Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "deponere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DEPONERE ÎN ITALIANĂ

deponere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DEPONERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «deponere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția deponere în dicționarul Italiană

Prima definiție a deponerei în dicționar este de a pune jos, a pune jos, a pune: pune răniți pe pat; d. mult pe podea; găina a pus un ou. O altă definiție a depozitării este depozitarea, lăsarea ca sediment: râurile depozitează noroi și resturi la gură. Deponarea este, de asemenea, lăsată deoparte, renunțând la: d. o idee, o speranță; d. furie, ură.

La prima definizione di deponere nel dizionario è porre giù, mettere giù, posare: deposero il ferito sul letto; d. un sacco sul pavimento; la gallina ha deposto un uovo. Altra definizione di deponere è depositare, lasciare come sedimento: i fiumi depongono alla foce fango e detriti. Deponere è anche lasciare da parte, rinunciare: d. un'idea, la speranza; d. l'ira, l'odio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «deponere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DEPONERE


apponere
apponere
cercare di ottenere
cercare di ottenere
componere
componere
contenere
con·te·ne·re
disponere
disponere
esponere
esponere
genere
ge·ne·re
imponere
imponere
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
onere
o·ne·re
opponere
op·po·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
ponere
ponere
proponere
proponere
rimanere
ri·ma·ne·re
scomponere
scomponere
sostenere
so·ste·ne·re
tenere
te·ne·re
venere
ve·ne·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DEPONERE

depolarizzare
depolarizzatore
depolarizzazione
depolimerizzare
depolimerizzazione
depoliticizzare
depoliticizzazione
depolpaggio
depolverizzare
deponente
deponimento
depopolare
deporre
deporre le armi
deportante
deportanza
deportare
deportato
deportazione
deporto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEPONERE

appartenere
cenere
cernere
degenere
detenere
detinere
di questo genere
discernere
funere
intrattenere
manere
partenere
permanere
portacenere
posacenere
ritenere
sottogenere
spegnere
tignere
trattenere

Sinonimele și antonimele deponere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «deponere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEPONERE

Găsește traducerea deponere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile deponere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deponere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

deponere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

deponere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

deponere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

deponere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

deponere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

deponere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

deponere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

deponere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

deponere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

deponere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

deponere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

deponere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

deponere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

deponere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

deponere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

deponere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

deponere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

deponere
70 milioane de vorbitori

Italiană

deponere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

deponere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

deponere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

deponere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

deponere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

deponere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

deponere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

deponere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a deponere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEPONERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «deponere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale deponere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «deponere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEPONERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «deponere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «deponere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre deponere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEPONERE»

Descoperă întrebuințarea deponere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deponere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le questioni civilistiche del secolo XII: da Bulgaro a ...
... necessaria GRAT 144 deponere carbones iuxta parietem domus GRAT 20 deponere ceruum mansuetum PILIUS 73 deponere merces PNAL 3 deponere ( peccuniam) PARIS 148 deponere peccuniam apud cymiliarcham GRAT 11 deponere ...
Annalisa Belloni, 1989
2
Psychologia empirica methodo scientifica pertractata, qua ...
Erenim fi pirum intuentes judicamus cam effe arborem, ac recordar¡ arbores autumno folia deponere, inferi— mus , quod hzc pirus folia sua deponere debeat autumno; triplicem omnino ia nobis experimur mentis flatum . Primus nimirum est  ...
Christian Wolff, 1736
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
1 deponere apud aliquem. v Dare in depouto. deponere arma . v. DHarmare. deponere clitellas. v. B.tt-rna. deponere molefiiam . v Paífare . deponere pecuniam apud aliquem. v. Dipofirare deponere pignus pro te mutuo accepta, v. " deponere ...
‎1691
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Lat. deponere , T>ant. Furg,\%. Petr./on. zìi. f. Per Dare in depofito , Depofitare . Lat. deponere . Gr. Kxmr'St&ax. Sen. ben. Vareh. 7. 26. Depositare. Dipofitare . Lat. deponere , a- Ileuiusfidei comminerò . Gr. xaTw.TÌ$i£rtu . F/r.Af.54. Segn. Mann.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
5
Dissertazione apologetica sul martirio del beato Simone da ...
Atque etiam ipse Presbyter Paulus debebat deponere , uòd non erant apposita in ipsis Proce ibus omnia tormenta ipsis Judzis adhibita. Dicens etiam quod d. Crassinus sibi dixerat,quòd quidam de Brixia,cuius nomen i notai , qui suit samulus ...
Benedetto Bonelli, 1747
6
Dizionario della lingua italiana
Vocabolario nella voce DISPONIMENTO. * DEPOPULATORE . Devastatore, Saccheggiatore. Musa. Pred. 3. 535. (Bere) » DEPOPULAZIONE. Saccheggio, Devastamento. Mass. Pred. 2. a85. (Berg) DEPORRE. Diporre. Lat. deponere. Dani.
‎1828
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca in questa seconda ...
Dipofirare,Diporre,Pofare,Mer re,re, Riporrc, Rifi_urare,spmre,Difporrc. deponere arma.v.Driarmare. deponere clirdla_s.v. Baiìerna. depenere molefir_am.v. l'affare . deponere,pcquma apud aliqué v. Dipofirare. deponcre pignus pro re mur_uo ...
Accademia della Crusca, Bastiano De Rossi, 1623
8
Repertorium in lecturas Alberici de Rosate
Bt fenatufconJAe quib.nu.1 tifo.; 8 Telles quid habeant deponere in probando conliietudinem .ibidem , numero 119 . Telles qualiter prodnei debeantßl quid deponere a.C.nu.18.8t19.fo.171 _ Telles de confuetudioe deponentes rriam probare ...
Albericus (de Rosate), 1586
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ballerna. deponere molefliam.v. Pallare- deponere pecunia apud aiiqué. v. Dipoíítare. deponere pign us pro re ni и шо accep ta . v- In- deponere lequeliro. v. I ntegire. (gaqgiare. depopulari.v.Scorrcrc,DÍlolare,Sacco,i\1ette re,Boitino,Andar ^ ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
10
Institutionum moralium, in quibus vniuersae quaestiones ad ...
#n F Deponere,ap`t~id verercs fcriptores ligniflcabat idem quod rem abiicete , 8: pto tcliâa , 8: defperata habere. Cicero A653. in Vettem : Milii videor, inquit, maxime œgram, 8: prope depofitam Rcipublicz partcm lufccpillc. Idem pratterea etar ...
Juan Azor, Giulio Cesare Serpieri, 1622

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEPONERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deponere în contextul următoarelor știri.
1
A Ostuni cavalcano i «vaticali»
... nessun conto; e questo per quanto io posso deponere et è la veritate; de quibus omnibus requisiverunt nos; nos autem; in cuius rei fidem...». «La Gazzetta del Mezzogiorno, Aug 13»
2
Fjorddeponi vil heve sjøbotnen 150 meter
Planen er å deponere overskotsmasse frå gruvedrifta i eit fjorddeponi i Førdefjorden. Om lag 4 km av fjordbotnen vil bli lagt aude over ein ... «NRK, Oct 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Deponere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/deponere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z