Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "degnità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DEGNITÀ ÎN ITALIANĂ

de · gni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEGNITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEGNITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «degnità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția degnità în dicționarul Italiană

Definiția demnității în dicționar este demnitatea. Demnitatea este, de asemenea, axiom, maxim.

La definizione di degnità nel dizionario è dignità. Degnità è anche assioma, massima.


Apasă pentru a vedea definiția originală «degnità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DEGNITÀ


affinità
af·fi·ni·
benignità
be·ni·gni·
comunità
co·mu·ni·
dignità
di·gni·
divinità
di·vi·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
indegnità
in·de·gni·
indennità
in·den·ni·
indignità
indignità
malignità
ma·li·gni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
sanità
sa·ni·
serenità
se·re·ni·
trinità
tri·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·
verginità
ver·gi·ni·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DEGNITÀ

degli
deglutinazione
deglutire
deglutizione
degnamente
degnare
degnarsi
degnarsi di
degnazione
degnevole
degnitoso
degno
degno d´attenzione
degno di nota
degollista
degradabile
degradamento
degradante
degradare
degradarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEGNITÀ

amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
eternità
immunità
impunità
infinità
italianità
malasanità
mascolinità
meschinità
mondanità
oscenità
paternità
per l´eternità
quotidianità
solennità
sovranità
vanità

Sinonimele și antonimele degnità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «degnità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEGNITÀ

Găsește traducerea degnità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile degnità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «degnità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

老有所为
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mérito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

worthiness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पात्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جدارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

годность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

merecimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অর্হণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

indignité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kepercayaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Würdigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

価値
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

합당
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

worthiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xứng đáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தாங்குதிறனானது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

योग्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

lâyık olma
70 milioane de vorbitori

Italiană

degnità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

godność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

придатність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

onorabilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

waardigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

värdighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

verdighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a degnità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEGNITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «degnità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale degnità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «degnità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEGNITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «degnità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «degnità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre degnità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEGNITÀ»

Descoperă întrebuințarea degnità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu degnità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Stanze di m. Frosino Lapini, dell'vficio, e degnità dell'huomo
Е TU [Эти 0010004 in cui :Eeßooggioo ужи/527040140 [fel пишет elmo д \ “(До/ м il cantar т10‚сЬе'0 alrofoggia: Пей): @Muß la voce in mago? рта . 000170 Jiro .ß'n Арфы/05554 Seu/ine la шт); elfalmo coßfeno `. giouinßggio venir nefßzce, ...
Eufrosino Lapini, 1566
2
*Corso completo di diritto penale comparato: 1: Degnità
1: Degnità Luigi Zuppetta. zano ancora a stabilire otto degnità (g 454 a 45|) , intese a tradurre in termini equivalenti e più usitati in giurisprudenza (Vedi il g 449) le otto degnitù. del titolo V (g 433 a 440). g 454. 101. Degnità. « La degnità 85 (g ...
Luigi Zuppetta, 1868
3
Epistola: o sia ragionamento
Prima domanda in quanti modi si chiama degnità , cioè in quanti e quali modi si dica. l' uomo essere posto in degnità; e rispondendo , dice che» questo nome degnità si prende alcuna volta molto largamente, e secondo questo modo si dice  ...
Lapus (de Castellione), 1753
4
Epistola o sia Ragionamento di messer Lapo da Castiglionchio ...
Prima domanda in quanti modi sr chiama degnità , cioè in quanti e quali modi si dica. l' uomo essere posto in degnità; e rispondendo , dice che) questo nome degnità si prende alcuna volta molto largamente, e secondo questo modo si dice  ...
Lapo : da Castiglionchio, Giovanni m. 1777 Fabbri, Lorenzo Mehus, 1753
5
Epistola o sia Ragionamento di messer Lapo da ...
Prima domanda in quanti modi fi chiama degnità , cioè in quanti e quali modi fi dica F uomo eliere porlo in degnità ; e rifpondendo , dice che-» quello nome degnità fi prende alcuna volta molto largamente, e fecondo quello modo fi dice elfere ...
Lapo Zanchini da Castiglionchio, Lorenzo Mehus, 1753
6
Epistola o sia Ragionamento
fere differente da' plebei, e perciò quello che in noftro voi- f;are chiamiamo nobiltà, quello medefimo è degnità, la qua- e fa altrui non eiière plebejo : e quefto prova per molte Leggi , e fpecialmente per una che dice che quefto nome plebe che ...
Francesco Zanchini di Castiglionchio, Lorenzo.
7
Scienza nuova
1 Boulduc ecc.: ma Jacques Boulduc (1575 circa-1650), nell'opera citata, Lione, 1626, p. 18 non sosteneva l'esistenza storica dei giganti. 2) sopra dicemmo: cfr. De' princìpi: Ma in taledensa notte ecc. 3) Degnità: la XXXVI. 4) Questa fu ecc.
Giambattista Vico, Paolo Rossi, 2013
8
La Scuola del gran maestro di spirito S. Filippo Neri, ne ...
Degnità fuggite da' Difccpoli diFilippo. 71. 14. Staccamento da- gli Honori, e dalle Dignitd . 257. 1. & feq. Amerfione dalle Degnità . 263. 25. Degnità fitblimi ri caj fat £j t 260. 1 3 feq.Come fi debbano ritw- fare le Degnità. feq. Но ас- cettate,nd ...
Giuseppe Crispino, 1675
9
Pro libertate status et Reipublicae Venetorum Gallofranci ad ...
_.3— 5-4 RlSPO-STA bit-'ao-vñio questi Abbasiti commendatarii sianojdegnità, poiche il Concilio Tridentino ' proibisce le commende.0ltreche per la immunità,se è de iure diuinoiè imper“e. tinente la degnità d'Abbate, ,quale è de iure humano;  ...
Giovanni Antonio Bovio, 1606
10
Sienza Nuova: Vol.2
ai' dimostravano ; essere stato Universale il Diluvio, come il Promettemmo' nelle Degnità '. Così per ciò che si èdetto nelle Degnità d'intor' no a'Principj de' Caratteri poetici Giove nacque in Poesia naturalmente Carattere divino , ove vero un ...
Giambattista Vico, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEGNITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul degnità în contextul următoarelor știri.
1
Luigi Rossi presenta il suo libro su Don Rocco De Leo venerdì 26 a …
... di attraversare i campi dell'agnosticismo, del laicismo e del marxismo, alla ricerca di un dialogo nel rispetto della degnità degli uomini…”. «Gazzetta di Salerno, Iun 15»
2
Sonia Carbone e Gabriele Caiazzo news | "Critiche da una che ha …
Sonia Carbone e Gabriele Caiazzo news: "Critiche da una che ha venduto la sua degnità" (Di sabato 13 giugno 2015) Queste news su Sonia ... «Zazoom Blog, Iun 15»
3
L'arte di Caravaggio
Uomini, oggetti, paesi, ogni cosa sullo stesso piano di costume, non in una scala gerarchica di degnità… “ (“Roberto Longhi” Roberto Longhi ... «Varese News, Mai 15»
4
I genitori cattolici plaudono alle parole di Papa Francesco
... dalle colonizzazioni ideologiche che gli tolgono l'identità e la degnità umana”. Vivo apprezzamento dunque dei genitori cattolici per le parole ... «La Tecnica della Scuola, Mai 15»
5
Varese, Pittura e luce in Caravaggio, una serata allo Spazio Lavit
Uomini, oggetti, paesi, ogni cosa sullo stesso piano di costume, non in una scala gerarchica di degnità… “ (Roberto Longhi su Caravaggio). «Varese Report, Mai 15»
6
Papa alla Cei: non essere timidi in sconfessare corruzione
... buoni pastori, ci fa uscire verso il popolo di Dio per difenderlo dalle colonizzazioni ideologiche che gli tolgono l'identità e la degnità umana". «askanews, Mai 15»
7
Papa Francesco invita i vescovi a lasciare più spazio ai laici
... ha aggiunto, «ci fa uscire verso il popolo di Dio per difenderlo dalle colonizzazioni ideologiche che gli tolgono l'identità e la degnità umana». «ResegoneOnline, Mai 15»
8
La rotta atlantica dell'Europa
Occorre un ripensamento radicale delle origini dell'Europa, in ottemperanza alla «degnità» vichiana secondo cui la natura delle cose sta nella ... «il manifesto, Oct 14»
9
Il Milan è più squadra L'Inter rischia in avvio
Tipo Milanetto, che non può più giocare nel Genoa perché l'hanno deciso i tifosi, sono loro a dare la patente di degnità e indegnità, ... «La Repubblica, Aug 11»
10
a fil di rete
... tutti quelli che hanno intravisto nella serialità americana la vera espressione del nostro tempo, al centro di infiniti raggi di vincolante degnità, ... «Corriere della Sera, Nov 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Degnità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/degnita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z