Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dire in giro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIRE IN GIRO ÎN ITALIANĂ

dire in giro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIRE IN GIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIRE IN GIRO


aerogiro
a·e·ro·gi·ro
andare in giro
andare in giro
autogiro
au·to·gi·ro
bancogiro
ban·co·gi·ro
buttare in giro
buttare in giro
capogiro
ca·po·gi·ro
da capogiro
da capogiro
dir in giro
dir in giro
fare un giro
fare un giro
giro
gi·ro
in giro
in giro
lasciare in giro
lasciare in giro
levogiro
le·vo·gi·ro
mettere in giro
mettere in giro
postagiro
po·sta·gi·ro
prendere in giro
prendere in giro
presa in giro
presa in giro
raggiro
rag·gi·ro
rigiro
ri·gi·ro
sinistrogiro
si·ni·stro·gi·ro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIRE IN GIRO

dire baggianate
dire balle
dire bene di
dire bestialità
dire bugie
dire chiaro e tondo
dire di no
dire di sì
dire di si a
dire eresie
dire falsità
dire frottole
dire in più
dire la propria
dire la verità
dire male
dire menzogne
dire sciocchezze
dire spropositi
dire tutto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIRE IN GIRO

apiro
biro
buen retiro
cruzeiro
destrogiro
fazendeiro
ghiro
miro
piro
respiro
ritiro
siro
spiro
stiro
tiro
unita di tiro
vampiro
viro
zaffiro
zafiro

Sinonimele și antonimele dire in giro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIRE IN GIRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dire in giro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dire in giro

Traducerea «dire in giro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIRE IN GIRO

Găsește traducerea dire in giro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dire in giro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dire in giro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

告诉人们
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

decirle a la gente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Say around
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लोगों को यह बताते
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نقول للناس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

говорить людям
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dizendo às pessoas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মানুষ কহন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dire aux gens
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memberitahu orang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Leute sagen,
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

人々に伝えます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사람들이 말하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mulangi wong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nói với mọi người
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மக்கள் சொல்லி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लोकांना सांगत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

insanlara anlatmaya
70 milioane de vorbitori

Italiană

dire in giro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mówienie ludziom
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

говорити людям
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spune oamenilor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λέει στους ανθρώπους
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vertel mense
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tala om för folk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fortelle folk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dire in giro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIRE IN GIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dire in giro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dire in giro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dire in giro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIRE IN GIRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dire in giro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dire in giro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dire in giro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIRE IN GIRO»

Descoperă întrebuințarea dire in giro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dire in giro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lo stress da terzo millennio. Come prendersi in giro dicendo ...
"Anzi, se sente dire in giro... per favore mi informi" vi ordina col tono perentorio garantitole dal suo pezzo di carta universitario. Lo considerate ovvio e accettate la sua collaborazione transitoria. Dapprima si dichiara disponibile a questo lavoro, ...
Paola Federici, 2000
2
Le Sfere di Vetro
Ho sentito dire in giro... che l'amore non è imprigionabile dentro uno sgabuzzino. Ho sentito direin giro... che mi potrebbero arrestare per averlo fatto. Ho sentito dire in giro... che l'hanno sentito urlare che stava soffocando. Ho sentito direin ...
Matteo Pagni, 2013
3
Instant English 2:
Gli italiani amano dire “in giro” e anche noi. In inglese si dice AROUND oppure OUT AND ABOUT. MOTHER: Where's Gino? MAMMA: Dov'è Gino? FATHER: He's out and about. PAPÀ: È in giro. CONCY: Where were you until 2 o'clock in the ...
John P. Sloan, 2011
4
Miss Alabama e la casa dei sogni
Si stava chiedendo quanto ci sarebbe rimasto male il povero Glen se avesse saputo che stava lavorando per nulla, quando sentì FairlyJenkins dire a Virginia Schmitt: «Gin, ho sentito dire in giro che Dee Dee Dalton forse vuole vendere la sua ...
Fannie Flagg, 2011
5
L'amante di Lady Chatterley:
Eppure, stando almeno a quello che si sente dire in giro, non sembra che Tevershall sia esattamente il regno dei puritani. Il guaio èche l'esecrabile Bertha Coutts non si è limitata a raccontare le proprie sofferenze personali.Ha urlato ai quattro ...
David Herbert Lawrence, 2013
6
I racconti dell'Ohio
«Finirà col metterla nei guai, vedrete», si sentiva dire in giro. E cosìungiorno d' ottobreavanzato, idue uomini eranoal lavoronei campi. Stavano spannocchiando il granturcoeditanto intantosi scambiavano due parole eridevano. Poi cadde il ...
Sherwood Anderson, 2012
7
Capovolgere il mondo per rimetterlo in piedi:
«Uei te, fighetto di Parigi – magari non parlava proprio così ma è verosimile –, alura, fighetto di Parigi, è vero quello che ho sentito dire in giro? Che ti saresti messo con una che si chiama Margherita Gotierr?» «Papi, si pronuncia Gotié: Mara ...
Giovanna Salvioni, 2014
8
Il buongiorno del mattino
«Quei due si odiano, non lo dire in giro, ma è perché Colleen in realtà odia tutti, non lo dire in giro, e prima andava a letto con Paul, che l'ha lasciata per l' assistente di lei, non...» «...Lo direin giro» cunclusi io. «Capito.» «E dopo che hai parlato ...
Diana Peterfeund, 2014
9
Milena e i suoi fratelli: sette brevi storie, più altre ...
Non si doveva dire in giro che si era Ebrei, non si doveva parlare di Fascisti, di Tedeschi, di Mussolini. E in generale non si doveva mai ripetere niente di quanto si sentiva dire in casa, per innocuo che potesse sembrare. Tanti segreti e tante ...
Elena Colonna, 2003
10
Un piccolo pezzo di terra
Niente bomba, mamma - disse Karim con calma, cercando di sdrammatizzare. - Sono stato in giro. Gli occhi della mamma divennero due fessure. Finito il sollievo , tornò la furia. - In giro? In giro dove? Che vuol dire in giro? Tu hai di sicuro in ...
Elizabeth Laird, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIRE IN GIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dire in giro în contextul următoarelor știri.
1
Siena-Rieti, Morgia: ''Quello che si sente dire in giro sono solo …
"Si può dire tutto di me - ha aggiunto il tecnico -:che sono rincoglionito, che sbaglio, che non giochiamo bene, ma che ci sono screzi con il mio staff, che ... «SienaFree.it, Mar 15»
2
Max Casacci: siamo cool ma non si deve dire in giro
L'anno scorso, al termine del concerto degli Orbital che chiuse il nono Traffic Festival, Max Casacci e i suoi occhi lucidi non nascondevano l'emozione per il ... «La Stampa, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dire in giro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dire-in-giro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z