Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dirupato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIRUPATO ÎN ITALIANĂ

di · ru · pa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIRUPATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIRUPATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dirupato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dirupato în dicționarul Italiană

Definiția de abrupte în dicționar este plină de stânci abrupte: coasta abrupta; partea d. din munte. Dirupato este de asemenea o prăpastie.

La definizione di dirupato nel dizionario è pieno di dirupi, scosceso: costa dirupata; il fianco d. del monte. Dirupato è anche dirupo, precipizio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dirupato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIRUPATO


allupato
al·lu·pa·to
anticipato
an·ti·ci·pa·to
arrapato
arrapato
bioccupato
bioc·cu·pa·to
disoccupato
di·ʃoc·cu·pa·to
felpato
fel·pa·to
inoccupato
i·noc·cu·pa·to
occupato
oc·cu·pa·to
papato
pa·pa·to
posticipato
po·sti·ci·pa·to
preoccupato
pre·oc·cu·pa·to
principato
prin·ci·pa·to
scampato
scam·pa·to
scappato
scap·pa·to
sciupato
sciu·pa·to
sottoccupato
sot·toc·cu·pa·to
sottooccupato
sottooccupato
stampato
stam·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to
tenere occupato
tenere occupato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIRUPATO

dirottamente
dirottamento
dirottare
dirottatore
dirotto
dirozzamento
dirozzare
dirozzato
dirozzatore
dirsi
dirsi addio
dirubare
dirugginare
dirugginio
dirugginire
dirupamento
dirupare
dirupo
diruto
diruttore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIRUPATO

aggrappato
cappato
crepato
dissipato
dopato
episcopato
feldspato
handicappato
incappato
incolpato
increspato
inzuppato
panpepato
pepato
pompato
raggruppato
spato
strappato
tappato
toppato

Sinonimele și antonimele dirupato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIRUPATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dirupato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dirupato

Traducerea «dirupato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIRUPATO

Găsește traducerea dirupato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dirupato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dirupato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

cragged
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cragged
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cragged
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

cragged
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

cragged
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неровной
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

escarpadas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

cragged
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cragged
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cragged
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

cragged
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

cragged
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

cragged
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cragged
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cragged
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

cragged
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

cragged
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cragged
70 milioane de vorbitori

Italiană

dirupato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cragged
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нерівній
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cragged
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κρημνώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

cragged
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cragged
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cragged
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dirupato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIRUPATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dirupato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dirupato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dirupato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIRUPATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dirupato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dirupato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dirupato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIRUPATO»

Descoperă întrebuințarea dirupato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dirupato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
J. Per lo Luogo dirupato . Lat. locus prœruptus . Gr. те' Xfuftrùinf. Cavale, med. cuor. Come lo cavallo punto si getta velocemente in ogni precipizio , cioè dirupamento, o pericola mentó . DIRUPÁRE . Gettar da rupe , Precipitare . Lat. dej- icere .
Paulo Costa, 1821
2
Dizionario della lingua italiana
11 perchè quelli d'entro inviliti, intorno di sessanta di loro di notte si pittarono per un dirupato, d'altezza pauroso a vedete. Fr. Giord. Salv. Fred. 36. Quella città è in costa; da lato v'ha certi dirupati. But. Inf. 12. 1. Eravi uno dirupato, come quello ...
‎1828
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(N) DIRUPATO. Sust. Prtcipizio di rupe. Lai. rupes, pracìpitium. Gr. itirpot, xpa- ztWf. M. V. il. 20. Il perchè quelli ii' coirò inviliti , intorno di sessanta di loro di notte si giltarooo per un dirupalo, d* altezza pauroso a vedere. Fr. Giord. Salo. Pred.
Accademia della Crusca, 1836
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
v*u¡ pri-ruptus. v. Dirupato , Dirupinaro add. Difcofcefo, IRupinofo, Scheggiofo, Sc lecío , Smottato, Sta gliato, S4raboc< hevole al j). Ptecipitoío, Tiaxupato. prxfagire . v. Profecar«. przlagium. v. Preíagío. przfagus v. Prefago. щ v ;- prcsbyteratiis.
‎1691
5
Frasologia italiana
DIRUPATO (dirupato) Add. verb. che per elissi del nome luogo e .simili si usa anche qual Sust. Si gittarono per un dirupato, d'altezza paurosa a vedere. Quella città é in costa, da lato v' ha certi dirupati. Eravi un dirupato , come quello del ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Aspro e men d'arduo. L'asprezza viene da lnuguagllanza e rigidità del terreno: l' ardulta da troppo forte salita (i). Dirupato vale, alla lettera, precipitoso per rupi pendenti, o rovinate. Dirupato, dunque, riguarda l'altura da su in giù; gli altri quattro ...
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Per Io Luogo dirupato . Lat. /o- * 'tar prsruptut . Gr. ti xfnitrvVr; . C-»- »' vale mcd, cvor. DIRUPARE . Gettar da rupe , Precipitare . Lat. dtiictre . Or. »ara/9a'XX«x , Guìd. G. 6- I- In figniflc. neutr. p.ifs. Precipi- tarfi , Lat, dilati , Gr, Karatvivrmy . fi/te,  ...
‎1739
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Raiza scoscesa , Rnpe , Luogo dirupato. Lat. rupes, Gr. а'-ото- p.0% TCÍTpX . Liv . M. Poi comimiarono a motilare per la rocera , appi>ggundo>i Tuno all' allro. G. Y. 6. ly¡. \ fe ivi presso a due miglia in sulla roccia , ed in luogo d' avère buono  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
( Lat. i:nmodctaulIiinè. ) ExceJJivement. DIROTTI'SSIMO , fup. di Dirotto. DIROTTO , addiet. da Dirompere. E dicefi di Cofa reliitente, che divenuta fia arrendevole. Adouci. Li lacci dell'elmo erano dirotti : qui , fciolti. §. Per Ifcof- cefo , dirupato.
Annibale Antonini, 1770
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Dicesi anche di luogo scosceso , dirupato . < Dirovináre . V. A. Bovinare . Dirozzamento . Il diroizare ; e figurât , il prl« mo ammaestramento in checchessia . §. Per abbozzo , primi lineamenti di checchessia . Dirozzdre . Levare la rozzezza .
Francesco Cardinali, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIRUPATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dirupato în contextul următoarelor știri.
1
Vieni, c'è una strada nel bosco
Situato a a 950 m. di altitudine, il Giardino Alpino di Pietra Corva si trova sulle pendici del Monte Pietra di Corvo, suggestivo e dirupato ... «Lombardiapress, Iul 15»
2
Diario dall'Alta Via: il racconto della 3° tappa, Cento Croci - Spingarda
... copre il versante nord della montagna e ci si affaccia sul bordo del dirupato versante sud, con la vista che spazia fino al mare verso il golfo. «Il Secolo XIX, Iul 15»
3
TripAdvisor premia il borgo di Elcito
Claudio Cicconi, autore della breve pubblicazione “Alla scoperta di Elcito”, ricorda che Elcito sorge su uno scoglio alto e dirupato a 821 metri di ... «Vivere Camerino, Iun 15»
4
L'Apulia e l'omologismo
... la devozione per l'Arcangelo Michele nella Spelonca in seno al dirupato Gargano, caldeggiata dai longobardi, avrebbe sostituito quella più ... «StatoQuotidiano.it, Mai 15»
5
Frana e paura sopra Morbegno
E l'impresa che cura bonifica e disgaggio del dirupato versante franato hanno lavorato assiduamente per iniziare a rendere di nuovo ... «La Provincia di Sondrio, Mai 15»
6
Elcito tra "Le belle addormentate" di Mocciola
Claudio Cicconi, autore della breve pubblicazione “Alla scoperta di Elcito”, ricorda che Elcito sorge su uno scoglio alto e dirupato a 821 metri di ... «Cronache Maceratesi, Mai 15»
7
Garage, anzi, chiesa
... all'altezza di via Salso, che sorge in luogo dell'antica chiesa di Sant'Antonio “il dirupato” (in dialetto sciclitano Sant'Antonio u sdurrubbatu). «RagusaNews, Mar 15»
8
Genova travolta da una bomba d'acqua. I meteorologi hanno fallito.
... l'oppidum preromano e romano, che sorgeva nelle odierne regioni di Castello, delle Grazie e di Sarzano, sopra un poggio dirupato sul mare, ... «Italiani Nel Mondo, Oct 14»
9
Cala Domestica, perla tra le falesie: la storia delle miniere nell'azzurro
BUGGERRU. Il litorale tra Buggerru e Masua, nell'Iglesiente, è alto è dirupato, si allunga in una falesia famosa per la sua spettacolarità. Solo in ... «La Nuova Sardegna, Sep 14»
10
Rocce, gallerie, caverne e trincee: storia e natura a Bocchetta dei …
... Guglie del Fumante) e ci infiliamo sul sentiero che scende deciso, a sinistra, con alcuni zigzag nel dirupato e largo vallone in direzione nord, ... «Brescia Oggi, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dirupato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dirupato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z