Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disagiatamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISAGIATAMENTE ÎN ITALIANĂ

di · ʃa · gia · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISAGIATAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISAGIATAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disagiatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disagiatamente în dicționarul Italiană

Definiția disagiată în dicționar este inconfortabilă.

La definizione di disagiatamente nel dizionario è in modo disagiato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disagiatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISAGIATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISAGIATAMENTE

disagevole
disagevolezza
disagevolmente
disaggio
disaggradare
disaggradevole
disaggradire
disaggregare
disaggregato
disaggregazione
disagguaglianza
disagguagliare
disagi
disagiare
disagiato
disagio
disagioso
disagrire
disaiutare
disaiuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISAGIATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele disagiatamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «disagiatamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISAGIATAMENTE

Găsește traducerea disagiatamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disagiatamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disagiatamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

disagiatamente
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

disagiatamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disagiatamente
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

disagiatamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

disagiatamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

disagiatamente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

disagiatamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

disagiatamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

disagiatamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

disagiatamente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

disagiatamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

disagiatamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

disagiatamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

disagiatamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

disagiatamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

disagiatamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

disagiatamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

disagiatamente
70 milioane de vorbitori

Italiană

disagiatamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

disagiatamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

disagiatamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

disagiatamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

disagiatamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

disagiatamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

disagiatamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

disagiatamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disagiatamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISAGIATAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disagiatamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disagiatamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disagiatamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISAGIATAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disagiatamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disagiatamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disagiatamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISAGIATAMENTE»

Descoperă întrebuințarea disagiatamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disagiatamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
DISAGIATAMENTE . Avverb. Disagiosamente. Lat. incommorle. Gr. a'xlvifo; . Libr. 1llott. Abitarono in quel tugnrio disagiatameute . DISAGIATO. Add. Scomodo, Sanz' agio . Lat. incammodtu. Gr. fong'o; . Baco. nov. 15. 14. Fecegli la tua camera ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
L'Ercolano dialogo di Benedetto Varchi: dove si ragiona ...
Disagiatamente, non dirsi , ma, disagiatamente. 44. IX undici sillabe , o al più dodici , non si dice senza I' articolo , ma di dodici. 41. Di uno, o più popoli favellare . meglio si dlrà.o di più, con l' arlicolo. ivi. {il) Dolce esser goffo . ne aver contezza ...
Benedetto Varchi, Lodovico Castelvetro, Girolamo Muzio, 1846
3
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Car. lett. Certo s\ che la grandezza vostra dhagia ad abbassarsi per un mió pari. E Cr. in STARE . DISAGIATAMENTE . Avverb. Disagiosmment*. Lat. incommode . Gr. a'%tnçof . Libr. Molt. Abitarono in quel tugurio disagiatamente . DISAGIA TO.
‎1821
4
Disionario Della Lingua Italiana
incontnwde;Gr. u'xsiigog. Libr. Moti. Abitarono in ' nel tugurio disagiatamente. DISAGIATO. Add.'Scomodo, Senz' agio . Lat. inenmmodur. Gr. ixfnga; . Baco. nov. 13. 14. Fecegli la sua c_amera fare nel meno disagiate 1110 o della casa. S. 1' .
‎1821
5
Vocabulario Universale Italaiano
... in spese superflue. (Pc) Disioii'riiiint'rs, Dis-a-gia-ta-mén-te. Avv. [comp., contr. di Agiatamente. Con disagi” , Con iiicnmodo.]-_- , Di»agtosmncnte, sin. Lal. incommde. Gr.al;qniwm. Lib. Mott. Abilar0n0 in quel tngiirio disagiatamente ...
‎1830
6
Quaresimale postumo ... aggiuntevi due prediche dello stesso ...
Alcuni 'veggliiamîle 'notti in lunghe kîmedirazioniyaitri dìstemprano 'il cuore in ' amare lagrime, altri-disagiatamente si giacciono sul terren gelido; altri tormentan lecar. m d' 1m crlicn , altri}! traggono il sangue oon _ 'fieri ordigni'. [Iii oranda; nlii  ...
Quirico Rossi, 1820
7
Intorno alle dighe marmoree o murazzi alla laguna di Venezia ...
Pro< nostichiamo adunque piuttosto nel Porto Franco accordato agli abitatori di Venezia , un mezzo efficace dippiù per sussistere meno disagiatamente, e lasciamo alla provvidenza la cure dell'accrescimento numerico della popolazione ...
Defendente e Sacchi Sacchi (Giuseppe), Giuseppe Sacchi, 1830
8
La Civiltà cattolica
Arrivati alle barche, furono stesi sopra coltrici di alga, il meno disagiatamente possibile. Tutta la flottiglia rientrava in Lagos poco dopo il mezzo giorno. Non era certo la spedizione riuscita nel suo principale intento, quello cioè di rarquistare le  ...
‎1876
9
Bullettino di notizie statistiche et economiche. Italiane e ...
Dobbiamo anzi soggiungere che operando una buona azione come è appunto quella di far vivere meno disagiatamente le classi povere, si ottiene anche una notevole larghezza di guadagno. Noi crediamo di insistere sull' intrinseca bontà di ...
‎1854
10
Giro del mondo: Contenente la prima parte de'viaggi per ...
... e di là a pernottare disagiatamente nel villaggîOdí Semirìngbm. Quindi facemmo il di seguente prima due leghe sino a N412, appartenente al Ves~ couo di Virtzburgb ;e poscia circa tre sino a Kuflo/ar , villaggio del dominiodell'Elettor di  ...
Giovanni Francesco Gemelli Careri, 1719

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISAGIATAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disagiatamente în contextul următoarelor știri.
1
Manfredonia Protezione civile: ritrovati ragazzi dispersi in bosco S …
In essa non vi si può entrare che carpone, ed assai disagiatamente per la bassezza e la strettezza dell'apertura. E' lunga un miglio e mezzo in ... «StatoQuotidiano.it, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disagiatamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disagiatamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z