Descarcă aplicația
educalingo
sciogliere gli ormeggi

Înțelesul "sciogliere gli ormeggi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCIOGLIERE GLI ORMEGGI ÎN ITALIANĂ

sciogliere gli ormeggi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCIOGLIERE GLI ORMEGGI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCIOGLIERE GLI ORMEGGI

a tutt´oggi · al giorno d´oggi · ancor oggi · ancora oggi · appoggi · carriaggi · di oggi · erbaggi · fare viaggi · fuggi fuggi · fuggifuggi · leggi · oggi · oggi come oggi · omaggi · ortaggi · paraggi · storcileggi · vantaggi · volteggi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCIOGLIERE GLI ORMEGGI

scioccarsi · scioccato · scioccheggiare · scioccheria · sciocchezza · sciocchezzaio · sciocchezzuola · sciocco · scioglibile · sciogliere · sciogliere la lingua · sciogliersi · sciogliersi da · scioglilingua · scioglimento · scioglitore · sciografia · sciografico · sciogun · sciolina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCIOGLIERE GLI ORMEGGI

agi · coniugi · disagi · elogi · felce dei Faggi · fregi · gi · guanto di Parigi · indugi · luigi · lungi · magi · margherita senza raggi · meningi · pregi · prodigi · razzi sarvaggi · schiacciaforaggi · trinciaforaggi · tritaimballaggi

Sinonimele și antonimele sciogliere gli ormeggi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCIOGLIERE GLI ORMEGGI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sciogliere gli ormeggi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sciogliere gli ormeggi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCIOGLIERE GLI ORMEGGI

Găsește traducerea sciogliere gli ormeggi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sciogliere gli ormeggi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sciogliere gli ormeggi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

琐事
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

bagatela
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

trifle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

trifle
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تافه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пустяк
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ninharia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

হেলাফেলা করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bagatelle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menyangkanya perkara kecil
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Kleinigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ささいなこと
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

시시한 것
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

trifle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chuyện nhỏ mọn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அற்பம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

क्षुल्लक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

önemsememek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sciogliere gli ormeggi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

drobnostka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дрібниця
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

fleac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σαχλαμάρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kleinigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

smula
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bagatell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sciogliere gli ormeggi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCIOGLIERE GLI ORMEGGI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sciogliere gli ormeggi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sciogliere gli ormeggi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sciogliere gli ormeggi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIOGLIERE GLI ORMEGGI»

Descoperă întrebuințarea sciogliere gli ormeggi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sciogliere gli ormeggi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ciclo del viaggio della Jerle Shannara
Sul campo, intanto, il personale diterra si preparavaa sciogliere gli ormeggi. Sentì pulsare nelle vene la vecchia passione e lavista gli si schiarì. «Scopri i cristalli, Hawk!» gridò all'ufficiale in seconda. FurlHawken passò l'ordine agliuomini ...
Terry Brooks, 2013
2
Il leone di Norrland
Quando, dopo un breve cenno d'intesa, si mossero tutti e quattro per sciogliere gli ormeggi, ad Eothian venne meno la gamba destra, ancora dolorante per la sassata e forse affaticata dalla lunga nuotata: incespicò e cadde addosso ad uno  ...
Claudio Nebbia, 2006
3
IL RITORNO DEL BARDO
Prima di sciogliere gli ormeggi si rivolse per l'ultima volta all'uomo rimasto in silenzio sulla spiaggia a osservarli: - Addio, uomo del mare, grazie al tuo coraggio il male è stato sconfitto e la spada ritrovata, anche se ciò ti è costato la perdita di ...
Maria Lidia Petrulli
4
Struttura Capitalista, Lotte Sociali e Prassi di Chiesa
Sapranno sciogliere gli ormeggi di questa nave tarlata? e sapranno camminare decisamente per attingere alle fonti originarie? Dalla risposta e dall'urgenza con cui si risponderà a queste domande, dipende in gran parte il futuro religioso del ...
5
La gioia di invecchiare
“Quando, con l’età e la rinuncia a qualsiasi seduzione, abbiamo raggiunto un elevato livello di Coscienza, possiamo sciogliere gli ormeggi che ci tengono legati al corpo.
Alejandro Jodorowsky, 2013
6
Niente asilo politico. Diplomazia, diritti umani e desaparecidos
Marinai sul molo si chinano intenti a sciogliere gli ormeggi per poi rimontare di corsa dalle passerelle che si ritraggono. Gli argani a prua tirano su le immense catene delle due ancore. Un grande attivismo regna dappertutto. La vecchia Giulio ...
Enrico Calamai, 2006
7
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
Desembmyer; OISOROINE (in). H In disordine, a precipizio, senza precauzione, e dicesi specialmente dell'ammainare delle vele o delle lance. Pagale (m). OISIÌRMEGGIARE, - Sciogliere gli ormeggi da terra e ricupe- rarli a bordo, rimanere ...
Luigi FINCATI, 1870
8
Il mondo sommerso
Kerans cominciò a sciogliere gli ormeggi uno dopo l'altro, approfittando della risacca per sganciare le gomene dalle bitte arrugginite. Mentre il laboratorio biologico si allontanava lentamente, Kerans sollevò lo sguardo ansiosamente sulla ...
James G. Ballard, 2005
9
Giovani dal vivo. I giovani in dialogo con gli adulti
Se per qualcuno la remora principale nel dare la propria disponibilità scaturisce dal fatto di dover sciogliere gli ormeggi e di abbandonare le proprie sicurezze, per molti altri nasce dall'incognita del futuro e di ciò a cui si va incontro. Paura del  ...
Mario Chiarapini, 1998
10
Giornale di viaggio. Gli inizi del Movimento dei focolari in ...
Mentre la sirena lancia l'ultimo segnale prima di salpare e i marinai s'affrettano a sciogliere gli ormeggi, le ragazze escono in coperta per prendere una boccata d' aria prima di ritirarsi nelle loro cuccette. Improvvisamente, dalla banchina ormai ...
Lia Brunet, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIOGLIERE GLI ORMEGGI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sciogliere gli ormeggi în contextul următoarelor știri.
1
Andrea Pennacchi è il protagonista de La trigre di Verona a …
... e alle suggestioni musicali di Giorgio Gobbo, il pubblico sarà invitato a sciogliere gli ormeggi e partire per le mirabolanti avventure inventate da Emilio Salgari. «Corriere della Sera, Mar 15»
2
Roma, Gervinho goleador: si allena sui tiri in porta
Gervinho sta ricevendo un allenamento speciale sui tiri in porta, cosa che in Inghilterra non faceva; a Iturbe il tecnico ha chiesto di sciogliere gli ormeggi alla sua ... «Calciomercato.com, Sep 14»
3
Accadde Oggi: 26 febbraio
Ma tra una ristrutturazione e u impegno amministrativo, il buon Napoleone riuscì anche a elaborare un piano per sciogliere gli ormeggi e partire alla volta della ... «PJ Magazine, Feb 14»
4
Come si spiega il disinteresse per il sociale nei giovani di oggi?
... grande rottura sono le generazioni più giovani, cittadini privilegiati della postmodernità e figli, o anche nipoti, dei pionieri nello sciogliere gli ormeggi sociali. «Aleteia, Oct 13»
5
Riva Aquarama Lamborghini: restauro completato
... DELLA NAUTICA, L'ACQUARAMA PIU' VELOCE AL MONDO, RIPORTATO ALLE SUE CONDIZIONI ORIGINALI, E' PRONTO A SCIOGLIERE GLI ORMEGGI. «0-100, Oct 13»
6
Giacomo Battaglia con “La moglie del sarto” approda al Toronto …
“Quando un film riesce a salpare, ha detto Giacomo Battaglia significa che è riuscito a levare l'ancora e a sciogliere gli ormeggi. Per questo la mia soddisfazione ... «ntacalabria, Feb 13»
7
Imponderabile mondo del marinaio ligure visto da Luì Cerìn: tra …
Dopo aver messo in mare le barche dei pescatori raggiungevano l'Africa, non tralasciando, al ritorno, di sciogliere gli ormeggi delle barche di Riva Ligure e di S. «Sanremonews, Ian 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sciogliere gli ormeggi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sciogliere-gli-ormeggi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO