Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dirogare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIROGARE ÎN ITALIANĂ

dirogare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DIROGARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dirogare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dirogare în dicționarul Italiană

Prima definiție de spus în dicționar este de a face o excepție de la o lege, la o regulă stabilită anterior: d. la norme, la regulament; fără a deroga de la ceea ce este stabilit în contract. O altă definiție a dirogării este aceea de a contracara, de a nu urma: d. la acordurile încheiate; d. la instrucțiunile medicului. A renunța este și la încălcarea: d. o regulă; d. comenzi.

La prima definizione di dirogare nel dizionario è porre un'eccezione a una legge, a una regola in precedenza stabilita: d. alle norme, al regolamento; non derogo a quanto stabilito nel contratto. Altra definizione di dirogare è contravvenire, non attenersi: d. agli accordi presi; d. alle prescrizioni del medico. Dirogare è anche trasgredire: d. una norma; d. gli ordini.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dirogare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIROGARE


abrogare
a·bro·ga·re
affogare
af·fo·ga·re
arrogare
ar·ro·ga·re
catalogare
ca·ta·lo·ga·re
derogare
de·ro·ga·re
dialogare
dia·lo·ga·re
drogare
dro·ga·re
erogare
e·ro·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
irrogare
ir·ro·ga·re
monologare
mo·no·lo·ga·re
omologare
o·mo·lo·ga·re
pogare
po·ga·re
prorogare
pro·ro·ga·re
riepilogare
rie·pi·lo·ga·re
rogare
ro·ga·re
sfogare
sfo·ga·re
soggiogare
sog·gio·ga·re
surrogare
sur·ro·ga·re
vogare
vo·ga·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIROGARE

dirizzare
dirizzone
dirlindana
diro
diroccamento
diroccare
diroccato
dirocciare
dirompente
dirompere
dirompimento
dirottamente
dirottamento
dirottare
dirottatore
dirotto
dirozzamento
dirozzare
dirozzato
dirozzatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIROGARE

addogare
aggiogare
allogare
astrologare
digiogare
disfogare
dislogare
dogare
epilogare
irrrogare
obrogare
passavogare
prologare
riaggiogare
rinterrogare
rivogare
sdogare
slogare
soffogare
teologare

Sinonimele și antonimele dirogare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «dirogare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIROGARE

Găsește traducerea dirogare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dirogare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dirogare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

dirogare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dirogare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dirogare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

dirogare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

dirogare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

dirogare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dirogare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

dirogare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dirogare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dirogare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

dirogare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

dirogare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

dirogare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dirogare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dirogare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

dirogare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

dirogare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dirogare
70 milioane de vorbitori

Italiană

dirogare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dirogare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

dirogare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dirogare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

dirogare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dirogare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dirogare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dirogare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dirogare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIROGARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
6
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dirogare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dirogare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dirogare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIROGARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dirogare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dirogare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dirogare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIROGARE»

Descoperă întrebuințarea dirogare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dirogare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gli Statuti della citta di Lucca nuouamente corretti, et con ...
Et le cose preditte,do/ ue si trattasse de beni della madre,Vogliamo si intendino senza pregiudicio'di quello che il marito guadagna delle cose dotali,alquale guadagno non lnten/ diamo dirogare,Et similmente per le cose preditte , nó lntédiamo ...
‎1549
2
Giornale storico degli Archivi Toscani
Neentedimeno possano i detti capitani et priori nel numero sopradetto, se parrà a loro che necessità sia (et simigliante necessità si debbia et possa servare quando paresse che caso fosse et utile per la Parte), dirogare ' ad alcuno statuto  ...
Soprintendenza generale agli Archivi Toscani, 1857
3
Archivio storico italiano
... cotali sustituti abbiano voci di consiglieri, et siano avuti chome consiglieri. Questo inteso et dichiarato, che, per vigore del detto statuto, per lo detto consiglio non si possa dirogare a neuno statuto de la detta Parte , nè fare alcuna cosa contra ...
‎1857
4
Giornale storico degli archivi toscani che si pubblica dalla ...
Neéntedimeno possano idetti capitani et priori nel numero sopradetto, se parrà a loro che necessità,sia (et simigliante necessità si debbia et possa servare quando paresse che caso fosse et utile per la Parte), dirogare 1' ad alcuno statuto ...
‎1857
5
Giornale storico degli archivi Toscani
Et ne le predette cose tutte , et in ciascun caso, sia salvo sempre lo statuto posto sotto la robrica di non donare la pecunia de la detta Parte etc; al quale statuto non si possa per niuno modo dirogare. Capitolo VII. — De la chiamata et officio de ...
‎1857
6
Giornale storico degli archivi toscani che si pubblica dalla ...
... li capitani , priori et xml de la credenza. Et ne le predette cose tutte , et in ciascun caso, sia salvo sempre lo statuto posto sotto la robrica di non donare la pecunia de la detta Parte eie: al quale statuto non si possa per niuno modo dirogare.
Archivio di stato di Firenze, 1857
7
Capitoli dei Disciplinati della venerabile Compagnia della ...
In che modo si possono dirogare e chapitoli . Anche che ne uno chapitolo- si possa dirogare se non si verme almeno Perle tre parti. Et intendasi, che ne detto chapirolo sia almeno cinquanta de Fratelgli de la. Compagnia. Di chi non ...
Compagnia della Madonna sotto le volte dello Spedale di S. Maria della Scala Siena, Luigi Abate De Angelis, 1818
8
Capitoli della Compagnia dei disciplinati di Siena de' ...
In che modo si possono dirogare e' Capitoli. Ance, che neuno Capitolo si possa dirogare, se non si vénce almeno per le tre parti. Et intendasi che ne' detto Capitolo sia almeno cinquanta de' fratelli de la Compagnia. ' LII. Dichi non si rendesse ...
Compagnia dei disciplinati, Luciano Banchi, 1866
9
Ricordi storici di Filippo di Cino Rinuccini dal 1282 al ...
capitolo nè ancora per tempo in alcuno modo sia dirogato ne dirogare s'intenda , perchè le dette cose fare non si possano. 9.° ltem che la comunità di Genova possa entrare nella detta lega , e seralle servato il luogo onorevole con patti e ...
Filippo di Cino Rinuccini, Alamanno Rinuccini, Neri Rinuccini, 1840
10
Ricordi storici
capitolo nè ancora per tempo in alcune modo sia dirogato n'e dirogare s'intenda , perché le dette cose fare non si possano. 9.° Item che la comunità di Genova possa entrare nella detta lega, e seralle servato il luogo onorevole con patti e ...
Rinuccini Filippo di Cino, Rinuccini Alamanno, Rinuccini Neri

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dirogare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dirogare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z