Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disavvedutamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISAVVEDUTAMENTE ÎN ITALIANĂ

di · ʃav · ve · du · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISAVVEDUTAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISAVVEDUTAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disavvedutamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disavvedutamente în dicționarul Italiană

Definiția neintenționată în dicționar este necorespunzător, nepăsătoare.

La definizione di disavvedutamente nel dizionario è in modo disavveduto, sconsideratamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disavvedutamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISAVVEDUTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISAVVEDUTAMENTE

disattivato
disattrezzare
disautorare
disautorizzare
disavanzare
disavanzo
disavvantaggiarsi
disavvantaggio
disavvantaggioso
disavvedutezza
disavveduto
disavvenente
disavvenire
disavventura
disavventuratamente
disavventurato
disavvertenza
disavvertito
disavvezzare
disavvezzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISAVVEDUTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele disavvedutamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «disavvedutamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISAVVEDUTAMENTE

Găsește traducerea disavvedutamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disavvedutamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disavvedutamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

偷着
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desprevenido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unawares
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनजाने में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

على حين غرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

врасплох
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

de surpresa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অজ্ঞাতসারে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

à l´improviste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengejut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unwissentlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

案外
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

뜻밖에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

unawares
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không dự định trước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எதிர்பார்த்திராதபோது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अचानक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

habersizce
70 milioane de vorbitori

Italiană

disavvedutamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

znienacka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зненацька
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pe neașteptate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απροσδόκητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onverhoeds
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

unawares
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uforvarende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disavvedutamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISAVVEDUTAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disavvedutamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disavvedutamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disavvedutamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISAVVEDUTAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disavvedutamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disavvedutamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disavvedutamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISAVVEDUTAMENTE»

Descoperă întrebuințarea disavvedutamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disavvedutamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Avverb. Inconsideratamente, Inawerlenlemenle, Senza consiglio. haX.incaule, temere , inconsulte. Gr. aTrpovoiJTwj, af JXaxTto;. Bocc. nov. 5. 9. Perchè così, come disavvedutamente acceso s'era di lei, saviamente s'era da spegnere per onor ...
‎1828
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Gr. avono-ia □ But. Purg. Si. 1. О pargolità , e disavvedimento , per teñera età non ti dovea gravar le penne in giuso. DISAVVEDUTAMENTE. Awerb. Inconsideratamem- te , Inavvertentemenle , Senta constglio. Lat. incauta, temeré, inconsulto .
Paulo Costa, 1821
3
Vocabulario Universale Italaiano
Disavvedutamente in una foresta cacciando , uccise Silvio suo padre. Rettor. Tali . Ma chidisavvedutamente commette peccato , hae cagione molte volte di domaudur perdono. Pecor.g.16. nov. 1. il quale (Bruto) Crescendo uccise il padre , ...
‎1830
4
Corso completo di legislazione penale comparata ossia ...
Assegnate tra voi delle città di rifugio, nelle quali l'ucciditore, che avrà percossa a morte alcuna persona disavvedutamente, si rifugga. » « 12. E quelle città vi saranno per rifugio d'innanzi a colui ch'ha la ragione di vendicare il sangue: ...
Luigi Zuppetta, 1856
5
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
... disavveduto Desatentamente , av. incivilmente [la mente Dusatentar,v. a. disturbar Desatento, ta , a. disattento Desatiento , .v. m. alienazione di mente ^ Desatinadamentt) , avv. disavvedutamente £ oltre modo [sennato Desatinado , da , ads ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
6
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
Desatencion , s. /. disattenzione Desatender , v. att. non badare J disprezzare Desatentadamente , av. disavvedutamente Desatentado , da , add. disavveduto Desatentamente , av. is- civilmente [la menu Desatentar,v. a. disturbar Desatento  ...
J. L. B. Cormon, 1821
7
Diccionario italiano-español y español-italiano
distac- Desatamiento , s. m. distaccamento Desatancar , v. a. nettare un canale Desatar , v. a. disciogiti- r£ J v. r. parlar disavvedutamente $riprender coraggio Desatascar,v. a. sfangare Desataviar,v. a. sguarnire Desatavio, s. m. mancttli- za  ...
J. L. Barthélemi Cormon, Vincente Manni, 1821
8
Disionario Della Lingua Italiana
Disavvedutamente in una foresta cacciando, uccise Silvio suo padre.liettor. Tali. Ma chi disavvedutamente commette peccato, hae cagione molte volte di domandar perdono. Pecor. g. 16. nov. 1. Il quale [ Bruto ] crescendo uccise il padre, ...
‎1821
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Es. 4«- Potevano vedere che l'uomo ricco e possente riceve disservigio dal povero per alcuno disavvedimento. (C) DISAVVEDUTAMENTE . Avverb . Inconsideratamente , Inavvertentemente , Senza consiglio. Lai. incaute, temere, inconsulte.
Accademia della Crusca, 1836
10
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Disavvedutamente in una foresta cacciando, uccise Silvio suo padre. Hettor. Tnll. Uà chi disavvedutamente commette peccato, lue cagione molle volte di domandar perdono [la stampa n />n:. 421. ha : .iddomaiidare pordonanza.] Pecor . g.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISAVVEDUTAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disavvedutamente în contextul următoarelor știri.
1
ALLIEVI NAZIONALI Serie A e B | Sconfitta casalinga col Sassuolo
Come al 7' quando il sassuolo fa le prove generali del secondo gol: Giacomel esce disavvedutamente fuori dall'area e Caputo lo anticipa con ... «PianetaEmpoli, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disavvedutamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disavvedutamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z