Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dichiaratamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DICHIARATAMENTE ÎN ITALIANĂ

di · chia · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DICHIARATAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DICHIARATAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dichiaratamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dichiaratamente în dicționarul Italiană

Definitia declarata in dicționar este explicit menționată.

La definizione di dichiaratamente nel dizionario è in modo dichiarato, esplicitamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dichiaratamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DICHIARATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DICHIARATAMENTE

dicessette
dicevole
dichiaragione
dichiaramento
dichiarante
dichiarare
dichiarare bancarotta
dichiarare fallimento
dichiarare inabile
dichiararsi
dichiarativamente
dichiarativo
dichiarato
dichiaratore
dichiaratorio
dichiarazione
dichinare
dichinazione
diciannove
diciannovenne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DICHIARATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele dichiaratamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DICHIARATAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dichiaratamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dichiaratamente

ANTONIMELE «DICHIARATAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «dichiaratamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în dichiaratamente

Traducerea «dichiaratamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DICHIARATAMENTE

Găsește traducerea dichiaratamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dichiaratamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dichiaratamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

固然
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Es cierto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

admittedly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आशा से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المسلم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

по общему признанию
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

reconhecidamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্বীকার করিয়া লইয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

de l´aveu général
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

diakui
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

allerdings
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

確かに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

일반적으로 인정 하듯이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Matur nuwun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thừa nhận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒப்புக்கொண்டது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कबूल केल्याप्रमाणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hiç kuşkusuz
70 milioane de vorbitori

Italiană

dichiaratamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wprawdzie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

за загальним визнанням
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

indiscutabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ομολογουμένως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

weliswaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

visserligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

riktignok
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dichiaratamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DICHIARATAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dichiaratamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dichiaratamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dichiaratamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DICHIARATAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dichiaratamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dichiaratamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dichiaratamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DICHIARATAMENTE»

Descoperă întrebuințarea dichiaratamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dichiaratamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sommario del diritto penale italiano: parte generale
Definizioni sostanziali del reato sono state prospettate in tempi recenti con intenzioni dichiaratamente politiche. Gli esempi più significativi sono quelli del nazionalsocialismo e del comunismo. Per quel che concerne il nazionalsocialismo, ...
Antonio Pagliaro, Salvatore Ardizzone, 2006
2
Elementi di capitalismo amoroso: Collezione francamente ...
La differenza tra un Dissimulatore di Suinità e un Porco Dichiaratamente Schifoso è un ottimo esempio di ingannevole sfumatura linguistica, di quelle che quando Silvio le segnala non lo stiamo a sentire, e poi ce ne pentiamo. Ci piace  ...
Guia Soncini, 2010
3
La responsabilità e il risarcimento nella proprietà e nel ...
In essa: • è dichiaratamente omologato il concetto di “pubblica via” a quello di “ spiazzo pubblico”; • è dichiaratamente reso applicabile il disposto dell'articolo 905 terzo comma alle fattispecie previste nell'art. 907 c.c.; • è dichiaratamente ...
Riccardo Mazzon, 2013
4
Tortura anni '80
In alcuni casi hanno dichiaratamente torturato, prelevato all'improvviso ed a volte ucciso dei salvadoregni lì rifugiatisi, anche donne e bambini, con l'aiuto delle analoghe forze dell'Honduras. Anche cittadini dell'Honduras, che prestavano ...
Amnesty International, 1985
5
Vincere la paura
... incompatibili, dichiarano tuttavia di voler rispettare le leggi e le regole del gioco. Nel caso delle forze che sono dichiaratamente ostili al rispetto delle leggi e dei valori, il rapporto non può essere che di natura preventiva e repressiva ...
Magdi Allam, 2010
6
Compendio di scienza delle finanze
Si crea, in questo modo, un sistema di illusioni finanziarie che possono essere così classificate: a) riguardo le spese: ammontare delle spese dichiaratamente nascosto – . Al fine di evitare che si avverta l'effettivo peso dovuto alle spese, se ne ...
Gennaro Lettieri, 2011
7
Alla ricerca dell'amore di Dio. Il vangelo come manifesto ...
Il Dio ideale, senza dubbio, è compiuto e lietissimo, senza creare, crearsi, grattacapi; ma è indubbio che, creando il mondo, come dice la Bibbia, Dio s'è invece dichiaratamente secolarizzato, dichiaratamente paternizzato, dichiaratamente ...
Adolfo Lippi, 2005
8
Il reato
Così, la definizione sostanziale si autodistrugge. 2.3. Le dottrine dichiaratamente politiche: nazionalsocialismo e comunismo. — Definizioni sostanziali del reato sono state prospettate in tempi recenti con intenzioni dichiaratamente politiche.
Antonio Pagliaro, 2007
9
Il sistema di reclutamento dei professori e dei ricercatori ...
A tale normativa, dichiaratamente riformatrice, si contrappone quindi un'altra che non in via transitoria, ma a regime (la differenza e solo di ordine quantitativo: artt. 5, comma 1, e 14, comma 1), prevede una quota aggiuntiva di idoneita ...
Gennaro Ferrari, Giulia Ferrari, 2008
10
L'oscuro scrutare di Philip K. Dick
L'allestire mondi possibili è dunque per Philip K. Dick un'operazione dichiaratamente isotopa dell'alternarsi nel reale, per fallacia e dismisura dei sensi o per manipolazione sociale, di paesaggi veri e verosimili. Ma, per andare a ritroso, ...
Gabriele Frasca, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DICHIARATAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dichiaratamente în contextul următoarelor știri.
1
IL MEGLIO DEL PAESE DELLE MERAVIGLIE/ Replica e riassunto …
Renzi ambisce dichiaratamente alla casa Bianca sotto il motto "Barak stai seren". Lo ha anche invitato all'Expo dopo che è stato nella Valle ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
CoratoLive.it - Corato Jazz Festival rinasce con “Pierluigi Balducci …
... storico oboista-sopranista americano e il talentuoso batterista napoletano, assecondano l'intenzione dichiaratamente “romantica” del leader. «CoratoLive.it, Iul 15»
3
ANSA/ Giffoni: Ruffalo l'italiano, tra ragù e Mastroianni - Campania …
Ruffalo ha affrontato anche il tema delle nozze gay, parlando del suo personaggio Ned Weeks, scrittore e giornalista dichiaratamente gay ... «ANSA.it, Iul 15»
4
Blitz anti-prostituzione: multati clienti di 'lucciole' e viados • Vivere …
... comunale di contrattare, concordare prestazioni sessuali a pagamento e intrattenersi, anche dichiaratamente solo per chiedere informazioni, ... «Vivere Senigallia, Iul 15»
5
666 – Il Male Dentro | C4 Comic
... da considerarsi come vero e proprio fulcro di un'opera che nasce e muore dichiaratamente attorno alla rappresentazione – ultrasintetica – di ... «C4Comic, Iul 15»
6
Profughi, scontri a Roma Feriti 14 poliziotti: 2 arresti - L'Arena.it …
... sciacallaggio politico da parte di alcune forze dichiaratamente xenofobe, a partire dalla Lega di Salvini. A Treviso, come a Casale San Nicola ... «L'Arena, Iul 15»
7
Renault: parte il Crossover Summer Tour
DALLA PIÙ PICCOLA - L'iniziativa coinvolgerà dichiaratamente le principali mete turistiche e città italiane, con l'allestimento di un villaggio ... «AlVolante, Iul 15»
8
Nuova Honda HR-V: in Europa arriverà a settembre
Corpo vettura dichiaratamente sportivo, due motorizzazioni benzina e diesel: la rinnovata crossover "media" si inserisce in un competitivo ... «Motori.it, Iul 15»
9
X-Men: Giorni di un futuro passato,10 curiosità che non sapete sul …
Questo legame non espresso dichiaratamente è stata ulteriormente sottolineato quando la madre di Peter vede Magneto in televisione e ... «ScreenWEEK.it Blog, Iul 15»
10
Caos migranti. Migliore del Pd: “A Casale San Nicola forze xenofobe …
... sciacallaggio politico da parte di alcune forze dichiaratamente xenofobe, a partire dalla Lega di Salvini. A Treviso, come a Casale San Nicola ... «TerzoBinario.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dichiaratamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dichiaratamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z