Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "devoluzione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DEVOLUZIONE ÎN ITALIANĂ

de · vo · lu · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEVOLUZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEVOLUZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «devoluzione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

transfer

Devoluzione

Termenul devoluție este un tip lingvistic de anglicism, care tinde să suplinească descentralizarea termenului italian, folosit în Constituția italiană, dar folosit mai puțin și mai puțin în limbajul politic și jurnalistic. ▪ În dreptul constituțional, devoluția sau descentralizarea sunt sinonime și indică transferul puterilor și puterilor de la sediul guvernului central către guvernele locale sau periferice. Constituția italiană prevede locurile de guvernare locală în regiuni, provincii și municipalități și prevede un principiu de subsidiaritate în rândul acestora. ▪ În istorie, mai ales în cea a Ancien régime, devoluția indică succesiunea pe tron, ca și în cazul așa-zisului război de devoluție. Il termine devoluzione è un anglicismo del tipo calco linguistico, tendente a soppiantare il termine italiano decentramento, utilizzato nella Costituzione italiana ma sempre meno usato sia nel linguaggio politico che in quello giornalistico. ▪ Nel diritto costituzionale, devoluzione o decentramento sono sinonimi e indicano il trasferimento delle competenze e dei poteri dalla sede del governo centrale verso le sedi dei governi locali o periferici. La costituzione italiana prevede come sedi del governo locale le regioni, le province e i comuni, e prevede tra loro un principio di sussidiarietà. ▪ Nella storia, specie quella dell'Ancien régime, devoluzione indica la successione al trono, come nel caso della cosiddetta guerra di devoluzione.

Definiția devoluzione în dicționarul Italiană

Definiția devoluției în dicționar este acțiunea și rezultatul devoluției sau devoluției. Devoluția este, de asemenea, transferul unui drept sau bun de la un subiect la altul: d. a unei proprietăți.

La definizione di devoluzione nel dizionario è azione e risultato del devolvere o del devolversi. Devoluzione è anche trasferimento di un diritto o di un bene da un sogetto a un altro: d. di una proprietà.

Apasă pentru a vedea definiția originală «devoluzione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DEVOLUZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DEVOLUZIONE

deviazionistico
devio
deviscerare
devitalizzare
devitalizzazione
devitaminizzare
devocalizzazione
devoltare
devoltato
devoltore
devolution
devolutivo
devolvere
devoniano
devonico
devotamente
devoto
devozionale
devozione
devozioni

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEVOLUZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele devoluzione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «devoluzione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEVOLUZIONE

Găsește traducerea devoluzione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile devoluzione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «devoluzione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

相传
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

devolución
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

devolution
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हस्तांतरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تفويض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

деволюция
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

devolução
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিকেন্দ্র্রীকরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dévolution
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penurunan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Übertragung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

権限委譲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

상전
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

devolution
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thoái hóa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அதிகாரப் பகிர்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

एकाकडून दुस-याकडे सोपवण्याची कृती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dejenereleşme
70 milioane de vorbitori

Italiană

devoluzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

degeneracja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

деволюція
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

transfer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεταβίβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afwenteling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

decentralisering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

devolution
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a devoluzione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEVOLUZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «devoluzione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale devoluzione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «devoluzione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEVOLUZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «devoluzione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «devoluzione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre devoluzione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEVOLUZIONE»

Descoperă întrebuințarea devoluzione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu devoluzione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le società cooperative: aspetti civilistici, contabili e fiscali
5 - La devoluzione del patrimonio indivisibile Ai sensi dell'art. 111-decies, comma 1, disp. att. cod. civ.: Ferma restando la natura indivisibile delle riserve accantonate, non rilevano ai fini dell'obbligo di devoluzione previsto dall'articolo 1 7 ...
Mario Frascarelli, 2006
2
Indice generale ed alfabetico ossia repertorio delle massime ...
103 ENFITEUSI - canone - direttorio -- utilista _ devoluzione - L' azione pel paamento dei canoni arretrati , e dei anni ed interessi cagionati dalle deteriorazioni dell'utilista sul fondo entitcutico , uò coesistere con l'altra direttario- (Stabilimcnto ...
‎1871
3
*Comento sulle leggi civili: 7
I pagamenti fatti in conto de' canoni arretrati quando ciò che resta non sia minore di tre annate non son di ostacolo perché segua la devoluzione. Quistiom'. i. Possono essere materia di censura i capi della decisione relativi alla mancanza  ...
‎1855
4
L'imposta sulle successioni e donazioni: trust e patti di ...
Devoluzione testamentaria SOMMARIO: 1. Condizioni per la tassabilità della successione testamentaria. Priorità fiscale di questa. — 2. Invalidità del testamento: rilevanza fiscale. — 3. Reintegrazione dei diritti dei legittimari. Modi d 'attuazione.
Gianfranco Gaffuri, 2008
5
Commentario al codice civile
La domanda di devoluzione del fondo enfiteutico. Legislazione: c.c. 972 Bibliografia: Ferri 1955 Il concedente può chiedere la devoluzione del fondo enfiteutico quando l'enfiteuta abbia deteriorato il fondo o non lo abbia migliorato, oppure sia ...
Paolo Cendon, 2008
6
Quarto Rapporto annuale sullo stato del regionalismo in ...
Introduzione Una delle cause principali delle riserve che molti nutrono riguardo alla devoluzione e il timore che essa potrebbe mettere in pericolo il Servizio sanitario nazionale, istituzione che rappresenta l'espressione concreta dell' interesse ...
Antonio D'Atena, 2007
7
Il bilancio delle società cooperative
7.9.1 Il sistema della devoluzione introdotto dalla riforma La riforma del diritto societario compie, nella materia della devoluzione, un intervento di portata rilevantissima non solo perché istituisce, per la prima volta e direttamente nel codice ...
Salvatore Giordano, 2011
8
La rinunzia all'eredità
pera la devoluzione stessa. 4 La rilevanza delle norme sulla devoluzione. La tecnica di costruzione della norma usata nelle disposizioni che prevedono il meccanismo di devoluzione non sembra, dunque, poter essere di aiuto nella soluzione ...
Vincenzo Barba, 2008
9
Il bilancio delle società cooperative. Aspetti civilistici, ...
In primo luogo, la devoluzione è la conseguenza di clausole liberamente e volontariamente inserite nello statuto dalle cooperative che vogliano rientrare nella mutualità prevalente e che a tale fine la debbono prevedere (a norma dell' art.
Salvatore Giordano, 2010
10
Tutta colpa della tivù: i vizi (e le virtù) della nostra, ...
IX. La. fettina. di. Viterbo. e. il. congiuntivo: devoluzione. e. involuzione. 1 . // congiuntivo che non c'è. Ne è passato di tempo da quando noi umanisti studiavamo l'aoristo in greco e l'Ariosto in italiano! Ora una parte di noi è stata sedotta dalla ...
Gian Paolo Caprettini, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEVOLUZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul devoluzione în contextul următoarelor știri.
1
Piazza Castello, si rimuovono i cumuli di terra: nuovi test
Sei i mesi previsti per chiudere l'intervento che sarà finanziato con la devoluzione dei residui di vecchi mutui concessa dalla Cassa Depositi e ... «Ottopagine, Iul 15»
2
Scarallo e Continella: "Il cliente al primo posto, retention rate al 94,6%"
P.S.: “Parlando di iniziative per il territorio il nostro impegno si è tradotto, oltre che nella ormai consueta devoluzione di parte dei diritti dell'asta ... «Quotidiano di Sicilia, Iul 15»
3
Caramagna, proseguono i lavori di realizzazione dei nuovi loculi e …
Il costo totale dell'opera si aggira sui 130.000 euro, finanziati in maggior parte dalla devoluzione del mutuo della Cassa Depositi e Prestiti ... «TargatoCn.it, Iul 15»
4
Dura replica di Walter Novellino ad Antonio Caliendo
L'ipotesi della devoluzione delle somme spettantemi ad un ente di beneficienza, atteso che si tratterebbe di una libera scelta del sottoscritto, ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
5
Consiglio Regionale – Prima Commissione – ddl variazioni bilancio …
Il presidente Renzo Liva (Pd) ha dato la parola all'assessore Paolo Panontin affinché illustrasse l'articolo 10, in materia di sussidiarietà e devoluzione verso gli ... «Il Giornale del Friuli, Iul 15»
6
Ferrara, quando i bordelli erano più diffusi dei negozi
... fu proibito di indossare abiti di broccato d'oro, d'argento, seta o color cremisino; nel 1598 con la devoluzione, Clemente VIII proibì alle donne ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
7
35° Rapporto Osfar: ecco i trend della spesa per i farmaci dal 2001
... una forte spinta alla devoluzione dell'assistenza farmaceutica. Il nuovo report dell'Osservatorio Farmaci del Cergas (Report 35, annuale per ... «www.aboutpharma.com, Iul 15»
8
Piazza Castello ancora nel mirino della Procura: nuovo avviso di …
... a fine aprile, l'assessore ai lavori pubblici Costantino Preziosi aveva annunciato l'imminente ripresa dei lavori grazie alla devoluzione di 1,5 ... «ilCiriaco.it, Iul 15»
9
Ferraria & Partners: istanza all'Antitrust contro l'albo dei Direttori …
... profilo della devoluzione della gestione delle eventuali controversie attribuita esclusivamente agli organi federali con divieto di devoluzione ... «SportEconomy, Iul 15»
10
bcc riforma
L'adozione da parte di una BCC dello statuto di banca popolare non comporta devoluzione di patrimonio, come prevedono le norme. «politicamentecorretto.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Devoluzione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/devoluzione>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z