Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dare una mano" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DARE UNA MANO ÎN ITALIANĂ

dare una mano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DARE UNA MANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DARE UNA MANO


a mano
a mano
alla mano
alla mano
chiavi in mano
chia·vi in ma·no
colpo di mano
colpo di mano
darsi una mano
darsi una mano
farci la mano
farci la mano
fare la mano
fare la mano
freno a mano
freno a mano
fuori mano
fuori mano
mano
ma·no
mettere in mano
mettere in mano
perdere la mano
perdere la mano
portare in palma di mano
portare in palma di mano
prender la mano
prender la mano
prendere in mano
prendere in mano
prendere la mano
prendere la mano
sopra mano
sopra mano
stare con le mani in mano
stare con le mani in mano
tenere in mano
tenere in mano
trovarsi in mano
trovarsi in mano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DARE UNA MANO

dare tutto per
dare un apporto
dare un cicchetto
dare un colpo di telefono
dare un lavata di capo
dare un punto
dare un utile
dare un´occhiata a
dare una girata
dare una lezione a
dare una mano a
dare una ripassata
dare una scorsa
dare una scorsa a
dare una scottata a
dare una tirata d´orecchi
dare via
dare via libera
dare vita a
dare vitalità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DARE UNA MANO

asciugamano
caimano
contromano
corrimano
essere umano
firmano
genere umano
germano
greco-romano
imano
maremmano
musulmano
ottomano
pallamano
romano
sciamano
sottomano
talismano
teramano
umano

Sinonimele și antonimele dare una mano în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DARE UNA MANO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dare una mano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dare una mano

Traducerea «dare una mano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DARE UNA MANO

Găsește traducerea dare una mano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dare una mano din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dare una mano» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

帮助
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ayudar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

help
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मदद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مساعدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

помощь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ajudar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সাহায্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

aider
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

membantu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hilfe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

手を差し伸べる
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

도움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bantuan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giúp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உதவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मदत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yardım
70 milioane de vorbitori

Italiană

dare una mano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pomoc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

допомога
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ajutor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βοήθεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

help
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hjälpa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hjelpe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dare una mano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DARE UNA MANO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dare una mano» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dare una mano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dare una mano».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DARE UNA MANO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dare una mano» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dare una mano» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dare una mano

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DARE UNA MANO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dare una mano.
1
Francis Scott Key Fitzgerald
Uno che è sempre pronto a dare una mano a chi sta un gradino al di sopra di lui.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DARE UNA MANO»

Descoperă întrebuințarea dare una mano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dare una mano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... s'usa nel senso relio. Passavant! « Die di mano al coltello, e si l'uccise ». Dar mano, dare una mano , in senso di ain- larc , hanno questi usi; che, per esempio, si da una mano ad alcuno per aiutarlo ad alzare un peso, a smuovere un ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Questa seconda frase, ripeto, e più forte; anche quando s'usa nel senso retto. Passavantl « Diè di mano al coltello, e si l'uccise ». Dar mano, dare una mano , in senso di aiutare , hanno questi usi; che, per esempio, si dà una mano ad alcuno  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
... dato di mano a scialacquare: sapete perché'? pcrch'è innamorato. Questa seconda frase , ripeto, è più forte; anche quando s'usa nel senso retto. Passavantl « Dlè di mano al coltello, e_si l'uccise. ». Dar mano, dare una mano , in senso di ...
‎1839
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Farsi dare una mano, vale Farsi ajutare. j. Fuor di mano, in forza d'agg., vale lontano , remoto , distante. L. ne- motus , devius. $, Giuoco di mano, vale bagattella, atto di giocolatore. $. P. metaf. vale Jngauno, artifizio, frode. L. Prcestigice. j.
Carlo Antonio Vanzon, 1836
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Farsi dare una mano, vale Farsi ajutare. Funi' di mano, in forza d'a g., vale Lontano , remoto , distante. L. emotus, devius. Giuoco di mano , vale Bagaltella, alto di giocolalore, P. metal'. 'vale lnganuo, artililio, frode. L. Prtestt'giw. S. Giura! nelle ...
‎1836
6
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Dare una mano a una, vale Ajutarlo tanto o quanto in un tal lavoro. Es.: Gigi, va' su a dare una mano al povero Tonino, che solo dura troppa fatica. Dicesi anche da alcuno Dar di mano. Per significare che una. cosa è spacciata senza rimedio,  ...
‎1863
7
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
La mano si dà sempre alle signore. j| Dare una mano a uno, vale Ajutarlo tanto o quanto in un tal lavoro. Es. : Gigi, va' su a dare una mano al povero Tonino, che solo dura troppa fatica. Dicesi anche da alcuno Dar di mano. j| Per significare ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Dizionario della lingua italiana
Dare una mano di vernice. = Borg. Hip. 1 73. (C) Volendo dipigner sopra muro che sia secco, si rastia il bianco, e se gli dà due mane di rolla calda. [G.M ] Ivi: Quando (i/ muro) fosse intonacato e piano, senza bianco, non accadrebbe rasparlo, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Dar mano, dare una mano, in senso di aiutore, hanno questi usi; che, per esempio, si da una mano ad alcuno per aiutarlo ad alzare un peso , a smuovere un oggetto; gli si dal meno quando si coopera seco , in un altare qualunque: dar una' 1) ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Dare una mano di vernice. : Borg. Ilip. 173. (L) Volendo dipigner sopra muro che sia secco. si rastia il bianco, e se gli da due mane di colla calda. [G.Dl.] lei: Quando (il muro) fosse inlonaaato e piano, senza bianco, non accadrebbe rastiarlo, ...
Niccolò Tommaseo, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DARE UNA MANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dare una mano în contextul următoarelor știri.
1
Fondo salva stati per la Grecia: Fmi pronto a dare una mano
Fondo salva stati per la Grecia: Fmi pronto a dare una mano. Conseguenze in vista per l'Italia? La polizia cinese investiga su attività di manipolazione dei ... «Senigallia Notizie, Iul 15»
2
Migranti, Rossi chiede ai sindaci 'senza profughi' di dare una mano
Il presidente della Regione chiede ai sindaci di individuare siti o immobili dove poter ospitare piccoli nuclei di profughi. E' l'invito rivolto da Enrico Rossi, a cui fa ... «FirenzeToday, Iul 15»
3
Pulvirenti a Cosentino: "Delli Carri? Ci poteva dare una mano solo …
Tema della telefonata il licenziamento di Delli Carri: "Ci poteva dare una mano solo per una cosa", dice Pulvirenti sottolineando l'inadeguatezza dell'ex ... «La Gazzetta dello Sport, Iun 15»
4
Samp, Garrone pronto a dare una mano
Genova - Ad ogni domanda su chi ci sia dietro di lui, Ferrero da mesi risponde con un sorridente “non c'è nessuno” e giorni fa al Secolo XIX ha rincarato: «È una ... «Il Secolo XIX, Iun 15»
5
Baratro Parma, Scala e Crespo in coro: “Pronti a dare una mano per …
Nevio Scala, ex tecnico del Parma, e Hernan Crespo, storico attaccante, si sono dichiarati pronti ad aiutare il club per tornare presto in alto: "Momento durissimo ... «Goal.com, Iun 15»
6
Profughi, Majorino: "I leghisti vengano a dare una mano
"I leghisti, invece di protestare, vengano a dare anche loro una mano”, ha proseguito Majorino, che ha aggiunto: “raccomandiamo alle persone che vogliono ... «MilanoToday, Iun 15»
7
Assente per malattia, ma sorpreso a dare una mano alla figlia nella …
Prima il lieve infortunio sul lavoro, poi il riconoscimento della malattia, con relativi giorni di assenza, da parte dell'azienda. A stonare è l'ultima 'puntata' della ... «La Stampa, Iun 15»
8
Comunali: Brugnaro(Venezia),sono per dare una mano a Zaia e Renzi
Io sono per dare una mano sia a Zaia sia a Renzi, a Venezia potremo fare questa conferenza internazionale sui migranti". Lo ha dichiarato Luigi Brugnaro, neo ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iun 15»
9
Mantova si riunisce a cena per dare una mano all'Acm
MANTOVA. Sgombriamo il campo dalle paure: il Mantova, con Sdl o senza, è in grado di arrivare al 30 giugno senza timore di particolari sconquassi. Dal 1° ... «Gazzetta di Mantova, Iun 15»
10
Olimpiamente, Gallinari: "Che voglia di dare una mano a Milano..."
Olimpiamente, Gallinari: "Che voglia di dare una mano a Milano..." L'ala dei Denver Nuggets ... Tornerei volentieri per dare una mano, ma non si può. Bisognerà ... «La Repubblica, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dare una mano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dare-una-mano>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z