Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rancido" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RANCIDO ÎN ITALIANĂ

ran · ci · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RANCIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RANCIDO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rancido» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rancido în dicționarul Italiană

Prima definiție a rancidului din dicționar constă în grăsimi sau alimente grase, care, modificând datorită procesului de oxidare, au dobândit un miros și un gust puternic și acru și neplăcut: ulei, unt r.; cârnați rancid. O altă definiție a rancidului este veche, depășită, interzisă, învechită: idei, formule rancid; un stil pedant și r. Rancid este și mirosul, gustul unui lucru rancid: să mirosi, să aflu despre r.; acest unt a luat r.

La prima definizione di rancido nel dizionario è di grassi o di cibi grassi che, alterandosi a causa di un processo di ossidazione, hanno acquistato un odore e un sapore forte, acre e sgradevole: olio, burro r.; salsiccia rancida. Altra definizione di rancido è vecchio, sorpassato, vieto, stantio: idee, formule rancide; uno stile pedantesco e r. Rancido è anche odore, sapore di cosa rancida: odorare, sapere di r.; questo burro ha preso il r.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rancido» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RANCIDO


acido
a·ci·do
aminoacido
aminoacido
amminoacido
am·mi·no·a·ci·do
antiacido
an·ti·a·ci·do
desaparecido
desaparecido
flaccido
flac·ci·do
lucido
lu·ci·do
marcido
mar·ci·do
monolucido
mo·no·lu·ci·do
mucido
mu·ci·do
pellucido
pel·lu·ci·do
peracido
pe·ra·ci·do
placido
pla·ci·do
semilucido
se·mi·lu·ci·do
tirato a lucido
tirato a lucido
translucido
translucido
traslucido
tra·ʃlu·ci·do
trucido
tru·ci·do
vincido
vin·ci·do
viscido
vi·sci·do

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RANCIDO

rancare
ranch
rancheggiare
ranchero
rancho
rancia
ranciato
rancicare
rancico
rancidezza
rancidire
rancidità
rancidume
ranciere
rancio
ranco
rancore
rancoroso
rancura
rancurarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RANCIDO

assenzio lucido
caglio lucido
camedrio lucido
codino lucido
fracido
geranio lucido
giunco flaccido
idracido
lido
ossiacido
perossiacido
rapido
roscido
sido
solfoacido
spillone traslucido
subacido
sucido
tioacido
tirare a lucido

Sinonimele și antonimele rancido în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RANCIDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rancido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rancido

ANTONIMELE «RANCIDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «rancido» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în rancido

Traducerea «rancido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RANCIDO

Găsește traducerea rancido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rancido din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rancido» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rancio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rancid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زنخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

прогорклый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rançoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিস্বাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tengik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ranzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

悪臭
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

썩은 냄새가 나는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rancid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có mùi vị hôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஊசிப்போதலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अतिशय शिळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kokmuş
70 milioane de vorbitori

Italiană

rancido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zjełczały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

прогірклий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rânced
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ταγγός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

galsterige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

härsken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

harsk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rancido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RANCIDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rancido» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rancido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rancido».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RANCIDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rancido» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rancido» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rancido

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RANCIDO»

Descoperă întrebuințarea rancido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rancido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Gellius). Vieto però in lingua nostra si usa colla nozione di Siantio, Rancido, ce. (V. Rancido"), e perciò con analogia alla seconda significazione del latino Victus , e non già con quella alla prima. Vieio bensì ottenne in lingua nostra anche la ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Rancido, è più di stantio; rancido riguarda il sapore, il colore e l' odore; stanlt'o, più l'odore. Rancido l'olio, il lardo, il cacio, le mandorle; stantii, la carne, il pesce, il cavolo. Piccol tempo basta, talvolta, a far diventare la roba stantia: basta, cioè, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Dizionario della lingua italiana
Aslratlo di Rancido. Lat. rancor. Gr. оавротч;. Pallad. Li vasi da olio iompre sieno mondi,acciocchè conlaminati con vecebia rancidezza non corrompano il novcllo sapore delP olio. RANCIDISSIMO. Superl. di Rancido. Se- gner. Pred. 19. 5.
‎1829
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RANCIDO, STANTfo, Vieto, Putrido. — Rancido è più di stantio t rancido riguarda il sapore, il colore e l'odore; stantio, l'odore principalmente. Rancido l'olio, il lardo , il cacio, le mandorle; stantii, la carne, il pesce, il cavolo. Un picciol tempo ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Manuale per corso assaggiatori oli vergini d'oliva
Rancido Reg.CE 2568/91 e succ. modifiche: flavor degli oli che hanno subito un processo ossidativo intenso (a carico degli acidi grassi insaturi). I composti volatili che si formano sono prodotti dalla frammentazione di idroperossidi, che sono ...
Marco Mugelli, Marzia Migliorini e Chiara Cherubini
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rancido , Vieto , Putrido , Stantio. convenire a quella di Putrido , in cui si concepisce un' alterazione nella materia, ed un' effettiva corruzione della medesima ( V. Putrido , sotto la voce Fracido ). Rancido, lat. Rancidus, propria- Piuttosto ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
A molti par rancidume la verità e la virtù: gente che del proprio fetorc inonda le cose di fuori. 2789. RANGIDO, Snario, Vie-re, Puramo. »- Rancido è più di stantz' o: rancido riguarda il sapore, il colore e l'odore; stantio, l'odore principalmente.
‎1852
8
Dizionario domestico genovese-italiano
Borbottone , Brontolone. Ransio. Rancido , Stantio , Vieto. Rancido è più di Stantio : Rancido riguarda il sapore, il colore e l'odore, Stantio, Relento, l'odore principalmente, Rancido l'olio, il lardo, il cacio, lemandor- le; Stantii, la carne, il pesce, ...
Giuseppe Olivieri, 1841
9
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
5 talora vale troppo vecchio , rancido , V. talora è anche una Torta di fióte, che più comunemcnte й. dice fiorraacio , caltha. Ranciofo , che ha del rancido , rancidus. Raaco , zoppo , claudus. Raneóte , fdegno , odio copcito , f multas, indignado, ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Olio rancidoz, Mandorle irancide; Lardo rancido; Cascio rancido , cc. E siccome la rancidmza d'ordinario si manifesta nelle materie da lungo tempo stagnanti o mal custodite , così, in via figurata, fu impiegato Rancido per Vielo (2), p. e.: il E ...
‎1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RANCIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rancido în contextul următoarelor știri.
1
A letto presto e con le ante aperte. Un giorno questa noia mi sarà utile
... ripiano, trovo poco di commestibile a quest'ora, se non del succo di frutta appena appena rancido che tracanno direttamente dalla bottiglia. «Il Foglio, Iul 15»
2
Caravaggio nei vicoli della Roma e un battibecco: carciofi all'olio o …
Se nei paesi del nord Europa vi era un olio scadente, di coloro scuro e dal sapore rancido quello che doveva degustare Caravaggio doveva ... «Teatro Naturale, Iul 15»
3
Alcol, droga e tanfo di urina. Benvenuti in piazza Vettovaglie
Più la ragazza struscia per terra e più il puzzo rancido si diffonde intorno. Lo stesso accade per la piazza. L'Amministrazione comunale ha fatto ... «La Nazione, Iul 15»
4
'Animali da bar': 5 personaggi sconfitti, perdenti e politicamente …
Carrozzeria Orfeo Il sentimento diffuso alla fine degli spettacoli dei Carrozzeria Orfeo è un misto rancido di rabbia, violenza e soprattutto ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
Tintarella da sfatare, ecco i falsi miti
Occorre quindi accertarsi, prima di applicarli, che la consistenza sia omogenea e l'odore non sia rancido. PUBBLICITÀ. L'esperta spiega che è ... «Corriere del Ticino, Iul 15»
6
Abbronzature facili? Appello di Federfarma
In ogni caso se la crema presenta una consistenza non omogenea e genera un odore rancido è il chiaro segno che è “andata a male” ed è ... «TgVerona, Iul 15»
7
Tappo e rabbocco, le vecchie abitudini sono dure a morire
Condividendo, Gennaro Montecchia afferma che “Trovarsi di fronte una propria bottiglia con dentro olio rancido rabboccato fa rabbrividire e ... «Teatro Naturale, Iul 15»
8
Alert System ed Emergenza Caldo: panni stesi a Palazzo Vecchio
... espletare i propri bisogni corporali a causa del Topo Rancido, che spunta dai water per mordere gli incauti espletatori nelle loro parti basse. «Nove da Firenze, Iul 15»
9
Batman v Superman: Recensione trailer, sarà un grande film?
... cosa aspettarci da questa pellicola. Il pericolo di avere a che fare con un purè rancido per via dei troppi ingredienti messi in campo era tanta. «melty.it, Iul 15»
10
Alla Darsena tra la puzza delle alghe, la prima volta di Emanuele …
mischia da un mese all'odore rancido del fritto del polipo della Martesana e del gambero dei Navigli proveniente dalla Cattedrale del Pesce . e ... «MilanoPost, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rancido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rancido>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z