Descarcă aplicația
educalingo
disancorare

Înțelesul "disancorare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISANCORARE ÎN ITALIANĂ

di · ʃan · co · ra · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISANCORARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISANCORARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția disancorare în dicționarul Italiană

Prima definiție a dezasamblării în dicționar este scoaterea ancorei, fără ancoră: d. nava. O altă definiție a deconectării este aceea de a elibera, de a se dizolva de la un angajament, de la o legătură: nu putem să-l subminăm de acea companie rău. Deblocarea se eliberează, de asemenea, de topirea de pe ancora: nava a fost desființată.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISANCORARE

ancorare · assaporare · collaborare · colorare · commemorare · decorare · divorare · elaborare · esplorare · evaporare · forare · ignorare · incorporare · innamorare · lavorare · memorare · migliorare · monitorare · peggiorare · sfiorare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISANCORARE

disamistà · disamorare · disamorarsi · disamorarsi di · disamoratamente · disamoratezza · disamorato · disamore · disamorevole · disamorevolezza · disancorato · disanimare · disanimarsi · disanimato · disannoiare · disappaiare · disappannare · disappassionare · disappetenza · disapplicare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISANCORARE

adorare · affiorare · avvalorare · comemorare · decolorare · deflorare · deteriorare · dimorare · dorare · implorare · irrorare · laborare · odorare · onorare · orare · perforare · perorare · riaffiorare · rielaborare · sforare

Sinonimele și antonimele disancorare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISANCORARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disancorare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISANCORARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «disancorare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «disancorare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISANCORARE

Găsește traducerea disancorare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile disancorare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disancorare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

出坞
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desacople
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

undocking
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

undocking
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انفصال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

расстыковка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desencaixe
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

undocking
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

désarrimage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

undocking
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Abdocken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ドッキング解除
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

도킹 해제
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

undocking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

undocking
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

undocking
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

undocking
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

undocking
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

disancorare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

oddokowywanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

розстикування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

undocking
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποσύνδεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

losmaken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avdockning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

frakobling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disancorare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISANCORARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disancorare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disancorare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disancorare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISANCORARE»

Descoperă întrebuințarea disancorare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disancorare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
StarOffice per Linux e Windows
disancorare. te. finestre. Le utility Explorer e Beamer appaiono di norma come finestre ancorate, ossia agganciate alla cornice della finestra principale di StarOffice; è possibile visualizzarne o nasconderne il contenuto mediante un clic  ...
Michael Meadhra, 2000
2
Infortunistica stradale. Guida alle controversie civili
L'Osservatorio propone di disancorare comunque; nel caso di morte di un congiunto, la commisurazione del danno non patrimoniale risarcibile (da intendersi come somma del danno morale soggettivo tradizionalmente inteso e del danno non ...
Giuseppe Franco, 2007
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
71 1' opposto verbo Disancorare : In mare s' incontrarono cose molto maggiori di queste ; perciocché tentando i marinari di disancorare, non mai fu che il potessero. - Neil' ultima ripassata il Caro mutò cosi : In mare si fecero cose miracolose ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
71 l' opposto verbo Disancorare : in mare s' incontrarono cose molto maggiori di queste; perciocchè tentando i marinari di disancorare, non mai in che il otessero. - Nell' ultima ripassata i Caro mutò così: In mare si fecero cose miracolose; ...
Prospero Viani, 1860
5
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
71 1' opposto verbo Disancorare : In mare s' incontrarono cose molto maggiori di queste ; perciocché tentando i marinari di disancorare, non mai fu che il potessero. - Neil' ultima ripassata il Caro mutò cosi : In mare si fecero cose miracolose ...
Prospero Viani, 1860
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISANCORARE. Levar 1' ancora. Term. marinaresco. DISANCORATO. Add. Da Disancorare. Ed anche aggiunto di nave privata dell'àncora. DISANDRA. Gr. Cattivo maschio. Genere di piante che hanno tutte le parti del fiore irregoarmente  ...
‎1837
7
Frasologia italiana
DISANCORARE (disancorare) trans. Levar le àncore, che più comun. si dice Salpare. INANELLARE (dissimilare) trans. Cavar gli anelli. Trovandole sparlale, le sfiorano, Le sgemman., le clisanellauo. DISANIMARE (disanimare) trans. Privar d' ...
Antonio Lissoni, 1836
8
La potestà dei genitori. Rapporti personali. Artt. 315-319
E seppure si riconosce il limite di queste premesse (154), non si riesce a disancorare il discorso dal clima conflittuale che caratterizza il rapporto tra genitori e nonni del minore. E, anzi, l'esistenza di tale clima che viene assunto ad « alibi » per ...
Francesco Ruscello, 2006
9
Scritti giuridici
Sul piano logico, questo sistema non presta il fianco a critiche fondate: anzi, esso rispetta l'esigenza di disancorare la ... e giudice amministrativo e` ricavata dal merito, il disancorare la valutazione dei presupposti di competenza dall'esame ...
10
Excel 2002
Infatti, potete disancorare anche la barra dei menu a discesa. Se aprite un menu quando la barra è disancorata, i comandi possono apparire anche sopra il nome del menu, anziché sotto (come avviene normalmente), secondo la quantità di ...
Greg Harvey, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISANCORARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disancorare în contextul următoarelor știri.
1
La Grecia al bivio
Il tentativo di disancorare le questioni di politica internazionale dagli interessi energetici ed economici dei singoli Paesi emergerebbe anche da ... «BloGlobal - Osservatorio di Politica Internazionale, Iul 15»
2
«Le famiglie gay? Un equivoco chiamarle così»
«Si cerca di disancorare - spiega Gambino ai microfoni di Radio Vaticana - la definizione di famiglia dalla nostra espressione costituzionale ... «La Stampa, Iun 15»
3
Ora l'Europa ci invita alle nozze gay
Intervistato da Radio Vaticana, il giurista cattolico Alberto Gambino osserva che «si cerca di disancorare la definizione di famiglia dalla nostra ... «Il Tempo, Iun 15»
4
Franco troppo forte, l'economia svizzera frena: -0,2%
Colpa della forza eccessiva del franco, il cui valore si è impennato dopo la decisione dei vertici di politica monetaria di disancorare il cambio ... «euronews, Mai 15»
5
Nuovo direttivo Distretto turistico la protesta di Confcommercio
... arrovellarsi per cercare di lanciare un modo di agire diverso dal solito quando poi dai vecchi schemi non ci si riesce proprio a disancorare? «Quotidianodiragusa.it, Mai 15»
6
Richemont soffre le fluttuazioni del cambio: in calo le vendite di aprile
Cattive notizie anche sul versante delle uscite: l'apprezzamento del franco seguito alla decisione della banca centrale svizzera di disancorare ... «euronews, Mai 15»
7
Dopo sette anni riapre l'Accademia Carrara, Mattarella: "Auguro il …
È stato infatti necessario disancorare la tela per suturarne i buchi che nei secoli si erano creati. A Brera è stato invece restaurato il «San ... «Il Giorno, Apr 15»
8
Casapound, Alba Dorata, Pegida a Piazza del Popolo. Imbarazzo …
... accreditato ormai del 30 per cento del voto potenziale dei francesi, è da tempo e con successo impegnata a disancorare l'immagine del suo ... «Blitz quotidiano, Mar 15»
9
Il volume di affari non è una colpa
Tuttavia, collegare l'offensività della condotta al volume d'affari vuol dire disancorare la stessa alle intenzioni e alle volizioni di chi l'ha posta in ... «L'Opinione, Feb 15»
10
Il franco sganciato dall'euro pesa sui mutui degli ungheresi
La decisione della Banca Nazionale Svizzera di disancorare il franco dall'euro provoca un problema sociale in Ungheria. Chi aveva contratto ... «euronews, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disancorare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disancorare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO