Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disagguaglianza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISAGGUAGLIANZA ÎN ITALIANĂ

di · ʃag · gua · glian · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISAGGUAGLIANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISAGGUAGLIANZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disagguaglianza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disagguaglianza în dicționarul Italiană

Definiția dezagreabilității în dicționar este inegalitatea.

La definizione di disagguaglianza nel dizionario è disuguaglianza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disagguaglianza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISAGGUAGLIANZA


condoglianza
con·do·glian·za
devianza
de·vian·za
diseguaglianza
diseguaglianza
dissomiglianza
dis·so·mi·glian·za
disuguaglianza
di·ʃu·gua·glian·za
doglianza
do·glian·za
eguaglianza
eguaglianza
ineguaglianza
i·ne·gua·glian·za
invarianza
in·va·rian·za
inverosimiglianza
in·ve·ro·si·mi·glian·za
rassomiglianza
ras·so·mi·glian·za
sembianza
sem·bian·za
somiglianza
so·mi·glian·za
sorveglianza
sor·ve·glian·za
tenere sotto sorveglianza
tenere sotto sorveglianza
testimonianza
te·sti·mo·nian·za
uguaglianza
u·gua·glian·za
varianza
va·rian·za
verosimiglianza
ve·ro·si·mi·glian·za
videosorveglianza
vi·de·o·sor·ve·glian·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISAGGUAGLIANZA

disagevole
disagevolezza
disagevolmente
disaggio
disaggradare
disaggradevole
disaggradire
disaggregare
disaggregato
disaggregazione
disagguagliare
disagi
disagiare
disagiatamente
disagiato
disagio
disagioso
disagrire
disaiutare
disaiuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISAGGUAGLIANZA

abbastanza
assomiglianza
consimiglianza
contestimonianza
contrarianza
danza
desianza
diseguaglianza. disuguaglianza
dissimiglianza
distanza
finanza
gravidanza
mescianza
oblianza
schianza
sottiglianza
soverchianza
spregianza
vacanza
vengianza

Sinonimele și antonimele disagguaglianza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «disagguaglianza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISAGGUAGLIANZA

Găsește traducerea disagguaglianza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disagguaglianza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disagguaglianza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

disagguaglianza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

disagguaglianza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disagguaglianza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

disagguaglianza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

disagguaglianza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

disagguaglianza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

disagguaglianza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

disagguaglianza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

disagguaglianza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

disagguaglianza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

disagguaglianza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

disagguaglianza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

disagguaglianza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

disagguaglianza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

disagguaglianza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

disagguaglianza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

disagguaglianza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

disagguaglianza
70 milioane de vorbitori

Italiană

disagguaglianza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

disagguaglianza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

disagguaglianza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

disagguaglianza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

disagguaglianza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

disagguaglianza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

disagguaglianza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

disagguaglianza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disagguaglianza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISAGGUAGLIANZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
12
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disagguaglianza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disagguaglianza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disagguaglianza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISAGGUAGLIANZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disagguaglianza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disagguaglianza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disagguaglianza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISAGGUAGLIANZA»

Descoperă întrebuințarea disagguaglianza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disagguaglianza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Add. Che non è a grado. Lat. ìngralus, injucundus. Gr. aTepjnJs, ayóounot. Red. Esp. nat. 11. Non saranno forse disaggradevoli, ancorché sieno per essere delle rozzamente. DISAGGUAGLIANZA. Disparità, Disuguaglianza. Lat. imeijualitas.
‎1828
2
Frasologia italiana
DISAGGUAGLIANZA (disagguaglianza J Nome astr. Disu- gaagìianza, Disparità. Se troppa disagguaglianza in fra loro si manifestasse. SJ abbassi in umiltà, conoscendo tanta disagguaglianza. Ond' io che son mortai mi sento in questa ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Non saranno forse disaggradevoli , encorché sieno per essere dette rozzamente . DISAGGUAGLIANZA. Di sparità , Disuguaglianea . Lat. incequalitat . Gr. à>vfta\ ia . Dant. Par. l5. On- d* io, che son mortal mi sento in questa Disagguagliau- za.
Paulo Costa, 1821
4
La Commedia senza Dio: Dante e la creazione di una realtà ...
Con una mossa tipicamente dantesca, la semplicità di quell'"ond'io, che sono mortal", seguito dall'enjambement che isola ed evidenzia la parola che forma un emistichio, la stupendamente protratta "disagguaglianza", esprime come non mai  ...
Teodolinda Barolini, 2003
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISAGGUAGLIANZA (disaggungliànza) Nome aslr. Dimgunglinnza, Disparilà. Se troppa disagguaglianza in fra loro si manifestasse. S' abbassi in umiltà, conoscendo tanta disagguaglianza. Ond' io che son mortal mi sento, in questa ...
‎1836
6
Disionario Della Lingua Italiana
Petr. l'un. 275. Se non, ch'i lieti passi in ieer torse Chi le disagguaglianze nostre adegua . Libr. Amor. 47. Se troppa disagguaglianza infra loro manifesta non fosse . Mar. 6'. Greg. S' abbassi in umiltà, conoscendo tanta disagguaglianza . Gran.
‎1821
7
Le vite parallele di Plutarco
Ma Numa, considerato che la vicendevole diversità della disagguaglianza era di undici giorni, ' perché la luna compie il suo corso in 354, e '1 sole in 365, raddoppiando quegli undici giorni ne fece un mese di ventidue col nome di Mercidino, ...
‎1859
8
Le vite parallele di Plutarco
Ma Numa, considerato che la vicendevole diversità della disagguaglianza era di undici giorni,8 perché la luna compie il suo corso in 354, e 'l sole in 365, raddoppiando quegli undici giorni ne fece un mese di ventidue col nome di Merci - dino, ...
Plutarch, 1859
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Disagguaglianza, disuguaglianza, inaequalitas. Disagguagliarsi, e disuguagliarsi, esser differente, differre, distare. Disagguugliatamente, con disagguaglianza, inaequaliter. Disagguaglio, V. disagguaglianza. Disagiare, scomodare ...
‎1833
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Par. i5 Ond' io , che son mortai , mi senio in questa Disagguaglianza. Petr. son. 275. Se non ch'i lieti passi indietro torse Chi le disagguaglianza nostre adegua. Lib. Amor. 47- Se troppa disagguaglianza infra loro manifesta duo fosse. Mar.
Accademia della Crusca, 1836

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disagguaglianza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disagguaglianza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z