Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dirupare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIRUPARE ÎN ITALIANĂ

di · ru · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIRUPARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIRUPARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dirupare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dirupare în dicționarul Italiană

Prima definiție a perturbării din dicționar este de a arunca o stâncă; pentru a cădea de sus. O altă definiție a perturbării este aceea de a coborî în jos. Deșertul este, de asemenea, în jos, colapsing: partea de munte este rupt.

La prima definizione di dirupare nel dizionario è buttare giù da una rupe; far cadere dall'alto. Altra definizione di dirupare è venire giù a precipizio. Dirupare è anche scoscendersi, franare: il fianco del monte si dirupa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dirupare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIRUPARE


allupare
al·lu·pa·re
anticipare
an·ti·ci·pa·re
campare
cam·pa·re
compare
com·pa·re
crepare
cre·pa·re
disoccupare
di·ʃoc·cu·pa·re
occupare
oc·cu·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pompare
pom·pa·re
preoccupare
pre·oc·cu·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
rioccupare
rioc·cu·pa·re
scappare
scap·pa·re
sciupare
sciu·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIRUPARE

dirottamente
dirottamento
dirottare
dirottatore
dirotto
dirozzamento
dirozzare
dirozzato
dirozzatore
dirsi
dirsi addio
dirubare
dirugginare
dirugginio
dirugginire
dirupamento
dirupato
dirupo
diruto
diruttore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIRUPARE

acchiappare
accorpare
dissipare
emancipare
estirpare
incappare
inciampare
incolpare
mappare
palpare
pepare
posticipare
salpare
scampare
scapare
stappare
stoppare
strappare
tappare
zappare

Sinonimele și antonimele dirupare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «dirupare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIRUPARE

Găsește traducerea dirupare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dirupare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dirupare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

dirupare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dirupare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dirupare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

dirupare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

dirupare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

dirupare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dirupare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

dirupare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dirupare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dirupare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

dirupare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

dirupare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

dirupare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dirupare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dirupare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

dirupare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

dirupare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dirupare
70 milioane de vorbitori

Italiană

dirupare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dirupare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

dirupare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dirupare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

dirupare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dirupare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dirupare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dirupare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dirupare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIRUPARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dirupare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dirupare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dirupare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIRUPARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dirupare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dirupare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dirupare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIRUPARE»

Descoperă întrebuințarea dirupare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dirupare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il suono che manda un ferro mentre si dirtiggina, o i denti quando si dirugginano. Dlrulnare. v. intr. Dìrupare, Rovinare. Dirupmllaeaak. :. m. il dirupare. Il Luogo dirupato. Ibirupare. o. att. Gettar da rupe, Precipitare.ll in sign. n'/t~ Precipitarsi.
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
... ira, o per mendo. L. dem-lu: iofrendere. Gr. flpóxflv 72,1; óábsivmç . Marg. 13.37. Gal-rt. 7. BuonJ-*ím 3.4. 9. DlRUPAMPNTO. Il dirupare . L. Pracìpírím. Gr. ciwáaprflvov . Cr. r . 6. 6. 5. Per lo Luogo dirupato. Inler”: p”. rnprm. Gr. 7t} xpnnvöáìrç.
Accademia della Crusca, 1741
3
Frasologia italiana
Antonio Lissoni. DIRUPARE (dirupare) trans. Celiar da rupe, Precipitare. Tutti gli uccidono , accoltellandogli e dirupandogli. . — Per Precipitarsi , gettarsi da rupe o altro luogo scosceso e atto. E arman si dirupano dall'alta erta del castello.
Antonio Lissoni, 1836
4
Dizionario portatile della lingua italiana
Il dirupare. Ç. Per lo luogo dirupato . Dirupare . Cettar da гире , precipitare . $ . la signif. neutr. pass, precipitarsi , scendnre con impeto dalla гире . §. E in signif. neutr. anche talora fu adoperato per cascara . Dirupdto . Sust. Precipizio di rupe .
Francesco Cardinali, 1827
5
Vocabolario della lingua italiana
DIRUGGINIO, «m.. Azione del dirugginare. Suono acuto e spesseggialo che n' esce. DIRUINARE, intr., Dirupare, Dirovinare, Rovinare. DIRUPAMÉNTO, sm.. Il dirupare; Luogo dirupato. DIRUPARE, fr.. Gettar da rupe, Precipitare; intr., Cascare ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Il dirupare . Lat. frticifilivm , Gr, àvàxfìì^iiov , Cr, I. 6. 6, §. Per Io Luogo dirupato . Lat. lo* < 'tilt prjruptur . Gr. rà xfDitveVf; . Cavale ned, cvor. DIRUPARE - Gettar da rupe , Precipitare . Lat. dtiictrt . Or. *xra/3a\ìm» , Quid. G. tf. I. In fignific. neutr. pjfs.
‎1739
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Di rulFa, in raffa, ingiustamente, per furto, per J'urtum. Dirugginare, levar la ruggine, rubigine purgare. Dirupamento, il dirupare, praecipilium , rupes, locus praeceps , praeruptus. Dirupare, precipitare, praecipitare, praecipitem agere, deiicere ...
‎1833
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
11 dirupare . Lar. ptacipitium . Gr. ахеирч/хт . Cr. i.e. s. E fe alrri ha faura del dirupamento delle ripe, in luogo delle fpine, ovve- ro tra elle, fi pongano radici di gra- mlgna verde . i. Pet h Lueteiitupate . Lat. hcuipra- d' intorno é dirupato. В j. 2.27.
Accademia della Crusca, 1741
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
DIRUPÁRE . Gettar da rupe , Precipitare . Lat. dej- icere . Gr. xaraßciXuv . Guid. G . Tutti gli necidono , accoltellandogli , e dirupandogli. -j- J. I. In signifie, neutr. pass. Preeipitarsi , Scen- der con impelo dalla rupe . Lat. delabi . Gr. xaratrl- frtiv.
Paulo Costa, 1821
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Buen. Fier. 3.4. 9. Dirugginando i denti a tefta innanzi, Chiufe le pugna, s' aitaccaro in rifla . DIRUPAMENTO. Л dirupare. Lar. pracipitium . Gr. асто'хр*цигсг . Cr. т. 6. б. ¡E fe altri ha paura del dirupamento délie ripe, in luogo délie fpine, ovve- ro ...
‎1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIRUPARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dirupare în contextul următoarelor știri.
1
EMOZIONI DI VIAGGIO A NOVI VELIA TRA MONUMENTI D'ARTE …
... sulle colline di Ceraso e scalava la montagna fino al Passo Beta, per dirupare, poi, verso Rofrano e di lì approdare al Vallo di Diano ed oltre. «Positanonews, Nov 14»
2
UNA SERATA AMALFITANA CARICA DI INTENSE E PROFONDE …
... la croce verde azzurra è spia di anime che dormono il sonno dei giusti nel cimitero che rischia di dirupare insicuro. Al bivio imbocco la strada ... «Positanonews, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dirupare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dirupare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z