauro
La cupidigia toglie il senno.
5
C.S. Lewis
Può essere meglio vivere sotto dei baroni ladri che sotto degli onnipotenti ficcanaso morali. La crudeltà del barone ladro può a volte assopirsi, la sua cupidigia può a un certo punto essere sazia; ma color che ci tormentano per il nostro bene, ci tormenteranno all'infinito perché lo fanno con l'approvazione della propria coscienza.
6
Vasco Pratolini
Cuori e cervelli ammalati di ossessioni, di sensi, di cupidigia, di buoni propositi, di timor di Dio, d’amore.
7
Daniel Pennac
Tutto il male che si dice della scuola fa dimenticare il numero di bambini che ha salvato dalle tare, dai pregiudizi, dall’ottusità, dall’ignoranza, dalla stupidità, dalla cupidigia, dall’immobilità o dal fatalismo delle famiglie.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUPIDIGIA»

Descoperă întrebuințarea cupidigia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cupidigia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Così Battere il cuore a cupidigia, a guadagno, a pietà, a vendetta, a dolore, a timore, a compassione, ad ira, ad affetti di dolore, di timore ecc. Gli batteva forte il cuore a timore di peggiore sciagura: Lor batteva il cuore a consolazione, a letizia,  ...
‎1835
2
Frasologia italiana
Faceva ogni cosa a cupidigia e guadagno. Non pigliava a far cosa se non era in essa cupidigia di utile. Lavorava , viaggiava , adoperava sempre a cupidigia di guadagno , a contentare, far paga, lieta la sua cupidigia. Non avea cupidigia di ...
Antonio Lissoni, 1835
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Passiamo quindi a considerare il peccato come causa di altri peccati. Sull' argomento si pongono quattro quesiti: 1. Se la cupidigia sia la radice di tutti i peccati; 2. Se la superbia sia l'inizio di ogni peccato; 3. Se oltre alla superbia e all 'avarizia ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Stor. Bari. Io ti prometto di torre da ree ira e cupidezza; e tu fai si, ch'io abbia saviezza e agyuiiglianza. Amet. 4-5- La matta cupidezza, ed isfrenata Madre di brighe. CUPIDIGIA. Cupidità. Lat. cupiditas , libido. Gr. szi&ufAÌa. Bocc. nov. 8. 2.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Visuddhimagga Vol. II
Questi esseri, per la regola della causa antecedente, sono dominati dalla cupidigia, dominati dall'avversione, dominati dalla confusione, dominati dalla non cupidigia, dominati dalla non avversione, dominati dalla non confusione. Colui che ...
Antonella Serena Comba
6
Il giardino piantato a Oriente
Di solito sono incentivo a compiere ciò che è male l'ira e la cupidigia. Non avviene necessariamente che chi ha la conoscenza del male compia quanto ha conosciuto essere cosa cattiva, a meno che non venga vinto dall'ira o dalla cupidigia.
saint Ambrosius (évêque de Milan), Umberto Mattioli, 1981
7
Ricchezza e povertà nel cristianesimo primitivo
Che cosa voleva fare di quell'uomo, liberandolo dalla cupidigia? Che cosa farne di più? Dico a voi: Io dissi: Voi siete dèi, siete tutti figli dell'Altissimo 29. Ecco che cosa voleva fare di colui che non ha la cupidigia del denaro: annoverarlo tra gli ...
Maria Grazia Mara, 1998
8
Allegoria morale, ecclesiastica, politica nelle due prime ...
Cioè la Lupa e il Veltro mandato dal Cielo; coll' unica differenza, che nella. fuia che delinque col gigante Filippo, sarà indicata la Cupidigia in particolare dei capi ecclesiastici; mentre nella Cupidigia, che affonda tutti i mortali, ovvero nell' ...
Antonio Lubin, 1864
9
Le venti omelie
Radice di tutti i mali è la cupidigia 13. Questo per confermare la frode arma la menzogna con lo spergiuro, quello alle altrui liti oppone talora il petto corrotto. In tal modo, sotto il peccato della sola cupidigia la ricchezza tanto è acquisita, tanto è ...
Valeriano di Cimiez, Luigi Fatica, 1995
10
L'utopia di Moro: biografia de un'idea
La cupidigia e la superbia, nella gerarchia dei peccati, superano anche l'accidia. In quest'analisi la fede cristiana forniva a Moro una capacità notevole d'intuizione per cogliere la origine più profonda del male, che invece il nostro clima di ...
Jack H. Hexter, 1975

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUPIDIGIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cupidigia în contextul următoarelor știri.
1
Stava, l'inferno di fango 30 anni dopo L'urlo di 268 vittime innocenti …
... identificare i bambini, è un modo per non dimenticare che il mandante di questa strage è stato l'uomo con la sua stupidità, la sua cupidigia, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
2
Tipologia delle tracce II - Tracce del tradimento Nr. 18
In secondo luogo anche gli SMS non sfuggono alla cupidigia dell'archiviazione: le prove che possono distruggere una relazione sono ... «State of Mind, Iul 15»
3
L'importanza della FIFA
... hanno favorito una cultura della corruzione e della cupidigia che ha generato un terreno di gioco impari per lo sport più popolare al mondo». «swissinfo.ch, Iul 15»
4
Come vincere a Ryse Son Of Rome. Tutti i trucchi e i segreti …
Ma il pericolo a cui si riferiva il padre di Marius, in fondo, non era Budicca, ma la cupidigia di Nerone e della degenerata politica romana, e sarà l'imperatore il ... «Alground, Iul 15»
5
Dall'Inghilterra, anche i club della Premier su Savic: Arsenal e …
perchè cederlo in nome della bieca cupidigia dei braccini corti per poi magari rimpiazzarlo con una ennesima fetecchia pagata due euro? «Fiorentina.it, Iul 15»
6
A Milano un coro di “sì” all'enciclica “Laudato si'”
È pure un attacco al capitalismo globale e all'attuale classe dirigente troppo legata alla cupidigia e a interessi personali per permettere ... «ResegoneOnline, Iul 15»
7
In hoc signo vinces, la croce o la falce e il martello? Papa Francesco …
... rimanessero soli e indifesi in balda della cupidigia dei padroni e di una sfrenata concorrenza. Accrebbe il male un'usura divoratrice che, sebbene condannata ... «TOTALITA'.IT, Iul 15»
8
Papa Francesco ai movimenti popolari: «Abbiamo bisogno e …
Ci impegniamo a combattere contro l'individualismo, l'avidità, l'invidia e la cupidigia che si annidano nelle nostre società e spesso in noi stessi. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iul 15»
9
Furto all'istituto d'arte, arrestato un 31enne
Sebbene sempre di furto si parli, il giudice dovrebbe tenere conto se il movente, sia stata la cupidigia o la necessità. Sembra una sciocchezza ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
10
Alla scoperta di Guglielmo da Volpiano
... ma anche importanti entità economiche e verso di essi si rivolgeva spesso la cupidigia dei potenti, che pretendevano di nominare gli abati”. «Giornale La Voce, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cupidigia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cupidigia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z