Descarcă aplicația
educalingo
dirottare

Înțelesul "dirottare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DIROTTARE ÎN ITALIANĂ

di · rot · ta · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIROTTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIROTTARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția dirottare în dicționarul Italiană

Prima definiție a deturnării în dicționar este să se abată de la traseul prestabilit: d. o navă, un avion. O altă definiție a deturnării este aceea de a devia: traficul a fost redirecționat către alte drumuri. Deversarea este, de asemenea, pentru a scăpa de ruta stabilită: avionul a fost forțat să d. pentru ceață groasă.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI DIROTTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dirotto
tu dirotti
egli dirotta
noi dirottiamo
voi dirottate
essi dirottano
Imperfetto
io dirottavo
tu dirottavi
egli dirottava
noi dirottavamo
voi dirottavate
essi dirottavano
Futuro semplice
io dirotterò
tu dirotterai
egli dirotterà
noi dirotteremo
voi dirotterete
essi dirotteranno
Passato remoto
io dirottai
tu dirottasti
egli dirottò
noi dirottammo
voi dirottaste
essi dirottarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dirottato
tu hai dirottato
egli ha dirottato
noi abbiamo dirottato
voi avete dirottato
essi hanno dirottato
Trapassato prossimo
io avevo dirottato
tu avevi dirottato
egli aveva dirottato
noi avevamo dirottato
voi avevate dirottato
essi avevano dirottato
Futuro anteriore
io avrò dirottato
tu avrai dirottato
egli avrà dirottato
noi avremo dirottato
voi avrete dirottato
essi avranno dirottato
Trapassato remoto
io ebbi dirottato
tu avesti dirottato
egli ebbe dirottato
noi avemmo dirottato
voi aveste dirottato
essi ebbero dirottato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dirotti
che tu dirotti
che egli dirotti
che noi dirottiamo
che voi dirottiate
che essi dirottino
Imperfetto
che io dirottassi
che tu dirottassi
che egli dirottasse
che noi dirottassimo
che voi dirottaste
che essi dirottassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dirottato
che tu abbia dirottato
che egli abbia dirottato
che noi abbiamo dirottato
che voi abbiate dirottato
che essi abbiano dirottato
Trapassato
che io avessi dirottato
che tu avessi dirottato
che egli avesse dirottato
che noi avessimo dirottato
che voi aveste dirottato
che essi avessero dirottato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dirotterei
tu dirotteresti
egli dirotterebbe
noi dirotteremmo
voi dirottereste
essi dirotterebbero
Passato
io avrei dirottato
tu avresti dirottato
egli avrebbe dirottato
noi avremmo dirottato
voi avreste dirottato
essi avrebbero dirottato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dirottare
infinito passato
aver dirottato
PARTICIPIO
participio presente
dirottante
participio passato
dirottato
GERUNDIO
gerundio presente
dirottando
gerundio passato
avendo dirottato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIROTTARE

accettare · adattare · adottare · affittare · aspettare · buttare · contattare · dettare · formattare · intercettare · lottare · nettare · progettare · resettare · riscattare · rispettare · scattare · settare · sfruttare · trattare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIROTTARE

diro · diroccamento · diroccare · diroccato · dirocciare · dirogare · dirompente · dirompere · dirompimento · dirottamente · dirottamento · dirottatore · dirotto · dirozzamento · dirozzare · dirozzato · dirozzatore · dirsi · dirsi addio · dirubare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIROTTARE

affettare · allattare · approfittare · assoggettare · boicottare · chattare · contrattare · debuttare · disinfettare · etichettare · far rispettare · fruttare · gettare · grattare · iniettare · obiettare · pernottare · proiettare · slittare · sospettare

Sinonimele și antonimele dirottare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIROTTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dirottare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dirottare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DIROTTARE

Găsește traducerea dirottare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile dirottare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dirottare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

劫持
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

secuestro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

hijack
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

डाका डालना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خطف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

похищать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

hijack
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

হাইজ্যেক করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

détournement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

rampasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Entführung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ハイジャック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

수송 중에 훔치다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngrampog
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không tặc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விமானக் கடத்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अपहरण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

uçak kaçırma
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

dirottare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

uprowadzać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

викрадати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

hijack
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ληστεύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kaping
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kapa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kapre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dirottare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIROTTARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dirottare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dirottare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dirottare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DIROTTARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dirottare.
1
Douglas Coupland
Leggere narrativa a letto permette alla voce interiore di un’altra persona di dirottare la propria, con l’effetto di rilassare e lubrificare il cervello per i cicli del sonno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIROTTARE»

Descoperă întrebuințarea dirottare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dirottare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
V. DIROTTARE . •DIROTTARE. T. di Marineria. Allontanarsi dal suo cammino nel far vela per un porto, o altro luogo destinato. Se il Capitano dirottasse, andando in qualche porto, o altrove, senza essere forzato dal vento, ma per capriccio, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
Dal vivo al Vanguard
Dirottare un aereo! Fu con questa accusa che mi arrestarono ad Akron mentre stavo prendendo un volo per Los Angeles. Puoi controllare, c'era sui giornali. E vero che avevo una spada cerimoniale - un regalo - che avevo messo nella sacca ...
Max Gordon, 2010
3
Soluzioni open source per la PMI
Nella colonna di sinistra, bisogna digitare l'indirizzo email verso cui si vuole dirottare la posta. Per inserire una seconda co- lonna si aggiunge uno spazio o una tabulazione, quindi si digitano uno o più indirizzi verso cui si vuole dirottare la ...
John Locke, 2005
4
Dizionario italiano
Cadente, in rovina: un castello diroccato. dirottaménto s.m. Deviazione di aerei o navi dalla loro rotta (spec. come conseguenza di un'azione violenta). dirottare v.tr . Far deviare un mezzo di trasporto dalla rotta prevista: dirottare un aereo O ...
‎2001
5
Delle assicurazioni marittime trattato
Nel primo caso sarebbe, al dire di Cicerone, una smltczza del Capitano di non dirottare, o di non prendere Porto, allorché la necessità lo richiede, per continuare un corso, che non può sos-tenere (5), e ciò andando a comodo dein Assicuratori ...
Ascanio Baldasseroni, 1801
6
Il negoziante italiano manuale degli uomini d'affari e ...
La facoltà medesima non comprende quella di dirottare e di approdare a porti non compresi nella linea della navigazione assegnata alla nave. Per conferire un tale potere, fa d'uopo esista la clausola: con facoltà di dirottare, fare scali a diritta  ...
Gerolamo Boccardo, 1863
7
Il Negoziante italiano. Manuale degli uomini d'affari e ...
La facoltà medesima non comprende quella di dirottare e di approdare a porti non compresi nella linea della navigazione assegnata alla nave. Per conferire un tale potere, fa d' uopo esista la clausola: con facoltà di dirottare, fare scali a diritta  ...
Gerolamo Boccardo, 1863
8
Rapporto sulle partecipazioni statali
(b) Le “ali” dei valori di cittadinanza, ineludibili per dirottare i meteoriti/ illiberali e prendere il volo verso il cielo del progresso civile e democratico. (c) Le “ali” della convivialità, ineludibili per dirottare i meteoriti/individualisti e prendere il volo ...
‎1981
9
Guerra alla libertà. Il ruolo dell'amministrazione Bush ...
«The Washington Post» riferisce che «un rapporto redatto nel 1999 per il National Intelligence Council, struttura collegata alla CIA, avvertiva che terroristi affiliati a Bin Laden avrebbero potuto dirottare un aereo e farlo precipitare sul ...
Nafeez M. Ahmed, 2002
10
Dizionario Della Economia Politica e del Commercio
La facoltà di retrogradare, o andare avanti e indietro, se non va unita a quella di dirottare , è limitata semplicemente al viaggio assicurato , e fra i due termini di partenza e d'arrivo. Con la clausola ài'pt't't veri nomi o di chi per esso, ...
Gerolamo Boccardo, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIROTTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dirottare în contextul următoarelor știri.
1
Götze sarà bianconero, a patto che… - SpazioJuve - L'emozione …
In ogni caso, la Juve non si farà trovare impreparata, giacché non ha mai abbandonato la presa sulle alternative verso le quali dirottare il ... «SpazioJuve, Iul 15»
2
InformArezzo - L'intervento dell'assessore Lucia Tanti nella …
... chiarito il quadro nazionale; ci impegniamo a recuperare nel tempo ci ò che oggi siamo costretti a dirottare nel binario dell'offerta integrata". «InformArezzo, Iul 15»
3
L'Inter è a Shanghai, vertice di mercato con Thohir. Shaqiri può …
Lo Schalke 04 infatti è pronto a formalizzare la proposta da 14 milioni, che l'Inter valuterà e con ogni probabilità accetterà, per poi dirottare le ... «90min, Iul 15»
4
Calciomercato Milan - Inter | Alessio Cerci | Fredy Guarin - CalcioBlog
Il Milan, intanto, cerca anche un difensore e dopo aver ripetutamente incontrato i no della Roma per Alessio Romagnoli, potrebbe dirottare i 25 ... «Calcioblog.it, Iul 15»
5
Dal 23 al 26 luglio Catanzaro capitale del beach soccer italiano
Alberghi strapieni (è stato necessario dirottare qualche delegazione a Copanello e Sellia Marina), ristoranti prenotati, movida assicurata grazie ... «Catanzaro Informa, Iul 15»
6
Fughe di capitali e racconti morali
A quel punto molti investitori preferiscono dirottare i loro capitali su questi ultime e, per essere convinti a non farlo, provocano un rialzo di ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
7
Inter, Mancini preme per avere Felipe Melo - Corriere dello Sport
... per alleggerire il monte ingaggi (l'ex Bayern è praticamente d'accordo con lo Schalke sul suo contratto) e per avere i soldi da “dirottare” su ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
8
Per Obama 219 studentesse cristiane rapite in Nigeria non sono …
Poco dopo però Washington ha preferito dirottare i mezzi verso obiettivi ritenuti più strategici. Intanto delle 219 studentesse cristiane rapite più ... «il Giornale, Iul 15»
9
Chattanooga: dall'Isis alle armi, gli incerti contorni dell'orrore - Wired
... prassi e obiettivi rispetto ad Al Qaeda, senza bisogno di dirottare un Boeing 767, o invece non c'entra nulla, ogni legame è accennato, labile, ... «Wired.it, Iul 15»
10
Compal principale partner per la produzione di smartphone …
Stando ad una recente report di Digitimes, Microsoft ha chiuso gli stabilimenti produttivi cinesi di Pechino e Dongguang, per dirottare la ... «HDblog, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dirottare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dirottare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO