Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dire ai quattro venti" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIRE AI QUATTRO VENTI ÎN ITALIANĂ

dire ai quattro venti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIRE AI QUATTRO VENTI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIRE AI QUATTRO VENTI


agenti
agenti
componenti
componenti
conviventi
conviventi
dipendenti
dipendenti
documenti
documenti
elementi
elementi
eventi
eventi
giornata del venti
giornata del venti
giorno venti
giorno venti
interventi
interventi
momenti
momenti
numero venti
numero venti
ore venti
ore venti
precedenti
precedenti
presenti
presenti
proventi
proventi
serventi
serventi
strumenti
strumenti
studenti
studenti
venti
ven·ti

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIRE AI QUATTRO VENTI

dire a
dire a chiare lettere
dire a chiare note
dire addio a
dire assurdità
dire baggianate
dire balle
dire bene di
dire bestialità
dire bugie
dire chiaro e tondo
dire di no
dire di sì
dire di si a
dire eresie
dire falsità
dire frottole
dire in giro
dire in più
dire la propria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIRE AI QUATTRO VENTI

aderenti
adolescenti
altrimenti
chiarimenti
complimenti
denti
differenti
dirigenti
esperimenti
genti
lenti
menti
monumenti
parenti
potenti
residenti
riconoscimenti
senti
sentimenti
suggerimenti

Sinonimele și antonimele dire ai quattro venti în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIRE AI QUATTRO VENTI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dire ai quattro venti» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dire ai quattro venti

Traducerea «dire ai quattro venti» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIRE AI QUATTRO VENTI

Găsește traducerea dire ai quattro venti în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dire ai quattro venti din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dire ai quattro venti» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

说了九霄云外
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

diciendo a los cuatro vientos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Tell the four winds
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चार हवाओं के लिए कह रही है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قائلا الرياح الأربع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

говоря четырех ветров
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dizendo aos quatro ventos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চার দিক থেকে বলছে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dire aux quatre vents
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berkata kepada keempat mata angin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sprach zu den vier Winden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

4つの風に言って
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사방에 말
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dhawuh marang angin papat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nói với khắp bốn phương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நான்கு காற்றில் பறக்க கூறி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चार वारा म्हणाला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dört rüzgara söyleyerek
70 milioane de vorbitori

Italiană

dire ai quattro venti
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mówiąc na cztery wiatry
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кажучи чотирьох вітрів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spune cele patru vânturi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λέγοντας στους τέσσερις ανέμους
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sê aan die vier winde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

säga till de fyra väderstrecken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

si for alle vinder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dire ai quattro venti

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIRE AI QUATTRO VENTI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dire ai quattro venti» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dire ai quattro venti
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dire ai quattro venti».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIRE AI QUATTRO VENTI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dire ai quattro venti» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dire ai quattro venti» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dire ai quattro venti

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIRE AI QUATTRO VENTI»

Descoperă întrebuințarea dire ai quattro venti în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dire ai quattro venti și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Quanto vuoi?: clienti e prostitute si raccontano
Si tratta di gente molto povera nella sostanza, sono quelli che hanno bisogno di ostentare la forza dei muscoli, che hanno bisogno di dire ai quattro venti: guarda che io ne ho trombate duecento! Lo fanno per affermare un ruolo, perché non ...
Carla Corso, Sandra Landi, 1998
2
Ho paura della luce
... tre giorni dopo a stento ricorda quello che le hai raccontato. E chi vuol prendere le tue parti non ha neppure bisogno di sapere come sono andate le cose, ti dà ragione a prescindere. Ma perché Francesca doveva dire ai quattro venti che, ...
Cesare Paradiso, 2010
3
L' invenzione dell'altro: saggi sul discorso antropologico
... che pretende di restituire la verità storica (la «giusta» o la «vera» genealogia) - cosa che io feci in una certa fase della ricerca - appare agli occhi degli abitanti dell'oasi come un ingenuo che vuole dire ai quattro venti un segreto, per di più ...
Mondher Kilani, 1997
4
Io, non io. La via della consapevolezza alla non-mente
Mi spiego: ci sono aspetti del piacere che si possono dire ai quattro venti. Se a voi piace mangiare un bel budino, lo potete dire, non c'è bisogno di distinguere a chi lo dite, ma se provate un'intensità molto accentuata nel mettervi in ginocchio ...
Marina Cerchio, 1998
5
Di Baio 1129
Cominciai a scrivere articoli sui giornali, a dire ai quattro venti che ero dislessica senza temere alcun giudizio, quello che non avevo mai avuto il coraggio di fare per me, l'ho fatto per lei. Era fiera di me, lo sentivo. Credo che questo l'abbia ...
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini
6
Pian della Tortilla
La porta era stata chiusa, ed è chiusa. Gli uomini hanno dell'orgoglio dopo tutto, e vi son cose che non si possono dire ai quattro venti. Ma nella stanza anteriore, affollata di paisanos, c'era tensione e silenzio di attesa. Preti e medici hanno ...
John Steinbeck, 2011
7
Nahui
In quel quadro c'era tutto il rimpianto per ciò che in realtà non aveva mai avuto: l' amore di lei. Fu una pausa temporanea. Ben presto avrebbe ripreso a dire ai quattro venti che Carmen era completamente pazza, un'infanticida ripugnante, ...
Pino Cacucci, 2010
8
Il processo
Ma lui aveva preferito dire ai quattro venti che non aveva nessun obbligo, che Giuanna poteva starsene a vagabondare perlËisolaoper il mondo intero finoallËultimo giornodi luce cheDio avrebbe concesso allËumanità che tanto, lui, conlei, ...
Fabio Secchi Frau, 2014
9
Uomini nello spazio
Non dirgli che cos'è, ma comunque fa' in modo che non lo vadano a dire ai quattro venti. Pago cinquantamila corone, e lo voglio fatto al più presto possibile» . «Ok.» «Bene. Rambo, qui!» Anton si gira e guarda in direzione della casa.
Tom McCarthy, 2009
10
Contro la letteratura. Poeti e scrittori. Una strage ...
Negli stessi mesi, dall'altra parte dell'Oceano, uno scrittore sudamericano, l' argentino César Aira, ha cominciato a dire ai quattro venti che sarebbe meglio che nelle scuole dessero da leggere ogni anno una decina di buoni libri piuttosto che ...
Davide Rondoni, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIRE AI QUATTRO VENTI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dire ai quattro venti în contextul următoarelor știri.
1
Gianmarco Valenza Non ce la fa più e Attacca Aurora
Il ventiquattrenne non si fa certo pregare per dire ai quattro venti come la considera ... Ed è una str**za perché è arrivata a dire che Giorgio le ha dato in una ... «Leggilo.net, Iul 15»
2
DOOM, il male torna sui nostri monitor!
Il tutto si riassume nel motto “In Doom non ci si nasconde dietro i muri” che farà la felicità dei puristi della saga, speranzosi di poter dire ai quattro venti che ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Iun 15»
3
Del Salvini non si butta via niente!
E perfino il suo candore è commovente; ad esempio quando si stupisce delle aggressioni subite. Immaginate di dire ai quattro venti che il vostro vicino di casa è ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Apr 15»
4
La Shoah? Buona per chi ci specula
Nel 2014, per dire, è stato eletto al Parlamento europeo nella lista legata ad Alexis ... dopo aver visitato Auschwitz, dire ai quattro venti “mi sento israeliano”. «Romagna Noi, Ian 15»
5
Fidel Castro scrive a Maradona
... "Mi viene la pelle d'oca a parlare di morte - dice il suo "portavoce" all'emittente televisiva Telesur - ma lo voglio dire ai quattro venti: Fidel è vivo e sta bene". «TGCOM, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dire ai quattro venti [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dire-ai-quattro-venti>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z