Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "discepolato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISCEPOLATO ÎN ITALIANĂ

di · sce · po · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCEPOLATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISCEPOLATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «discepolato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Ucenicia

Discepolato

Mecanismul discipolului se naște pentru transformarea societății sau a unor aspecte ale acesteia. Vorbind despre ucenic este poate înșelătoare, deoarece focalizează atenția numai asupra polului "ucenicilor"; poate că ar fi mai bine să apelați la această formă de relație ca o legătură "lider-urmași", deoarece se concentrează pe dinamismul acestei relații cu societatea. Disciplina face parte din cel mai mare grup de asociații voluntare, mai mult sau mai puțin electivă. Aceasta este o legătură nepercepută ca fiind "datorată" restului populației, sunt asociații non-instituționale. Astfel de asociații răspund necesităților care nu sunt percepute de restul populației; doar un mic sector al societății caută răspunsurile pe care le consideră baziliare și pe care liderul le propune să le rezolve prin strategii. Pot fi nevoi spirituale, culturale sau de altă natură, diferența dintre diferitele tipuri de ucenicizare se află tocmai în relația dintre cunoștințe și practică. O formă de ucenicizare dezvoltă puternic relațiile cu restul societății, care uneori pot fi mai mult sau mai puțin opoziționale. Il meccanismo di discepolato nasce per la trasformazione della società o di alcuni suoi aspetti. Parlare di discepolato è forse fuorviante in quanto incentra l'attenzione solo sul polo dei "discepoli"; forse sarebbe meglio appellarsi a questa forma di relazione come ad un legame "leader-seguaci" in quanto mette in primo piano il dinamismo di questo rapporto rispetto alla società. Il discepolato fa parte della più vasta categoria delle associazioni volontarie, più o meno elettive. Si tratta quindi di un vincolo non percepito come "dovuto" dal resto della popolazione, sono associazioni non istituzionali. Questo genere di associazioni rispondono a bisogni non percepiti dal resto della popolazione; solo un piccolo settore della società cerca delle risposte ritenute da esso basiliari e che il leader si propone di risolvere mediante delle strategie. Può trattarsi di bisogni spirituali, culturali o di altro tipo, la differenza fra i diversi tipi di discepolato sta proprio nel loro rapporto fra conoscenza e prassi. Una forma discepolare sviluppa per forza delle relazioni col resto della società, che a volte possono essere più o meno opposizionali.

Definiția discepolato în dicționarul Italiană

Definiția disciplinei în dicționar este o condiție a uceniciei.

La definizione di discepolato nel dizionario è condizione di discepolo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «discepolato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCEPOLATO


agevolato
a·ge·vo·la·to
apostolato
a·po·sto·la·to
articolato
ar·ti·co·la·to
calcolato
calcolato
capitolato
ca·pi·to·la·to
cingolato
cin·go·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
consolato
con·so·la·to
desolato
de·ʃo·la·to
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
manipolato
ma·ni·po·la·to
pergolato
per·go·la·to
popolato
po·po·la·to
regolato
re·go·la·to
scivolato
sci·vo·la·to
semolato
se·mo·la·to
sottotitolato
sot·to·ti·to·la·to
titolato
ti·to·la·to
violato
vio·la·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISCEPOLATO

discendimento
discensionale
discensione
discensivo
discenso
discensore
discente
discenti
discentramento
discentrare
discepoli
discepolo
discernere
discernibile
discernimento
discernitore
discerpere
discervellare
discesa
discesismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCEPOLATO

angolato
arrotolato
assolato
colato
intrappolato
mescolato
miracolato
ostacolato
reticolato
scatolato
sconsolato
snocciolato
spazzolato
spericolato
stimolato
svincolato
tavolato
truciolato
vincolato
volato

Sinonimele și antonimele discepolato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «discepolato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISCEPOLATO

Găsește traducerea discepolato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile discepolato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «discepolato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

门徒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

discipulado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

discipleship
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शागिर्दी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التلمذة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ученичество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

discipulado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শাগরেদি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

discipulat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pemuridan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

discipleship
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

弟子
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

제자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Pemuridan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm môn đệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சீஷத்துவப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शिष्यत्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

müritlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

discepolato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uczniostwa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

учнівство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ucenicie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαθητεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dissipelskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lärjungaskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

disippel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a discepolato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCEPOLATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «discepolato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale discepolato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «discepolato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISCEPOLATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «discepolato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «discepolato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre discepolato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISCEPOLATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul discepolato.
1
Hans Kung
Discepolato è il contrario di gerarchia: gerarchia significa «potere sacro», discepolato significa servizio privo di ogni alone di sacralità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCEPOLATO»

Descoperă întrebuințarea discepolato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu discepolato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
LA PSICOLOGIA DEL DISCEPOLATO:
Dr. Douglas M. baker DGG. con la nascita e la crescita dell"Angelo della Splendente Presenza', che rappresenta strutture di Atma, Buddhi e Manas che, in modo continuo e regolare vengono costruite nell'aura del discepolo, grazie al suo ...
Dr. Douglas M. baker, DGG, 2014
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
2 in Rat. DISCEPOLATO o DISCEPOLATO. Sust. m. .Scuoia, Congregazione di discepoli. Lat. Discipttlatus, tis, vel Disciplina, o;. -Ed in fine, per lasciarne moltissimi più (de' dipoli dì S. Caterina) i lu1 uri ruolo del suo insigne discepolato altrove ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Vita di Giesu Christo nostro redentore, scritta da Landolfo ...
Et secondo ciò, con sidera,che il discepolato di Christo è di due sorti . L'uno è di necessità , & cosi nella primitiua chiesa coloro erano detti discepoli , chehoggi sono detti Christiani . L'altro è diauantaggio , con che alcuno seguita Christo ne ...
Ludolphus (de Saxonia), 1589
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
DISCEPOLATO o DISCIPOLA'I'O. Sust. m. Scuola, Congregazione di discepoli. Lat. Discipulatus, us, vel Disciplina, w.- Ed in fine, per lasciarnc moltissimi più (ae discepoli di s. Caterina) che nel ruolo del suo insigne discepolato altrove ...
‎1853
5
Farsi prete oggi. Problemi attuali e strategie positive
Eppure nel Vangelo la sequela di Gesù viene costruita proprio come un reclutamento, in parte con il passaggio dal discepolato di Giovanni Battista a quello del maestro di Nazaret, in parte con un invito direttamente espresso, che sta al fondo ...
Vittorio Morero, 2002
6
"... perché io sono mite e umile di cuore" (Mt 11,29) : ...
2.1.1 La «piccolezza» come essenza del discepolato In Matteo, la categoria dei « piccoli» è così importante che diventare discepoli significa diventare piccoli (y^ onai ax; tà iraiòia in 18,3 e xairavóa) in \%,4)M. Piccolo, nel Primo Vangelo, è un  ...
Jeong Rae Kim, 2005
7
Le cose come sono: etica, politica, religione
discepolato e sacerdozio* | 211 Mi propongo di dare un breve contributo al chiarimento di quel- lo che nell'introduzione al volume Dinora Corsi, richiamandosi a Elisabeth Schüssler Fiorenza, presenta come il modello del « discepolato di ...
Giancarlo Gaeta, 2008
8
La parola e il silenzio. Discorsi e scritti 1986-1995
Il discepolato * (1993) PREMESSA Nello scorso autunno (1992) si sono compiuti quarant'anni da quando questo istituto ha mosso i primi passi: con desideri grandi - forse un po' ingenui e presuntuosi - di pervenire a dare un qualche ...
Giuseppe Dossetti, Piccola famiglia dell'Annunziata, 2005
9
Rivista di filosofia neo-scolastica
Ora mentre il discepolato presso Polemone (che fu scolarca dal 314/3 al 270/69) viene pacificamente accettato, viene generalmente respinto il discepolato presso Senocrate (che fu scolarca dal 339/8 al 314/3) sia per impossibilità cronologica ...
Agostino Gemelli, 1970
10
Ascoltate oggi la sua voce. Lectio divina per le domeniche ...
Gv 12,24) Domenica delle Palme - Passione del Signore Mt 26,14 - 27,66 La Passione secondo Matteo consente una meditazione su tre livelli di relazione: tra Gesù e il Padre (figliolanza), tra noi e Gesù (discepolato), tra noi e il Padre ...
M. Muraglia, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISCEPOLATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul discepolato în contextul următoarelor știri.
1
Filippine. Vescovi: aiutare giovani contro tossicodipendenza
... all'interazione tra coetanei, la condivisione della Buona Novella e la dimostrazione di quanto possa essere appagante la via del discepolato” ... «Radio Vaticana, Iul 15»
2
Messa ad Asunción: cristiano è chi ha imparato ad accogliere …
"Il Vangelo ci parla di questo discepolato. Ci presenta la carta d'identità del cristiano. La sua lettera di presentazione, le sue credenziali. «Radio Vaticana, Iul 15»
3
Papa Francesco: Cristiano è colui che ha imparato ad ospitare e …
"Una parola centrale nella spiritualità cristiana, nell'esperienza di discepolato: ospitalità. Gesù, come buon maestro, pedagogo, li invia a vivere ... «Romagna Noi, Iul 15»
4
«Davanti al dolore no all'indifferenza dello zapping»
Francesco ha detto a preti, religiosi e seminaristi che «questa è la logica del discepolato, questo è ciò che opera lo Spirito Santo con noi e in ... «La Stampa, Iul 15»
5
Lamezia: Parrocchia San Giuseppe presenta per sabato 4 luglio …
Il cattivo esempio e le compagnie sbagliate di Francesco si trasformano in discepolato in coloro che lo seguono in questo progetto di ... «Il Lametino, Iul 15»
6
Azione Cattolica e MEIC all'Eremo S. Salvatore di Erba
L'ascolto della Parola, sul tema: “Con San Pietro in cammino di discepolato”, il commento dei testi biblici proposto da don Massimo, il silenzio e ... «ResegoneOnline, Iun 15»
7
Nuovi temi e nuovi docenti
... discernimento morale in relazione all'enciclica Humanae vitae di Paolo VI; Gianattilio Bonifacio il tema del discepolato nel vangelo di Marco; ... «Padova News, Iun 15»
8
La cura del Pianeta al centro dell'attenzione del Santo Padre
Proprio per questo motivo, Papa Francesco ha osato abbracciare e portare avanti il mandato del discepolato cristiano modellato sull'esempio ... «Umbriadomani, Iun 15»
9
AMERICA/BOLIVIA - Come realizzare la “trasformazione missionaria …
... moduli: Visione storica e riflessione sulla missione in America Latina; Discepolato missionario: teologia, spiritualità e conversione pastorale; ... «Fides, Iun 15»
10
L'Enciclica di papa Francesco e la tutela dell'ambiente
Proprio per questo motivo, papa Francesco ha osato abbracciare e portare avanti il mandato del discepolato cristiano modellato sull'esempio ... «Giornale dell'Umbria, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Discepolato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/discepolato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z