Descarcă aplicația
educalingo
deporre le armi

Înțelesul "deporre le armi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DEPORRE LE ARMI ÎN ITALIANĂ

deporre le armi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEPORRE LE ARMI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DEPORRE LE ARMI

alle prime armi · armi · cedere le armi · chiamare alle armi · chiamare sotto le armi · compagno d´armi · dotare di armi · essere alle prime armi · fatto d´armi · gettare le armi · in armi · munire di armi · passare per le armi · privare delle armi · rifornire di armi · risparmi · venire alle armi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DEPORRE LE ARMI

depolimerizzazione · depoliticizzare · depoliticizzazione · depolpaggio · depolverizzare · deponente · deponere · deponimento · depopolare · deporre · deportante · deportanza · deportare · deportato · deportazione · deporto · depositante · depositare · depositario · depositarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEPORRE LE ARMI

Anguilliformi · Anseriformi · Caradriformi · Cipriniformi · Colombiformi · Coraciformi · Cuculiformi · Echinodermi · Gadiformi · Galliformi · Gruiformi · Passeriformi · Perciformi · Procellariformi · Psittaciformi · Sfenisciformi · Squaliformi · Strigiformi · fermi · unzione degli infermi

Sinonimele și antonimele deporre le armi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DEPORRE LE ARMI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «deporre le armi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «deporre le armi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DEPORRE LE ARMI

Găsește traducerea deporre le armi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile deporre le armi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deporre le armi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

放下武器
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

dejar las armas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Lay down the arms
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

हथियार रखना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

القاء السلاح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сложить оружие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

depor as armas
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নিচে অস্ত্র রাখা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

déposer les armes
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

meletakkan senjata
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

legen die Waffen nieder
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

武器を捨てます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

팔을 누워
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

lay mudhun tangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hạ vũ khí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆயுதங்களைக் கீழே போட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

हात खाली घालणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

teslim olmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

deporre le armi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ustanawiają ramiona
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

скласти зброю
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

depune armele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καταθέσουν τα όπλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lê arms
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lägga ned vapnen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

legge ned våpnene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a deporre le armi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEPORRE LE ARMI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale deporre le armi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «deporre le armi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre deporre le armi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEPORRE LE ARMI»

Descoperă întrebuințarea deporre le armi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deporre le armi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Deporre le armi, propriamente vale Metterle già , Spogliarsene , e talora Cessare dalle ostilità. Onice. Stor. lib. lj.pig 181). Nella sollevazione d'.-lla mol- titudine chi altri che noi s' interpose con 1' autorità , e con i preghi a farle deporre le armi ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
... e con l'ormole più generali si decretò nei concilio Salcn ust adiense (1): ,, Nemo gladium in ec,, c esia portet, regali tamen exceplo. ,, Che poi universale stato fosse il costume di deporre le armi fuori le chiese, anche ne'secoli a noi più vicini, ...
‎1841
3
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
m Tutti ricusarono di disciogliersi e di deporre le armi, ed il Petrocchi montano in furore insultò allo stemma Granducale impresso nel Decreto, maledì al nome del Principe, inveì contro il Guerrazzi perchè pusillanime non aveva fallo fucilare ...
Italy. Parlamento, 1852
4
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
Che poi universale stalo fosse il costume di deporre le armi fuori le chiese , audio ne'se- coli a noi più vicini , a ciliare noie si legge in due luoghi della cronica cassjnese. Sci primo parlandosi di Ridolfo conlc Normanno, che era venuto pel ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1841
5
Collezione di carte pubbliche, proclami, editti, ...
... del Dipartimento, Alessandro Falcone accusato di aver voluto recidere 1' Albero della Libertà in Sonnino, e di non essersi uniformato all'ordine del Generale , che ingiungeva ai ribelli di deporre le Armi subito dopo la promulgazione di detto ...
Roman republic, 1798, 1798
6
Il crepuscolo: rivista settimanale di scienze, lettere, ...
Il ministero pubblicò tosto un avviso per rassicurare gli abitanti e per esortarli all' ordine, alla quiete e al rispetto delle autorità costituite, invitando la guardia nazionale a deporre le armi. il 47 ebbe luogo una rivista militare, nella quale apparve ...
7
Storia della Polonia fino agli ultimi tempi volume unico ...
... il general Wawrzecki rinrise tra le mani del re il potere a lui allidato, e il precedente ordine di cose venne in conseguenza ristabilim, i capi della rivoluzione,i generali, gli uflìziali , e i soldati,i quali ricusat'ono di deporre le armi, non tardarono ...
Bernardo Zaydler, 1839
8
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica, in ...
Clie poi universale sialo fosse il costumo di deporre le armi fuori le chiese , auclie ne'se- coli a noi più vicini , a chiare uole si legge in due luoghi della cronica cassi nese. Nel primo parlandosi di Ridolfo coute Normanno , che era venuto nel ...
‎1841
9
Storia Militare Degli Italiani in Ispagna
La guarnigione uscirà prigioniera di guerra per la breccia » cogli onori militari, sfilerà con armi e bagagli, e deporre). le armi fuori del forte. » n.° Gli ufliziali conserveranno le armi, gli equipaggi ed i cavalli, e i soldati le bisacce. » 3.
‎1823
10
Storia degli stati italiani dalla caduta dell'impero romano ...
... 1738, a ricondurvi la pace. I Corsi non vollero arrendersi ai patti, perchè si pretendeva costringerli a deporre le armi (1); onde il Boissieux nel decembre determinò di domarli colla forza delle armi; e fu male per lui, giacchè fu dagli isolani ...
‎1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEPORRE LE ARMI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deporre le armi în contextul următoarelor știri.
1
Yemen, gli USA inviano navi per intercettare le armi iraniane
... Yemen anche Teheran dispone di nove navi) e impedire l'eventuale invio di armi ai ... tornare alla loro roccaforte settentrionale di Saada e deporre le armi”. «Panorama, Apr 15»
2
Il Vaticano: per fermare l'aggressione dell'Isis, ok anche all'uso delle …
Dunque «il primo passo urgente per il bene della popolazione della Siria, dell'Iraq, e di tutto il Medio Oriente è quello di deporre le armi e di dialogare e ... «Aleteia, Apr 15»
3
Pistolero o pirata? In ogni caso per Andorra e Rio Hermida non ha …
In ogni caso per Andorra e Rio Hermida non ha intenzione di deporre le armi. Josè Antonio Hermida è uno dei personaggi che ha segnato l'ultimo decennio ... «SoloBike.it, Mar 15»
4
Turchia, il leader curdo Ocalan invita il Pkk a deporre le armi
Turchia, il leader curdo Ocalan invita il Pkk a deporre le armi Ocalan durante il processo a suo carico nel 1999 (ansa) ANKARA - Con la minaccia dello Stato ... «La Repubblica, Feb 15»
5
Non c'è pace per l'Ucraina: nuovi scontri tra filorussi e esercito di Kiev
L'accordo di Minsk non regge. Entrambi gli schieramenti non sono disposti a deporre le armi. Nelle ultime 24 ore sarebbero morte almeno 25 persone. «il Giornale, Feb 15»
6
Governo turco avvisa il PKK: deponete le armi
Il governo turco ha fatto appello al Partito dei Lavoratori del Kurdistan (PKK), messo fuorilegge nel paese, a deporre le armi nel giorno del prossimo Capodanno ... «Spondasud News, Ian 15»
7
accordo Kiev-Mosca per il ritiro delle armi pesanti
I ministri degli Esteri di Germania, Francia, Russia e Ucraina fanno «un appello a tutte le parti coinvolte a troncare le ostilità» e a deporre le armi in linea con gli ... «Il Messaggero, Ian 15»
8
Medio Oriente: "deporre le armi e dialogare"
"Non possiamo rassegnarci a pensare al Medio Oriente senza i cristiani che da duemila anni vi confessano il nome di Gesù": non c'è dubbio che la ... «Aleteia, Oct 14»
9
Cento anni fa Benedetto XV, il Papa contro «l'inutile strage»
Un terzo invito a deporre le armi fu tentato a Natale: Benedetto XV chiese un «cessate il fuoco» di ventiquattr'ore perché si ricordasse la nascita del «Principe ... «La Stampa, Sep 14»
10
Ucraina, i filorussi: “Disposti a deporre le armi soltanto se ci sarà …
L'accordo di Ginevra firmato ieri da Ue, Usa, Russia e Kiev per provare a disinnescare la crisi ucraina traballa pericolosamente dopo appena poche ore. «La Stampa, Apr 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Deporre le armi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/deporre-le-armi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO