Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desaparecido" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESAPARECIDO ÎN ITALIANĂ

desaparecido play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESAPARECIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESAPARECIDO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desaparecido» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
desaparecido

desaparecidos

Desaparecidos

Termenul desaparecidos se referă la persoanele care au fost arestate din motive politice sau chiar pur și simplu acuzate de activități "antiguvernamentale" de către poliția militară din Argentina, Chile și alte țări din America Latină și care au fost pierdute urmând pista. Tipic al fenomenului de desaparecidos a fost secretul cu care forțele guvernamentale funcționau; arestările și confiscările au avut loc adesea noaptea și, în general, fără martori, așa cum a fost secretul din spatele acelui arest: autoritățile nu au oferit familiei vestea arestărilor și aceleași acuzații erau de obicei vagi; din majoritatea desaparecidelor, nimic nu a fost niciodată cunoscut și numai după căderea regimului militar și întoarcerea la democrație, odată cu publicarea raportului Nunca más, care a permis reconstituirea unora dintre evenimentele și soarta unei anumite ... L'espressione desaparecidos, si riferisce alle persone che furono arrestate per motivi politici, o anche semplicemente accusate di avere compiuto attività "anti governative" dalla polizia dei regimi militari argentino, cileno e di altri paesi dell'America latina, e delle quali si persero in seguito le tracce. Tipico del fenomeno dei desaparecidos fu la segretezza con cui operarono le forze governative; gli arresti e i sequestri avvenivano spesso di notte e in genere senza testimoni, così come segreto rimaneva tutto ciò che seguiva all'arresto: le autorità non fornivano ai familiari la notizia degli avvenuti arresti e gli stessi capi di imputazione erano solitamente molto vaghi; della maggioranza dei desaparecidos non si seppe effettivamente mai nulla e solo dopo la caduta del regime militare e il ritorno alla democrazia, con la pubblicazione del rapporto Nunca más, che permise la ricostruzione di una parte degli avvenimenti e della sorte di un certo...

Definiția desaparecido în dicționarul Italiană

Definiția desaparecido în dicționar este în diferite țări din America Latină, adesea victime ale dictaturilor, opuse regimului care a dispărut în urma arestării sau răpirii poliției de către echipe speciale.

La definizione di desaparecido nel dizionario è in vari paesi dell'America Latina, spesso vittime di dittature, oppositore del regime scomparso in seguito ad arresto di polizia o a rapimento da parte di squadre speciali.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desaparecido» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DESAPARECIDO


acido
a·ci·do
aminoacido
aminoacido
amminoacido
am·mi·no·a·ci·do
antiacido
an·ti·a·ci·do
flaccido
flac·ci·do
lucido
lu·ci·do
marcido
mar·ci·do
monolucido
mo·no·lu·ci·do
mucido
mu·ci·do
pellucido
pel·lu·ci·do
peracido
pe·ra·ci·do
placido
pla·ci·do
rancido
ran·ci·do
semilucido
se·mi·lu·ci·do
tirare a lucido
tirare a lucido
tirato a lucido
tirato a lucido
translucido
translucido
traslucido
tra·ʃlu·ci·do
trucido
tru·ci·do
viscido
vi·sci·do

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DESAPARECIDO

desacralizzare
desalare
desalinizzare
desatellitizzazione
descendere
deschetto
desco
descolarizzare
descolarizzazione
descrittivo
descritto
descrittore
descrivere
descrivibile
descrivimento
descrizione
desegretare
desensibilizzare
desensibilizzatore
desensibilizzazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESAPARECIDO

assenzio lucido
caglio lucido
camedrio lucido
codino lucido
fracido
geranio lucido
giunco flaccido
idracido
lido
ossiacido
perossiacido
rapido
roscido
sido
solfoacido
spillone traslucido
subacido
sucido
tioacido
vincido

Sinonimele și antonimele desaparecido în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «desaparecido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESAPARECIDO

Găsește traducerea desaparecido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile desaparecido din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desaparecido» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

消失
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desaparecido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disappeared
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गायब हो गया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اختفى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

исчез
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desaparecido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

disparu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hilang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verschwunden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

消えました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ilang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

biến mất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காணாமல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नाहीशी झाली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kayboldu
70 milioane de vorbitori

Italiană

desaparecido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zniknął
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dispărut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξαφανίστηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verdwyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

försvunnit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forsvant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desaparecido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESAPARECIDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desaparecido» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desaparecido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desaparecido».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESAPARECIDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desaparecido» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desaparecido» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre desaparecido

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAPARECIDO»

Descoperă întrebuințarea desaparecido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desaparecido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Insalate di matematica. Sette variazioni su arte, design e ...
desaParecIdo. Non l'avete visto? Peccato. Del resto, Moebius è il classico film di nicchia. Realizzato nel 1996 dagli studenti dell'Uni- versidad del Cine di Buenos Aires, sotto la guida del regista Gustavo Mosquera R., nonostante il budget ...
Silvia Benvenuti, 2010
2
A denti stretti: la vera storia dei Litfiba
(Dalle note di DESAPARECIDO) Ho scritto queste poche righe di getto, subito dopo il primo ascolto di DESAPARECIDO. E non le rinnego, anche se l'idea di una "nuova musica italiana per il mondo" è stata purtroppo stroncata dalla realtà: a ...
Federico Guglielmi, 2000
3
Le balene lo sanno
Colorado,. el. río. desaparecido. Non si poteva lasciare la Baja senza fare un' escursione su ciò che resta del Colorado. Lo chiamò così padre Kino, e in spagnolo significa “rosso”, perché quel poco d'acqua che ancora raggiunge il Golfo di ...
Pino Cacucci, 2010
4
Quintetto di Buenos Aires
Qualcuno ha mai visto un desaparecido? E se nessuno ha mai visto un desaparecido come si può affermare che i desaparecidos esistono?" Progressivo silenzio e disagio, persino qualche testa scossa con disgusto in mezzo al pubblico.
Manuel Vázquez Montalbán, 2003
5
Dalla psicologia sociale ai diritti umani: scritti 1985-2009
Creò una nuova identità: quella del detenido-desaparecido. Il detenido- desaparecido, è un morto vivo e, per il suo gruppo d'appartenenza, l'assente sempre presente. È l'espressione della paura che l'oligarchia ha provato nei confronti del ...
Maria Gabriella Sartori, 2010
6
Accesso alla giustizia dell'individuo nel diritto ...
Igualmente no deja de causarle inquietud el que con posterioridad a la sentencia judicial los familiares del desaparecido no pudiesen intentar proseguir ac- ciones de carácter penal o recurrir al habeas corpus con el fin de investigar la ...
Francesco Francioni, 2008
7
La bambina delle nuvole
Daallora è desaparecido. Desaparecido come tanti altri.» Stettero per molto tempo in silenzio a guardare fuori dal finestrino. Bakita pensava alpapà desaparecido di Natou.E poi pensava a quelsoldato marocchino cheaveva visto col binocolo.
Sabrina Giarratana, 2013
8
La menzogna
En este dispositivo Vila-Matas va a calar no sólo al desmemoriado sino también a los preciosos aliados de la familia del desaparecido, sobre todo la figura de la esposa, la señora Bruch. En la obra, el sistema que niega la evidencia se ...
Maria Grazia Profeti, 2008
9
Malco crede in se stesso
"Tu ti fingevi desaparecido? Naturalmente.” "Naturalmente! Se non mi fossi finto... lo potevo diventare, ma per colpa degli altri!” 'E tua mamma? Tua mamma pensava che eri morto? Poteva finir male?' 'Mia mamma? Lo sapeva... e stata sua ...
Rosario Volpi
10
Las profecias mesiánicas del antiguo testamento ó la ...
Guillaume René Meignan. del Mesías 1 , á pesar de haber indicado en otros pasajes que en dicho tiempo los asiríos habían desaparecido de la escena del mundo. , La misma observacíon se aplica á la ruina de los demás pueblos, los ...
Guillaume René Meignan, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESAPARECIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desaparecido în contextul următoarelor știri.
1
Un'altra Roma a Melbourne. Real Madrid battuto ai rigori
Persino l'ex desaparecido Cole nel primo tempo pare un giocatore ritrovato. Pochi lampi, un salvataggio di Marcelo su Totti e una traversa di ... «ForzaRoma.info, Iul 15»
2
Wallace, il talento desaparecido cerca il rilancio in Emilia …
A volte venire additato come nuovo fenomeno del calcio in giovanissima età può essere controproducente. E' questo il caso di Wallace, ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
3
Prezzi pazzi o investimenti ragionevoli? È l'anno della corsa all'oro
Così, si rimane attesa che qualcuno bussi alla porta della Lazio con 35 milioni di euro per Felipe Anderson, desaparecido fino a dicembre e poi ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
4
Nel regno del Chapo
... Veracruz perché ritenuti responsabili della scomparsa di Moisés Sánchez Cerezo, il primo giornalista desaparecido in Messico quest'anno. «Vanity Fair.it, Iul 15»
5
Amichevoli: Roma imballata, il Gyirmot ne approfitta
A destra si rivede anche Maicon, desaparecido nella seconda parte dell'ultima stagione. Non passa neanche un minuto e gli ungheresi ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
6
Villaggio Montebello di Bracciano. L'assessore Negretti risponde al …
Quanto alla partecipazione al convegno del 27 giugno in cui mi si da del desaparecido, Le ricordo che nonostante ci fosse il mio nome ... «L'agone, Iul 15»
7
Giovedì 9 luglio Liftiba in concerto al Gru Village
Una citazione da «Desaparecido», magari.Oltre a queste motivazioni di pancia, la serata al Gru Village è fuori dalla norma anche perché è la ... «La Stampa, Iul 15»
8
Volete uccidere il calcio a Varese?
... i debiti intatti, i proprietari desaparecido o fantasma (se non all'estero a tirare fili invisibili, come se il Varese fosse un burattino senz'anima da ... «La Provincia di Varese, Iul 15»
9
Riesi, Festa del museo: sabato 11 luglio
Alle ore 20.00 jam session con i gruppi Cantu e Cuntu, Civico 2, Desaparecido, New Trilogy e tanti altri e apericena con vino offerto dalla ... «il Fatto Nisseno, Iul 15»
10
Motocross, Cairoli corre in difesa e Febvre allunga
Assenti a Uddevalla gli infortunati Nagl e Desalle e con Villopoto desaparecido, Tony ha chiuso al 13° posto gara 1 complice anche una ... «Sport Mediaset, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desaparecido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/desaparecido>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z