Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dicevole" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DICEVOLE ÎN ITALIANĂ

di · ce · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DICEVOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DICEVOLE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dicevole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dicevole în dicționarul Italiană

Definiția de a spune în dicționar este că este potrivit; convenabil, potrivit.

La definizione di dicevole nel dizionario è che si addice; conveniente, adatto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dicevole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DICEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DICEVOLE

dicefalo
dicembre
dicembrino
dicennove
dicente
dicentrare
dicere
diceria
dicerie
dicervellare
dicessette
dichiaragione
dichiaramento
dichiarante
dichiarare
dichiarare bancarotta
dichiarare fallimento
dichiarare inabile
dichiararsi
dichiaratamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DICEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Sinonimele și antonimele dicevole în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «dicevole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DICEVOLE

Găsește traducerea dicevole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dicevole din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dicevole» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

dicevole
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dicevole
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dicevole
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

dicevole
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

dicevole
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

dicevole
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dicevole
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

dicevole
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dicevole
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dicevole
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

dicevole
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

dicevole
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

dicevole
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dicevole
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dicevole
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

dicevole
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

dicevole
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dicevole
70 milioane de vorbitori

Italiană

dicevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dicevole
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

dicevole
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dicevole
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

dicevole
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dicevole
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dicevole
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dicevole
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dicevole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DICEVOLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dicevole» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dicevole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dicevole».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DICEVOLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dicevole» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dicevole» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dicevole

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DICEVOLE»

Descoperă întrebuințarea dicevole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dicevole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana
DICESSARE (dicessàre) trans. Scemare , mancare , cassare , ma e voce vieta. Il gentil parlare di Tullio , quando voleva fare versi, molto gli dicessava. DICEVOLE (dieèvole) Add. Conveniente, decente, confacente, proporzionato , confacevole ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DICEVOLE (dicèvole) Add. Conveniente, decente, con/hcente, proporzionato, confncevole. Male adunque è la tua età all' amo. regg'iare dicevole. Per la medesima cagione non è questo un dicevol costume. Lo stile di lui ribocca d' ogni ...
‎1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ma pt'i che di molli uno a me per egui cosa dicevole mVi.be ( in ni ne he ) ec, cessò la melante lui ha digli amanti di soMecìUrzni . Amet. 17. lulra le candid'-, e ritcode guance ec. , d* altezza dicevole «ede affilato «urgere l'odorante naso.
Accademia della Crusca, 1836
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Male è adunque la tua rtade anni agl'innamoramenti dicevole. Fiamm. 1. 10. Ma poi che di molti non a me per ogni cosa dicevole m'ehhe (in moglie) ec., cessò la infalante turba degli amanti di sollecitarmi. Amet. 17. Intra le candide, e rilonde ...
‎1836
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
DICEVOLE. Add. Conveniente. Lat. ; -tifar, dtctnl. Gr. Spsirsiv. io*. là. Male è adunque la tua eladc ornai .;!' rananorainenli dicevole. Fiamm. 1. M. Ma poi che di molli uno a me per •pirata dicevole m'eltbe ( in moglie ) ec., rem U iof-slaole luiba ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Vocabolario della lingua italiana
Male 'e adunque la tua ctade,omai agl'innamonmenti dicevole. Finmm. l. 10. Ma poi che di molti uno a me per ogni cosa direvolc m'eblse (In moglie ) ec., cessò la infestantc turba drin amanti di sollecital'mi . Amcl. 17. Intn le candido, e rilonda ...
‎1836
7
Il Fedro, il Protagora e l'Ippia Maggiore Platone
ad essi inerente anche l'apparire belli; e questo sarebbe ad essi inerente, se il dicevole fosse il bello, e non solamente facesse esser belle le cose, ma che belle ancheàpparissero; così che Se il dicevole è ciò che fa essere le cose belle, esso  ...
Plato, Bartolommeo Prieri, 1851
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Male i adunque ta tua etadeo- mai agli innamorati dicevole. Lab. M t foiebi di molli etno a me per ogni cofa dicevole m' ebbe (in moglie) ее. cessa la infeflante turba degU amenti di ftlitti- tarmi. Fiamm. Infra le candide, t riten- de guanee , te. d ' ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
22b. E io mi feci dicesso, e aspetta- va ec. Ma il MS. seguito dal Manni ha In dicesso . DICEVOLE . Add. Conveniente . Lat. convenient , decens . Gr. nrfí'iruv . Lab. io5. Male è adunque la tua elade ornai agl'innamoramenti dicevole . Fiamm. 1.
Paulo Costa, 1821
10
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
d e i k 6, vale : io mostro; in sanscr. f^fl1 (die), vale: mostrare, annunziare), dire; esprimere con parole le proprie idee e i sentimenti. A. 1. 1. Dicevole, che può dirsi; che è conveniente; dicevolmente, sua f. avv.; dicevole zza, suo astr.; disdire,  ...
Giambattista Bolza, 1852

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dicevole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dicevole>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z