Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "depositario" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DEPOSITARIO ÎN ITALIANĂ

de · po · ʃi · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEPOSITARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEPOSITARIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «depositario» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Banco Giro

Banco Giro

Banco Giro a fost o bancă publică înființată de Republica Veneția în 1524 și a existat până în 1806, supraviețuind puțin până la aceeași cădere a Republicii. El a fost condus de un magistrat numit Custodian. Il Banco Giro fu una banca pubblica istituita dalla Repubblica di Venezia nel 1524 ed esistita sino al 1806, sopravvivendo di poco alla stessa caduta della Repubblica. Era retta da un magistrato detto Depositario.

Definiția depositario în dicționarul Italiană

Definiția depozitarului în dicționar este cea care primește ceva în stoc. Deputatul este, de asemenea, cel care primește, apără, apără: el singur este d. din secretul meu; ei sunt depozitarii culturii noastre populare.

La definizione di depositario nel dizionario è chi riceve qualcosa in deposito. Depositario è anche chi riceve, custodisce, difende: lui solo è d. del mio segreto; sono i depositari della nostra cultura popolare.

Apasă pentru a vedea definiția originală «depositario» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DEPOSITARIO


comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
de·sti·na·ta·rio
documentario
do·cu·men·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
planetario
pla·ne·ta·rio
prioritario
prio·ri·ta·rio
propietario
propietario
proprietario
pro·prie·ta·rio
pubblicitario
pub·bli·ci·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
secretario
segretario
se·gre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
umanitario
u·ma·ni·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DEPOSITARIO

deponimento
depopolare
deporre
deporre le armi
deportante
deportanza
deportare
deportato
deportazione
deporto
depositante
depositare
depositarsi
depositato
depositeria
deposito
deposizione
deposto
depotenziamento
depotenziare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEPOSITARIO

aggiudicatario
alimentario
autoritario
datario
deficitario
firmatario
lattario
locatario
minoritario
paritario
plurimandatario
proletario
refrattario
ricettario
sedentario
societario
trinitario
uniproprietario
utilitario
volontario

Sinonimele și antonimele depositario în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DEPOSITARIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «depositario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în depositario

Traducerea «depositario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEPOSITARIO

Găsește traducerea depositario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile depositario din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «depositario» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

保管人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

depositario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

depositary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निक्षेपागार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الوديع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

депозитарный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

depositário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অছি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dépositaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pendeposit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verwahrstelle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

預託
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

수탁자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Depositary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người nhận đồ gởi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

டிபோசிடரியும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विश्वस्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

emanetçi
70 milioane de vorbitori

Italiană

depositario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

depozytariusz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

депозитарний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

depozitar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θεματοφύλακας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

deposit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förvarings
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

depot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a depositario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEPOSITARIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «depositario» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale depositario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «depositario».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEPOSITARIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «depositario» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «depositario» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre depositario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEPOSITARIO»

Descoperă întrebuințarea depositario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu depositario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il depositario, commedia di cinque atti in prosa traduzione ...
'0 '1L DEPOSITARIO veriàai'miopovero fratelto... come garantirto (thll'invipenia Agnat? . /' Li\'. Se la vviieste rassembra una bacoante. ha ' messo sossonra tiitla la casa per rinvenir Sofia.. Ga1' .Non vorrei Che discoprissero te mie fuiberie.
Paul Duport, Michele Gambogi, 1830
2
I contratti gratuiti
Il depositario deve attenersi scrupolosamente alle istruzioni impartite dal depositante in merito alla restituzione della cosa, ma se un terzo accampa il diritto di proprieta` o altri diritti sul bene, egli, dopo averne dato notizia al depositante pena, ...
Antonio Palazzo, Silvio Mazzarese, 2008
3
Codice civile 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
Nel deposito, avente natura reale, la consegna della cosa è necessaria per il perfezionamento del contratto. Tuttavia la consegna può realizzarsi con una “ficta traditio” attraverso la ritenzione della cosa da parte del depositario (Cass. civ.
Luigi Tramontano, 2006
4
Comenti sul prestito, deposito, sequestro e contratti ...
Se il depositario riceve un salario. ovvero se il deposilo sia fatto unicamente pel suo interesse, è giusto che in amendue questi casr la sua garantia abbia maggiore estensione; allora egli non è più un depositario, ma diviene una specie di ...
Raymond Théodore Troplong, 1845
5
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
n L' erede del depositario, il quale ha venduto in \ finto espressamente che il depositario sia tenuto per qualunque colpa. miniere in Deposito quel che hanno rubato; ma in questo caso, il depositario non è obbligato di [Calltuire il Deposito al ...
‎1836
6
Contratti
DISCIPLINA: nell'esecuzione dell'obbligo di custodia il depositario deve usare la diligenza del buon padre di famiglia; tuttavia, se il deposito è gratuito, la responsabilità per colpa è valutata con minor rigore (art. 1768 c.c.). Qualora la veste di ...
Federico Ciaccafava, 2012
7
Commentario al codice civile
L'unica via per fermare la cosa presso il depositario, impedendone la restituzione al depositante, è dunque quella dell'azione giudiziale di rivendica nei confronti del depositario in qualità di detentore della cosa nell'interesse del depositante; ...
Paolo Cendon, 2009
8
Codici civile e penale per l'esame di avvocato
604 LIBRO IV- DELLE OBBLIGAZIONI Ambito di applicazione • L'art. 1775 c.c., che obbliga il depositario a restituire al depositante i frutti della cosa da lui percepiti, deve ritenersi applicabile anche qualora i frutti siano dipesi da un utilizzo non ...
Davide Sole, 2012
9
Le leggi civili: le leggi della procedura ne giudizi civili ...
Se il deposito sia stato l'atto de una persona capace presso un'altra incapace, qucgli che ha fatto il deposito, non ha se non l'azione di rivendicazione della cosa depositata, finché la medesima esiste presso il depositario , ovvero un' azione di ...
‎1856
10
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Se le parti si presentano avanti il commissario nel giorno indicato, si procede di concerto alla nomina del depositario; se una delle parti non comparisce, o cbe comparendo, rifiuta di convenire nella scelta del depositario, il giudice ne nomina  ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEPOSITARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul depositario în contextul următoarelor știri.
1
Il Giornale del Molise - Vergogna molisana, lorsignori snobbano l …
... cibo e vino) di cui esso è depositario. Unici presenti, il governatore Frattura, l'assessore all'agricoltura Facciolla, il presidente del Consiglio ... «Il Giornale del Molise, Iul 15»
2
Veloso-Gil e Umbria Jazz si traveste da Maracanà | Online-News
Energetico e trascinante depositario del dna africano del Brasile, Gilberto; intellettuale ironico e raffinato, Caetano. Chitarrista sublime, il primo; ... «Online-News, Iul 15»
3
Venezia-Montecarlo, camorra e plagio del marchio all'ombra di un …
... il Club Italia Offshore Race ASD, con sede legale ad Aprilia, che li avrebbe “legalmente acquisiti dal depositario/fondatore Alberto Smania”. «H24notizie.com, Iul 15»
4
Il Commissario Montalbano: 20 luglio, episodio L'odore della notte
A Vigata scompare misteriosamente il ragioniere Gargano depositario dei tanti soldi che molti cittadini gli avevano affidato con la speranza di ... «Musica e Tv 2.0, Iul 15»
5
Muro dei Francesi: avvio procedimento di dichiarazione di interesse …
... alla maggioranza di governo ciampinese: considerando che l'attuale Vice-sindaco nonché Assessore all'urbanistica è stato il depositario del ... «Blog di Beppe Grillo, Iul 15»
6
Usa-Iran, l'accordo sul nucleare è fragile ma sopravviverà
... critici nei 60 giorni previsti per il dibattito in materia, ma ben poco potrà fare per contrastare il potere di veto di cui il presidente è depositario. «Lettera43, Iul 15»
7
Giudizio secondo quantità o qualità?
Il decisore quale tecnico giuridico espressione di una forza superiore terza, come depositario del potere e interprete autentico del significato ... «Diritto & Diritti, Iul 15»
8
Diario da Moena, giorno otto. Tra campo e mercato, oggi è svoltata l …
... tenendo conto sempre che nessuno (e con nessuno includo me stesso e, senza offesa anche il SOR PUCCE') è il depositario della verità. «Fiorentina.it, Iul 15»
9
La filiera farmaceutica si digitalizza con Dafne: parlano i protagonisti
Nella filiera farmaceutica Chiapparoli Logistica, coinvolta nel progetto pilota di Dafne, è un depositario: gestisce per conto dei produttori ... «Digital4, Iul 15»
10
Digital Supply Chain
«Questa è emersa come un'esigenza fondamentale, prima di tutto da parte dei depositari, ma anche di distributori e corrieri (il depositario ... «Ict4executive, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Depositario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/depositario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z