Descarcă aplicația
educalingo
difuori

Înțelesul "difuori" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DIFUORI ÎN ITALIANĂ

di · fuo · ri


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIFUORI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIFUORI ÎN ITALIANĂ?

Definiția difuori în dicționarul Italiană

Definirea dicționarului în dicționar se face din exterior, din exterior. De asemenea, în afara este exteriorul, exteriorul: putem vedea de la d. că camerele sunt goale.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIFUORI

al di fuori · all´infuori · andare fuori · buttafuori · buttare fuori · buttato fuori · dal di fuori · di fuori · essere fuori · far fuori · fatto fuori · fuori · infuori · saltar fuori · tagliato fuori · tirar fuori · tirare fuori · uscire fuori · venir fuori · venire fuori

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIFUORI

diffusibile · diffusibilità · diffusione · diffusionismo · diffusivo · diffuso · diffusore · diffusorio · dificio · difilare · difilato · difinire · difiodonte · difonia · diforano · difronte · difterico · difterite · diftongo · diga

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIFUORI

andar fuori · buttar fuori · dare fuori · fare fuori · gettare fuori · lasciando fuori · lasciar fuori · mandar fuori · mandare fuori · mandare fuori · metter fuori · mettere fuori · ritirare fuori · saltare fuori · sbattere fuori · tagliar fuori · tirarsi fuori · tornare fuori · venire in fuori · venirne fuori

Sinonimele și antonimele difuori în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIFUORI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «difuori» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «difuori» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DIFUORI

Găsește traducerea difuori în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile difuori din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «difuori» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

还外
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

también fuera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

outdoor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

भी बाहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أيضا خارج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

и за ее пределами
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

também fora
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

এছাড়াও বাহিরে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

aussi à l´extérieur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

juga di luar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

auch außerhalb
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

また、外
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

또한 외부
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

uga njaba
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cũng bên ngoài
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மேலும் வெளியே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

देखील बाहेर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Ayrıca dışarıda
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

difuori
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

także poza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

і за її межами
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

De asemenea, în afara
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

και εκτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ook buite
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

också utanför
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

også utenfor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a difuori

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIFUORI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale difuori
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «difuori».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre difuori

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIFUORI»

Descoperă întrebuințarea difuori în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu difuori și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
Biblia italice. me santo , con le loro abomiharioni , che hanno com- 14 Quando i sacerdoti saranno entratine! luogo messe, &jo gli ho consumati nella mia ira* santo , non ne usciranno al cortile difuori, che non \ $ Hora ailontaneranno da me le ...
Biblia italice, 1712
2
La Bibbia: cioè i libri del Vecchio e del Nuovo Testamento
X6 fuerano parimente delle fineílre.che fi potcuano ferrares e delle palme,quinci, c quindi,a' lati del veílibolo; Verana anche gh Грог ti cki la cala, с le trauaturc. CAP. III]. POi quell' bnom» mi meno fuorial cor- tile difuori , traendo verlo Scttcntrio- ...
Jean Diodati, 1607
3
La divina commedia di Dante Alighieri, gia ridotta a miglior ...
Cbe Perdono/fe a' suoi Perseeutori , _Quando l'anima mia tornò difuori Io rieonobbi i miei nonfalsierrori . Pereb' io mi volsiindietro a' miei dottori , E quale annunziatriee degli albo'ri Tutta impregnata dall' erba e da' fiori , Io come capra , ed et' ...
Dante Alighieri, Carlo Noci, 1726
4
Trattato compiuto del taglio dei pantaloni. Versione dal ...
La lettera E segna la sporgenza esterna del polpaccio, e dimostra che il difuori è più alto del didentro. Per certi casi, il pantalone fatto rientrare troppo in questo luogo, può torcere sul didietro della gamba. La lettera F segna il rientramento del  ...
Guillaume Compaing, 1844
5
I Morali Del Pontefice S. Gregorio Magno Sopra Il Libro Di ...
Ma le menti mondane eziandio quando non fono occupate , nientedimeno fempre tra, loro medelime firinolgono ne'romori delle cofe temporali , perocchè fempre dentro da loro hanno figurato quanto effe amano , e benché nellopere difuori ...
Gregorius (Papa, I.), Zanobi (da Strada), 1714
6
Bullettino delle scienze mediche
2.0 Perforamenti per causa chimica , o per avvelena» mento, che può agire egualmente dal difuori al didentro e dal didentro al difuori, applicandosi alle pareti addominali, od inghiottendo delle sostanze corrosive , come gli acidi e gli alcali ...
‎1837
7
Osservazioni della lingva italiana raccolte dal Cinonio ...
Difuori. 155 Che fat} Ckepenfi} che pur Dietro guard* Ttt.p.x. Nel tempo , che tom* r non puote loamxi , ij. " jinim» fcon/olat* ? Vorrtimi а miglior tempo ejfer acctrto > pet p , Per fuggir Dietro pik , che di galoppo . 6 8. 6. Diretro, o Di Retro, difle ...
Marco Antonio Mambelli, 1709
8
La Divina Commedia: Il tutto distribuito in tre Volumi. ...
Percb' io mi val/[indietro a' miei dottori , E quale annunziatrice degli albo'ri Tutta_ impregnata dall' erba e da'fiori , Io come capra , ed ei come paflori , Poco potea parer li del difuorì : Di lor folere , e più chiare e maggiori. Disette lifle , tutte in ...
Dante (Alighieri.), Giovanni A. Volpi, 1726
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri
Questi traditori, a differenza de' susseguenti , tengon la testa difuori; ma, a differenza degli antecedenti,latengon novesriata all'indietro, afllnchè le lagrime si rappreudano e ghiaccino in su' loro occhi. « lmpcrocchè e gran pena a impietrare  ...
Dante Alighieri, Raffaele Andreoli, 1863
10
La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
Ed i suoi archi riguardavano verso il cortile difuori . e v'erano delle palme alle sue fronti ; ed i suoi gradi erano d'otto scaglioni. 32. Poi egli mi menò nel cortile didentro , dal Levante , e misurò la porta: ed essa era secondo le misure precedenti.
Giovanni Diodati, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIFUORI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul difuori în contextul următoarelor știri.
1
Gli animali salvati dai Parchi Italiani protagonisti della prima …
... presenti al termine del workshop) allargando gli orizzonti al difuori del territorio murgiano e ponendo in evidenza il ruolo strategico delle aree ... «Parks.it, Iul 15»
2
Cinghiali, Cospa:«contadini costretti a difendersi con i propri mezzi»
... poi permettere la vendita dei cinghiali solo ad alcuni agricoltori, animali che noi ingrassiamo con i nostri terreni al difuori delle aree protette. «PrimaDaNoi.it, Iun 15»
3
Come arrivare al Lucca comics 2015
La fiera si svolge al centro di Lucca, al difuori delle mura e su di esse, quindi accedervi non è difficile (muoversi tra la gente è il problema). Per tutti quelli che ... «Popcorn TV News, Iun 15»
4
Trani: Nuovo Consiglio comunale, tra le donne Tiziana Tolomeo
..idee *progetti *capacità? Mah! Queste consigliere vanno a ruota libera,al difuori dei programmi di coalizione..il Sindaco le metta in sintonia tra ... «TraniViva, Iun 15»
5
Celebrato il 50° anniversario di AIISF
... reso possibile il sogno di una grande Associazione, conosciuta a tutti i livelli istituzionali e in tutte le direzioni, anche al difuori della Sanità. «Fedaiisf Federazione delle Associazioni Italiane degli Informatori Scientifici del Farmaco, Iun 15»
6
Sicilia. Precari Siracusa, l'Asp: “Contratti saranno rinnovati per 6 mesi”
... di Palermo che ha emanato un bando, di manifestazione di interesse, per reclutare personale infermieristico tempestivamente al difuori dalle ... «Quotidiano Sanità, Iun 15»
7
One Direction: Louis Tomlinson commette un errore imperdonabile …
E' proprio al difuori dell'etichetta discografica con cui dovrebbe incidere il suo primo disco senza gli One Direction che Louis è stato intercettato ... «meltyfan.it, Iun 15»
8
Ad Aviano l'aereo dell'Armageddon
... l'Air Force One: motivo per il quale viaggia sempre in coppia con il Boeing presidenziale, quando si sposta al difuori dei confini americani. «Il Messaggero Veneto, Iun 15»
9
Il Secolo XIX premia la scuola di Levanto
Vieni a trovarci perché…ci son cose che al difuori non ce n'è! (Alessandro Beccari). “Vuoi il pesto o che ti pesto?” Il pesto! “…è finito!” (Julian ... «Il Secolo XIX, Iun 15»
10
Cimiteri, si cambia: un nuovo regolamento
Il Piano cimiteriale sacilese prevede, tra l'altro, l'ampliamento del cimitero urbano di Sant'Odorico, al difuori della recinzione esistente ... «Il Messaggero Veneto, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Difuori [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/difuori>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO