Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disagevolmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISAGEVOLMENTE ÎN ITALIANĂ

di · ʃa · ge · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISAGEVOLMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISAGEVOLMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disagevolmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disagevolmente în dicționarul Italiană

Definiția disconfortului din dicționar este inconfortabilă.

La definizione di disagevolmente nel dizionario è in modo disagevole.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disagevolmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISAGEVOLMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISAGEVOLMENTE

disaffezionato
disaffezione
disagevole
disagevolezza
disaggio
disaggradare
disaggradevole
disaggradire
disaggregare
disaggregato
disaggregazione
disagguaglianza
disagguagliare
disagi
disagiare
disagiatamente
disagiato
disagio
disagioso
disagrire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISAGEVOLMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele disagevolmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «DISAGEVOLMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «disagevolmente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în disagevolmente

Traducerea «disagevolmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISAGEVOLMENTE

Găsește traducerea disagevolmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disagevolmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disagevolmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

令人不安
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

incómodamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

uncomfortably
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

असुविधाजनक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير مريح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неудобно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desconfortavelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অস্বচ্ছন্দভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inconfortablement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak selesa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unbehaglich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不快
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불쾌하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

uncomfortably
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khó chịu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அசவுகரியமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

uncomfortably
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rahatsızca
70 milioane de vorbitori

Italiană

disagevolmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niewygodnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

незручно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

stânjenit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στενόχωρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ongemaklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

obehagligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ubehagelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disagevolmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISAGEVOLMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disagevolmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disagevolmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disagevolmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISAGEVOLMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disagevolmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disagevolmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disagevolmente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISAGEVOLMENTE»

Descoperă întrebuințarea disagevolmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disagevolmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Superlat. di Disagevolmente . Lat laboriosissime , diffi- cillime. Gr. ^aXeitcóraTa. Varch. Stor. 3. 5g. Se non disagevolissimamente e con gran fatica potreste osservarlo. DISAGEVOLISSIMO. Superi, di Disagevole. Lat. difficillimus , impedi ...
‎1828
2
Dizionario della lingua italiana
I. 5. I Tedeschi allori: tra per maucamento delle vettovaglie, che disagevolmente erano loro somministrate ec. apertamente a far sedizione si apparecchiarono. E 1. 7. I quali incendi cc. appena, e disagevolmente poterono a'mntorzare.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
DISAGEVOLMENTE . Avverb. Contrailo. di Agevolmente . L»t. difficili , laboriosi . Or. ^«AITM; . Seme ftor. i. 3 £ i. 7- D is A GGft AD AIE . Non effere a grado , Dilpiacere . Lat. difolicttt , iugra- tunt » imHcumium eflt . Gr. MfafitKti». Li*.
‎1739
4
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Gr. xflexflráç . DLSAGEVOl-'EZZA . Difficoltà ; contrario di Agevolezza., L. difficult” . Gx-.xaxewóvnç. Vara/Astor. 7.. E 1.. 2.6. Bemhstor. 4.. 55. DisAG- avousémamznre . Super]. di Disagevolmente . Lat. Èaóoriqfiffme , dxfficillíme. Gr. xaM-Îraí-Ìuu.
Accademia della Crusca, 1741
5
Disionario Della Lingua Italiana
... assaliti avea . DISAGEVOLMENTE. Avverb. contrario di Agevvlmente . Lut. diflicile, laboriose. Gr. xa7ts'n'ai; . Bemb. Ilor. 1. 5. I Tedeschi allora tra per mancamento delle vettovaglie, che disagevolmente erano loro somministrate ec.
‎1821
6
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Difficilmente , Disagevolmente , Duramente g. Laboriosamente , Malagevole S. lI. _ Malagevolmentc, Malvolentieri S. Siento S. I. difiieilem ese . v. Contentatura S. difficili: . v. Agro S. IV. Alto 5V. Arduo add. Aromaiico 5211. Bisbetico, Buio add.
Accademia della Crusca, 1748
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
... Disvariare, Diverlare, Indugiare, In lunga , Intcmpellare , Mandare S. XX. Menare S. XXIX. Riscrbare S. l. Serbare S. II. Sospendere 9. Il. Spargere 5-. lV.* Pollicipare . diff-balun . v. .Sfibbiare. difficile ._ v. Difficilmente , Disagevolmente ...
‎1748
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Difagevolij almamente potrefle offervsrlo, Varch. stor. DISAGEVOLiSSIMO, ША , add. Sup jdi pisagevolé , I quali tffo dal difopra a rerti fais! difagivolissimi ajfaliti apea Bemb. stor. Coja difagevolifftma ad et tenere . Id. lett. DISAGEVOLMENTE ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Stor. 4* 55. Nun poleudo spt-rare di it> uramenle a Bibbiena pastare , ira per le nevi e la ditagevo- leita delle strad<?. DISAGEV0L1SSIMAMENTE. Super- iat. di Disagevolmente. Lal. laboriosissi- me , difficillime. Gr. ^а^стгы'тата. Varch. Stor.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Stor. 1. 3. I Tedeschi allora, tra per mancamento delle vettovaglie, che disagevolmente erano loro somministrate ec. , apertamente a far sedutone si apparecchiarono. E I* 7. I quali incendii ec. appena e disagevolmente poterono ammorzare.
Accademia della Crusca, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISAGEVOLMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disagevolmente în contextul următoarelor știri.
1
Il risarcimento ai nascituri disabili è giusto?
Come dire che una vita da persona disabile è degna di essere vissuta, ma il meno disagevolmente possibile. L'avvocato che ha seguito la ... «Corriere della Sera, Ian 14»
2
«La bimba è nata down Deve essere risarcita»
... del genere non si discute «di non meritevolezza di una vita handicappata, ma di una vita che merita di essere vissuta meno disagevolmente, ... «Avvenire.it, Oct 12»
3
Non riconobbe la sindrome di Down, medico deve risarcire genitori …
... del genere non si discute "di non meritevolezza di una vita handicappata, ma di una vita che merita di essere vissuta meno disagevolmente, ... «Avvenire.it, Oct 12»
4
Novità: patente sospesa con permesso di guidare per tre ore
... della sospensione; guardata sotto il profilo di chi ha fruito con lo scopo di recarsi meno disagevolmente al lavoro, affligge ancor di più perché ... «Studio Cataldi, Aug 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disagevolmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disagevolmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z