Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disagioso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISAGIOSO ÎN ITALIANĂ

di · ʃa · gio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISAGIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISAGIOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disagioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disagioso în dicționarul Italiană

Definiția dezacordului în dicționar este plină de disconfort, incomod, inconfortabil.

La definizione di disagioso nel dizionario è pieno di disagio, scomodo, disagiato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disagioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISAGIOSO


albagioso
al·ba·gio·so
antireligioso
an·ti·re·li·gio·so
areligioso
a·re·li·gio·so
bambagioso
bam·ba·gio·so
contagioso
con·ta·gio·so
coraggioso
co·rag·gio·so
essere vantaggioso
essere vantaggioso
interreligioso
in·ter·re·li·gio·so
irreligioso
ir·re·li·gio·so
litigioso
li·ti·gio·so
non religioso
non religioso
oltraggioso
ol·trag·gio·so
prestigioso
pre·sti·gio·so
prodigioso
pro·di·gio·so
religioso
re·li·gio·so
spongioso
spon·gio·so
spregioso
spre·gio·so
svantaggioso
ʃvan·tag·gio·so
uggioso
ug·gio·so
vantaggioso
van·tag·gio·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISAGIOSO

disagevole
disagevolezza
disagevolmente
disaggio
disaggradare
disaggradevole
disaggradire
disaggregare
disaggregato
disaggregazione
disagguaglianza
disagguagliare
disagi
disagiare
disagiatamente
disagiato
disagio
disagrire
disaiutare
disaiuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISAGIOSO

ansioso
curioso
delizioso
disavvantaggioso
disvantaggioso
fantasioso
furioso
gioioso
glorioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
misterioso
pioggioso
prezioso
rostigioso
scareggioso
scheggioso
silenzioso

Sinonimele și antonimele disagioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «disagioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISAGIOSO

Găsește traducerea disagioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disagioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disagioso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

disagioso
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

disagioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disagioso
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

disagioso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

disagioso
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

disagioso
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

disagioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

disagioso
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

disagioso
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

disagioso
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

disagioso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

disagioso
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

disagioso
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

disagioso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

disagioso
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

disagioso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

disagioso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

disagioso
70 milioane de vorbitori

Italiană

disagioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

disagioso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

disagioso
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

disagioso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

disagioso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

disagioso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

disagioso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

disagioso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disagioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISAGIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disagioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disagioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disagioso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISAGIOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disagioso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disagioso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disagioso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISAGIOSO»

Descoperă întrebuințarea disagioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disagioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISAGIOSO. Che ha in sè disagio; che arreca disagio. DlSAGRARE. Togliere il carattere che rende Sacra una cosa. Oggi si usa più spesso Profomzre. mi» ' 'mi . DISAGRÀTO. Add. Da Disagrwrgfiv 790,,' 1.; DISAJUTABE. Qonlrario di Aiutare,'  ...
‎1837
2
Dizionario della lingua italiana
Facciasi adun ue la fossa quanto tiene la lunghezza di detto spazio estinato loro, e se non è molto grande , e disagioso , si può far portare dal contrario lato dell' ultima arte del diyelto di fuori . DlSAGRARE.V.À.Prqfanare, Disacrare.Lal. exau ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Comentario su la parte quarta del Codice per lo regno delle ...
... soventemente è ben distante dal luogo della evasione ; che il luogo violato è " quello appunto della evasione seguita; che quel luogo ha bisogno di un pronto esempio ; e che il trasporto del condannato . sarebbe disagioso, come disagioso  ...
Francesco Canofari, 1830
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Nell a patria loro propria abitano male e disagiosamznte . Vareo. Ércol. Il più delle volte coll' ossa dure jhsagiosamxntz appariamo. Bemb. pros. , DISAGIOSO, SA: add. Incommodas. Incomodo. Л non è moho grande e disagioso. Soder. Colt.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
Con disagio, Con incomodo. Lat. incommode. Gr. ayjrq- ctu{. Varch. Ercol.ii/j. Nella patria loro prò- pria abitano male e disagiosamente. Bemb. pros. Il più delle vofye coll'ossa dure disagiosamente appariamo. DISAGIOSO . Add. Incomodo ...
‎1828
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
I-'acciasi adunque la fossa quanto tiene la lunghezza di detto spazio destinato loro; e se non è molto grande e disagioso, si può far portare dal contrario lato dell ' ultima parte del divelto di fuori. a -- Eaccordato col Per. Guiil. Fori. 45. (Le scale)  ...
‎1847
7
Vocabolario della lingua italiana
DISAGIOSO. Agg. in fine. # Van/z. Star. 12. Clemente eomandò , clic fosse messo In una buia e disagiosa prigione in Castel Sant' Agnolo. (tf) DISALLOGGIARE. # S. Agg. in fin. Serri. Ì'I'I. Inn. 41. La qual cosa, prendendola il Duca in sinistro ...
‎1840
8
Storia della guerra dell'indipendenza degli Stati Uniti ...
Altre ne' luoghi più segreti delle case loro convenivapo, e quivi addolorata lamentavano le sventure della patria. Altre i mariti loro incerti e titubanti riconfertavano, sicché pIeferiron essi all'interesse ed ai comodi della vita un disagioso esiglio.
‎1856
9
Delle historie del mondo, Libri 26: ne'quali diffusamente si ...
... per dar con quelli qualcbrsOdisfattione alseflîercito,dopò l'hauersofl'Erto un sì lungo , e disagioso assedio ; per lo pagamento della qual summa, sarà conceduto termine ra gioneuole, con ogni sua gran commoditd. . X X VI I. Quintoal Signor ...
Cesare Campana, 1597
10
Degli an nali della città di Napoli di Franc. Capecelatro ...
Della qual cosa fatte gravi querele col viceré , disse non aver ciò egli ordinato , e il fe' porre in men disagioso luogo , ed indi a non molto gir libero per tutto il castello. Ma cotal prigionia fu 1' ultima rovina di Giovan Battista , perciò che, benché ...
Franc Capecelatro, 1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISAGIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disagioso în contextul următoarelor știri.
1
Berlusconi: «Grillo voleva uccidere»
che pur adempiendo coscienziosamente (e con disagioso fastidio ...) al proprio Dovere in un'Aula di pubblica Udienza, vengono minacciati e ... «Lettera43, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disagioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disagioso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z