Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dirotto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIROTTO ÎN ITALIANĂ

di · rot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIROTTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIROTTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dirotto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dirotto în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui cuvânt din dicționar este impetuoasă, copioasă: a izbucnit într-un d. strigă; turnarea ploaie. O altă definiție a cruzimii este ruptă, ruptă. Regizat este, de asemenea, abrupte, craggy.

La prima definizione di dirotto nel dizionario è impetuoso, copioso: scoppiò in un d. pianto; pioggia dirotta. Altra definizione di dirotto è infranto, spezzato. Dirotto è anche scosceso, dirupato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dirotto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIROTTO


a dirotto
a dirotto
ancorotto
an·co·rot·to
calderotto
cal·de·rot·to
calzerotto
cal·ze·rot·to
camerotto
ca·me·rot·to
cerotto
ce·rot·to
corrotto
cor·rot·to
grotto
grot·to
incorrotto
in·cor·rot·to
ininterrotto
i·nin·ter·rot·to
interrotto
in·ter·rot·to
panzarotto
pan·za·rot·to
passerotto
pas·se·rot·to
rimbrotto
rim·brot·to
rotto
rot·to
scalfarotto
scal·fa·rot·to
signorotto
si·gno·rot·to
superotto
su·per·ot·to
tigrotto
ti·grot·to
trotto
trot·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIROTTO

diro
diroccamento
diroccare
diroccato
dirocciare
dirogare
dirompente
dirompere
dirompimento
dirottamente
dirottamento
dirottare
dirottatore
dirozzamento
dirozzare
dirozzato
dirozzatore
dirsi
dirsi addio
dirubare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIROTTO

al di sotto
barrotto
biscotto
condotto
cotto
di sotto
introdotto
lotto
motto
otto
pacchierotto
piovere a dirotto
prodotto
qui sotto
ridotto
risotto
salotto
silurotto
sotto
tonnarotto

Sinonimele și antonimele dirotto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIROTTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dirotto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dirotto

ANTONIMELE «DIROTTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «dirotto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în dirotto

Traducerea «dirotto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIROTTO

Găsește traducerea dirotto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dirotto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dirotto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lluvia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बारिश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مطر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дождь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chuva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বৃষ্টি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pluie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hujan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

regen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

udan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mưa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மழை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पाऊस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yağmur
70 milioane de vorbitori

Italiană

dirotto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

deszcz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дощ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ploaie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βροχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

reën
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

regn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

regn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dirotto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIROTTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dirotto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dirotto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dirotto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIROTTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dirotto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dirotto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dirotto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIROTTO»

Descoperă întrebuințarea dirotto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dirotto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho dirotto hai dirotto ha dirotto abbiamo dirotto avete dirotto hanno dirotto avevo dirotto avevi dirotto aveva dirotto avevamo dirotto avevate dirotto avevano dirotto ebbi dirotto avesti dirotto ebbe dirotto avemmo dirotto aveste dirotto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
3- 65. ( Ken. 1755 ; Discorre per dirottissimi, e dubbiosissimi sentieri . (N) DIROTTO. Add. da Dirompere j e si dice di cosa resistente , che divenuta sia arrendevole. Lat. mollitus. Gr. fitjutXoty- fttVOi . §. I. Per Ispezsato. Lat. solutus. Gr. cùaiuSeì;.
Accademia della Crusca, 1836
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Il Cavalier Gan- dolfo gli lia dirotto un sonetto eroichissimo , il quai vi sarà mandato da lui [ Di. che il Vocab. in EroiCHIS- SIMO legge diretto ] . ** J. VIII. Dirompcrsi a fare una cosa , vale Darsi, Heiterst a farla senta ritcgno , precipitosamente .
Paulo Costa, 1821
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ma scampi il Cielo gli autori che tanto fidano nell'altrui perspicacia, da lettori sul filo della Crusca e de' Cruscht'adi l) DIROTTO. Particip. di Dirompere; che pur si usa aggettivamenle. S. I. A DIROTTO. Locuz. avverb. ed ellitt. , il cui pieno è ...
Giovanni Gherardini, 1840
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DIROTTO '(diròtto) Add. verb. da Dirompere, ma si usa anche per [spezzata E già li lacci dell'elmq erano dirotti , onde il suo capo era disarmato-Per Ratto, pesto , amrnaccala. Egli era tutto dirotto quando cadde in terra. -- Per Iscosceso ...
‎1836
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Ed egli a me : si tosto m' ha condotto A ber lo dolce assenzio di" martiri La Nella mia col suo pianger dirotto. Filonir. Cominciarono un gran pianto e dirotto. Amm. Ant. 7. a. e. Da riprendere è il riso, sed egli è troppo, se è garzonevolmente ...
‎1847
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Ella era in -luogo alto , e iòpra. un monte da più parti ripido, e dirotto. §. III. Per Iftrabocchevole , Che non ha ritegno . L. tmmodicus , vehement . Gr. o\u- rpoc , 0- tf.tfpòf . Pianto dirotto . Dant. Purg. fi.tìloftr. Amm. ant. 7.2. 9. Dav.Scifm. ai. §.1V.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Ella era in luogo alle , e sopra un monte da più parti ripido , e dirotto . i. ili. Per Irtraboccheuole_ , Che non ha ritegno. Lat. lmptodicu: , Uebemen: . Gr. aî'uvrpc; , e:tJ'fu . Dunt. Pury. 23. Ed egli a me; si tosto m'ha roudotto A ber lo dolce assenzio ...
‎1806
9
Vocabolario della lingua italiana
Per Irpe:aato. Lat. aolutua. Gr. dia)uìlig. Guid. G. E gia il lacci dell'elmo erano dirotli, onde il suo capo era dirarmato. # S. II. Per Rollo. lo . Frane. Saeclr. nov. te) era tutto dirotto. cadde in terra cc. (1') * 5. III. Per ó'pnnat0, Abbonato, A_flievolilo.
‎1836
10
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Locuz. avverb. ed ellitt., il cui pieno è Conforme a modo dirotto, cioè stmbocchevole; Dirottamenle, Senza ritegno. - E volendo Antonio ri5pondere loro , non poteva; peroccltè piangeva si a dirotto e singlxiottendo, che non poteva avere boce ...
Giovanni Gherardini, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIROTTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dirotto în contextul următoarelor știri.
1
MEMENTO - Ghiggia, fragore e silenzio al Maracana …
Nei bar e nei locali di Rio de Janerio l'eco dei pianti a dirotto e delle urla di disperazione non è ancora sparita. Forse non andrà mai via, ... «Fantagazzetta, Iul 15»
2
Il marito di Lolo. Il lato tragico più hard dell'amore | Recensioni
... di Milano, su nove del ristretto numero di spettatori ammessi, tre avevano gli occhi lucidi e una si è lasciata andare ad un pianto a dirotto. «Krapp's Last Post, Iul 15»
3
Quando la morte scende in pista - Sport - iltempo
... dietro l'angolo se lasci una ruspa in una via di fuga dopo una curva mentre piove a dirotto. Più imperdonabile leggerezza umana che fatalità. «Il Tempo, Iul 15»
4
Un figlio e il cancro: la sfida di Chiara - Cronaca - il Tirreno
Piangevo a dirotto ma dovevo pensare positivo». Il 2 maggio 2011 vieni operata al Versilia: c'è la conferma che si tratta di un cancro. E dopo ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
Movida violenta, 5 stupri in due mesi
Poi il pianto a dirotto e la telefonata alle amiche per riprenderla e portarla al pronto soccorso. Sempre nel centro storico una vicenda simile è ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Eccessive crisi di pianto - 19.07.2015 | MEDICITALIA.it
... per esempio una semplice vacanza in compagnia dei miei zii, al ritorno a casa era di routine che piangessi a dirotto, però non capitava molto spesso. «Medicitalia.it, Iul 15»
7
Lacrime, sventolio di morte, fiori Un mattatore nella Sicilia dolente …
Piange a dirotto, smozzicando i concetti: “Non ho sentito la frase su Lucia, forse c'era zona d'ombra, non so spiegarlo; tant'è che io al telefono ... «Live Sicilia, Iul 15»
8
Dà il figlio in adozione e poi ci ripensa: ma il bimbo le viene portato …
Non sono bastate le lacrime, le urla, il bimbo che piangeva a dirotto: Kimberly Rossler, 25 anni, si è vista strappare dalle braccia James Elliott ... «Leggo.it, Iul 15»
9
Ragazzina 18enne: "Stuprata da un rifugiato". ?Ma il giovane - Leggo
Lui si sarebbe fermato solo perché la giovane era caduta in un pianto a dirotto, e l'avrebbe lasciata andare dopo essersi anche scusato. «Leggo.it, Iul 15»
10
Moena, Andrea Della Valle al campo. Ha visitato subito la after …
17/07 18.14 il Ducabeati loro che piove a dirotto, qui in Toscana (Pistoia) si crepa dal caldo e dall'afa... 17/07 18.02 macGandalftre domande ... «Fiorentina.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dirotto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dirotto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z